OCR Text |
Show P.2 » DEL 28 DE OCTUBRE AL 3 DE NOVIEMBRE DE 2010 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COVUNIDAD Ofrecen recurso ante desplome inmobiliario Vivienda » Grupo Detalles de los seminarios no lucrativo orienta a duerios y futuros duerios de casa. Los seminarios son impartidos el primer martes y jueves de cada mes, 7 p.m., en el 1411 W. 1250 South, en Orem, y en el 10813 S. Riverton Parkway, South Jordan. No se requiere reservation. Para mas informaciOn, Ilame al (801) 655-5118. Los seminarios se ofreceran en noches adicionales para las personas que no puedan asistir en los dias usuales. JESUS GERARDO CUE Ahora Utah A pesar de los planes que el gobierno del Presidente Barack Obama intenta realizar, las reformas econOmicas que ha propuesto y la ayuda que ha ofrecido a los bancos, la crisis hipotecaria sigue Daniel en picada en Cabrera » Estados UniEmpresario dos. Debido a ello y al interes de ayudar a la comunidad hispana, Daniel Cabrera y Julio Villalobos, dos Julio empresarios Villalobos » latinos de Empresario Orem, crearon una entidad sin fines de lucro que ofrece asesoramiento en cuestiones de bienes raices y prestamos hipotecarios. Esa entidad, llamada First American Relief, surgiO porque no solo el mercado de bienes raices se esta viendo afectado sino tambien el bolsillo de todas las personas, seem Cabrera. "En las finanzas por lo general lo que uno desconoce termina costandole dinero", asegurO. "[Nosotros tenemos el interes de] instruir y educar a las familias de una manera colectiva y tambien individualizada". Varias personas que adquirieron una hipoteca estan viendo el valor de la propiedad seguir cayendo a pesar de los aims que llevan pagandola, por lo que en muchos casos le deben mas al banco que el valor real de la propiedad, explicO Cabrera. AriadiO que por ese motivo muchas de esas personas no pueden vender la propiedad ni pueden calificar para refinanciar el prestamo, lo cual les permitiria reducir los pagos de la casa, y por ello, muchos han decidido abandonar su vivienda. De acuerdo con Villalobos, gran parte del problema radica en la falta de informa- chin. "Un agente de bienes raices o de prestamos a menudo se enfoca en su cliente y sus necesidades, le habla en cuanto al interes, los pagos mensuales, los precios y las caracteristicas de la propiedad, entre otras cosas, pero pocas veces se toma el tiempo para [realmente informarlo]", comentO. En First American Relief se ofrecen seminarios gratuitos en cuanto a la economia y la vivienda, ayudando a las personas a comprender y utilizar los programas federales de ayuda que estan disponibles. "No hay duda de que el gobierno federal, estatal e inclusive municipal estan haciendo esfuerzos por solucionar este problema, 4pero que estamos haciendo nosotros?", dijo Cabrera. "Como propietarios, nuestra obligaciOn es estar mejor informados del tipo de hipoteca que tenemos en la actualidad y de cuales son nuestras opciones en el futuro". Existen opciones para todos los casos, pues agregO que "el que no puede pagar su vivienda, le corresponde asesorarse inmediatamente para no perderla. El que va a comprar por primera vez, es de suma importancia saber cual es el sistema de compra mas adecuado a la situation actual de el y del mercado. El que quiere vender su propiedad, necesariamente necesita ser consciente del valor de su propiedad y como hater que su yenta sea exitosa". Los profesionales de prestamos y bienes raices tienen la obligaciOn moral de asesorar adecuadamente al cliente no solo para comprar, vender o refinanciar una propiedad, sino para que sea suya indefinidamente, segun Cabrera, quien subray6: "Contar con una propiedad siempre sera una buena inversion". CHRIS DETRICK I AHORA UTAH Esperanza Arias de Holy Cross Ministries imparte una clase acerca de la importancia del acido folic° para las mujeres embarazadas en la clinica del Departamento de Salud del Valle de Salt Lake. Acido (CDC), ademas de promover el consumo del acido fOlico a traves de las videocintas, estan experimentando con programas piloto en Carolina del Norte y Texas para ver si logran reducir la alta tasa de defectos de nacimiento entre los latinos. Los resultados aim no estan disponibles, pero los CDC cuentan con 453,000 dOlares para expandir el programa en 2011. El programa de Carolina del Norte parece estar funcionando. Sus promotoras de salud reclutan a mujeres que hablan espariol para que asistan a un seminario sobre los defectos de nacimiento y el acido fOlico; para ello se reimen en casas, iglesias y restaurantes. Las mujeres llenan un cuestionario antes y despues de las presentaciones. Leslie deRosset, coordinadora latina del Concilio del Acido Folic° de Carolina del Norte, dijo que mas mujeres parecen estar tomando ahora las vitaminas. "Es muy facil tomar un suplemento multivitaminico con acido folic°. Pero [al mismo tiempo] es tan dificil ... es un cambio de comportamiento", serial& El