OCR Text |
Show P.2 » DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COMUNIDAD 24 candidatos aspiran a la Excelencia Camara de Comercio otorga esa distinciOn cada Honor » ALMA CORONEL Ahora Utah Este mes, la Camara de Comercio Latinoamericana (LACC) llevara a cabo, como cada afio, la presentaciOn de los Premios a la Excelencia, un reconocimiento a empresas e individuos que se han destacado por su servicio a la comunidad. Juan Manuel Ruiz, presidente de LACC, dijo que la idea de este reconocimiento surgiO por iniciativa propia. "Me di cuenta de que las ca.maras de comercio normalmente Juan Ruiz » seleccionan, Presidente de ellos mismos, a quien LACC. le van a dar el premio. Y no me parecia correcto porque se enfrentan a conflictos de intereses y, en ocasiones, la selecciOn para las nominations puede ser un tanto subjetiva", serial& "Lo que nosotros decidimos hacer es abrir las nominaciones al publico en general para que los negocios mismos o sus clientes o empleados postulen a sus candidatos, en lugar de que seamos nosotros los que nominemos". Las votaciones al premio inician tras el nombramiento de los candidatos en cada una de las ocho categorias, que son: patron pro empleados, institution pro latinos, empresa de rapid° crecimiento, tecnologia e innovation, diversidad, seguridad, educaciOn y profesional del alio. Durante un mes, las personas pueden votar en el sitio de Internet designado por la camara (la votaciOn por parte del public° finalize) el 21 de septiembre). Despues, se elige a los tres negocios o individuos que tengan mas votos y pasan a la Ultima ronda de votaciones, la cual se llevara a cabo el 30 de septiembre en el Centro para la CelebraciOn Cultural de Utah, en West Valley City. Alli, los asistentes podran participar en la etapa de la votaciOn, que se hara de forma electrOnica y 24 candidatos en total. Ruiz dijo acerca de los candidatos: "Es un placer saber que tenemos una gran variedad de industrias e individuos que han sido nominados. [Entre ellos] tenemos a Tenochtitlan Market, Regence BlueCross BlueShield, Clinica Medica Familiar... Tenemos [tambien] a Gabriel Perez, Century 21, Carlos Linares, Linares Consulting, al Alcalde Ralph Becker [y] SLC Corp. Quiero destacar que este atio fueron nominados por la comunidad dos medios de comunicaciOn impresos: uno de ellos es El Semanal y el otro es precisamente Ahora Utah, en la persona de Josie [Tizcarelic)] Pereira, y esto es importante por esto nos da la pauta para saber la fuente de informaciOn que prefiere la comunidad", asegurO. LACC fue fundada en Salt Lake City hace cinco ailos y cuenta con mas de 300 miembros, ubicandose como la tercera camara mas grande del estado, de acuerdo con Ruiz. Tizcarefio Pereira, editora de Ahora Utah, dijo que su nominaciOn es un estimulo para esforzarse aUn mas por presentar el tipo de informaciOn Premios a la Excelencia Cuando » Jueves 30 de septiembre, 6:30 p.m. D6nde » Centro para la Celebration Cultural de Utah, 1355 W. 3100 South, West Valley City. Entrada » Sin costo. DJAMILA GROSSMAN I AHORA UTAH Unos bomberos luchan contra las llamas de un incendio forestal que inicio el 19 de septiembre en Herriman. El fuego destruy6 unas tres residencias y carbonize) mas de 1,400 hectareas. Incendio Information (801) 649-5465, www.premioexcelencia.org que le interesa a los lectores. "Ellos son diversos, inteligentes y sofisticados, y merecen la oportunidad de informarse lo mejor posible antes de tomar cualquier decision que les afecte ya sea a ellos directamente, o a sus familias en particular", dijo Pereira. Carolina Ramirez, cofundadora y directora de la Clinica Medica Familiar, agradeciO su nombramiento a un premio. "Para nosotros, esto es un aliciente. Agradezco a nuestros clientes por [esta] distinciOn. Nosotros estamos aqui por ellos y, sin su apoyo, no existieramos", dijo. Ruiz extendiO una invitation al