poder de las promotoras es tambien su desventaja: solo llegan a un puriado de mujeres a la vez. Pero ese tipo de conexiOn personal puede ayudar a cambiar el comportamiento. "En nuestros paises no estamos acostumbradas a tomar multivitaminas", les dice Arias a las mujeres de 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Ed itora » Josie T. Pereira t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com aasificados D Gerente de producto » Sally Steed 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6384 ssteed@mediaoneutah.com (801) 237-2000 Tu dudad. Tu mundo. '• 81 11:411 - &r" • s • rIp t • 8 • Acerca de este articulo D Este artIculo fue concebido y producido como un proyecto de las Becas de InvestigaciOn de Periodismo y Salud del Fondo de California, programa de la Facultad de Comunicacion y Periodismo Annenberg de la Universidad del Sur de California. la clase de Utah. En este caso, es una manera de ayudar a las personas a que se mantengan saludables". Ademas les sugiere tomar vitaminas despues de cepillarse los dientes o despues de las comidas. "Hay que compartir esta informaciOn con sus hermanas, sus amigos, sus vecinas... tenemos que hacerlo parte de nuestra vida coti- Ili discovery gateway children's museum Tricks, Trea s, & Play!• Sea su propio duelio Halloween Spooktacular October 30th I FREE with Museum Admission mums ;Negocio de limpieza de oficinas! ;Solo $1000 para empezar! 11 discovery gateway children's museum 2 for 1 BUILDING SOLUTIONS Proveeremos todo to necesario que necesita para tener exito: Bring in this coupon for one FREE admission to Discovery Gateway when you buy one at regular price. Not valid for field trips, special events, or when combined with any other offer. EXPIRES 10/31/2010 (Code M1OCT) c' ► •Sus Clientes • Entrenamiento Practico •Soporte Constante • Financiacion Lucero Flores •••••••"... qr. — Fuentes: Centro Nacional de Defectos Congenitos y Deficiencias del Desarrollo, CDC y la Oficina de Suplementos Dieteticos de los Institutos Nacionales de Salud. "Mi meta es ayudar a otros a sentir el orgullo e independencia que da el tener su propio negocio, y proveer una oportunidad para ganar mas dinero que quizas nunca hayan ganado antes. Esta es una meta excitante, la cual tomo muy seriamente." tIta 11 LQue es el acido folico? D La version sintetica del folato es una vitamina B que ayuda a producir y mantener nuevas celulas y es especialmente importante en los momentos de rapida divisiOn celular tales como el embarazo y la infancia. Puede ayudar a prevenir defectos congenitos graves de la columna vertebral y el cerebro. LDende puedo conseguirlo? D Viene naturalmente en los vegetales de hoja verde, frutas citricas, frijoles y granos enteros, pero el cuerpo absorbe la vitamina mas facilmente a traves de las multivitaminas y los alimentos enriquecidos como la pasta, el pan y los cereales. LQuien lo necesita? D Para prevenir defectos de nacimiento, se debe tomar durante las primeras semanas del embarazo, es decir, desde antes de que la mayoria de las mujeres sepan que estan embarazadas. Es por ello que los funcionarios de la salud animan a las mujeres en edad fertil a tomar 400 microgramos de acido fOlico todos los dias. Ya que la mitad de los embarazos son no deseados, incluso a las mujeres que no planean tener hijos se les insta a que incluyan el acido fOlico en sus dietas. LCuanto necesitan las mujeres? D Para la mayoria de las mujeres, 400 microgramos al dia antes del embarazo; para las mujeres que han tenido un embarazo que estuvo afectado por los defectos de nacimiento, la recomendaciOn es de 4,000 microgramos al dia. LPuedo tomar demasiado? » Los adultos no deben tomar mas de 1,000 microgramos al dia de la version sintetica ya que podria enmascarar la deficiencia de vitamina B12; ademas algunos estudios han relacionado el acido fOlico con la promotion del crecimiento de celulas de cancer existentes. LQue para con los hombres y los ninos? DTambien lo necesitan para el crecimiento y el desarrollo, incluso para prevenir la anemia. El Instituto de Medicina recomienda que los hombres tomen 400 microgramos de acido fOlico al dia ya sea a traves de alimentos o vitaminas. Las necesidades de los nifios varian de 65 microgramos durante la infancia a 300 microgramos en la adolescencia. LDende puedo obtener multivitaminas de forma gratuita? D Las mujeres de Utah de 18 anos de edad pueden inscribirse para obtener un suministro gratis de 90 dias de multivitaminas con el acido fOlico como parte de la camparia del Departamento de Salud de Utah "Poder Para Tu Vida", www.Poweryourlife.org LCansado de trabajar para otro? • AHORAUTAH Preguntas y respuestas DESDE PAGINA 1 Encuentra lo que necesitas en ahorautah.com jEmplece su negoclo con una compatila a la cual le Importa usled y su tuturot En Salt Lake City !lame al: 801-266-2200 www.stratusclean.com OPP' 444 WE OUTH I SALT LAKE CITY 801-456-KIDS I WWW.DNSCOVERYGATEWAY.ORG |