pablico para que acuda al evento. "Les esperamos este 30 de septiembre, ya que ademas de dicha celebraciOn, iniciaremos a las 4 p.m. con talleres de informaciOn para que usted, que esta pensando iniciar su negocio... encuentre la informaciOn necesaria", dijo. "Para aquellos que se les esten presentando obstaculos para abrir su negocio por causa de los cambios de algunas leyes, les invito a que vengan a esta reunion. Nosotros sabemos como venter esos obstaculos. Vengan y ahi les explicaremos que tienen que hacer para evitar estas barreras e iniciar su propio negocio", agregO. DESDE PAGINA 1 "Lo sentimos mucho, lo sentimos mucho". "Fue una falla sistematica de nuestra parte. Pero vamos a corregirlo", afiadiO. El incendio probablemente comenzO cuando una ronda de ametralladora chocO contra una roca a eso del mediodia. Los bomberos de Camp Williams, quienes a menudo tienen que hacer frente a incendios provocados por los rayos solares en la base— pensaron que tenian el fuego bajo control, pero cuando el viento empezO a soplar, las llamaradas se expandieron por la ladera. "Nunca hemos visto un fuego expandirse tan rapidamente", dijo Tarbet. Cuando los bomberos de la base se dieron cuenta de que el incendio habia superado sus capacidades de contenciOn, pidieron ayuda a los bomberos del condado. Y mientras que el viento llevaba las llamaradas hacia la maleza y por encima de las barreras colocadas para detenerlo, dirigiendose hacia las casas de Herriman, el incendio ya habia consumido aproximadamente mas de 1,400 hectareas. Cerca de 5,000 residentes fueron evacuados y, al discovery gateway children's museum final, tres casas terminaron siendo devoradas por el fuego y una mas sufriO dafios serios, segun Michael Bohling, vocero del Departamento de Bomberos del condado. Tampoco se reportaron heridos de gravedad. La noche del 19 de septiembre, cerca de 100 bomberos de los diferentes departamentos del estado lucharon contra el fuego junto con 120 soldados de la Guardia Nacional y unos 100 agentes de policia de los diversos departamentos del condado, segUn sefialaron algunos funcionarios de la Alcaldia de Herriman. El 20 de septiembre, otros 140 bomberos se sumaron a la lucha y al dia siguiente los funcionarios declararon el fuego completamente bajo control. "Pensamos que el lunes [por la mafiana] veriamos dafios mucho mayores de lo que encontramos [el 21 de septiembre]'; dijo el Gobernador de Utah Gary Herbert, quien observe) el fuego desde un helicopter°. Sefial6 que al principio se calculaba la perdida de entre 25 y 100 hogares, por lo que agregO que fue una verdadera suerte que solo tres de ellos fueron destruidos. "Es simplemente extraordinario. De hecho, es un milagro", declare) el gobernador. El Representante en el Congreso nacional Jason Chaffetz y el Representante estatal Carl Wimmer, de Herriman, tambien monitorizaron el incendio desde el aire. "Desde el punto de vista federal, tenemos recursos que serviran de ayuda", dijo Chaffetz. "Este va a ser uno de los incendios mas costosos que hemos tenido, pero el gobierno federal va a intensifi- car la ayuda". La DirecciOn Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) se comprometiO a asumir 75 por ciento de los costos de contenciOn. Tarbet describiO el hecho como "un evento extraordinario". Dijo que aunque los incendios son bastante comunes en Camp Williams, los equipos de bomberos no siempre pueden it a la zona afectada dado a que corren el riesgo de toparse con municiones sin estallar. Tal situaciOn deja a los bomberos a la espera de que el fuego llegue al borde de la base, donde si pueden hacerle frente. AgregO que si las normas hubieran sido respetadas, el personal debiO recordar que era un dia en el que los ejercicios de tiro al aire libre estaban prohibidos. bailyDeall REFER A FRIEND GET $10 IN DEAL BUCKS! tri $50 f SIX MONTH membership sale bailyDeag Ih* t1444 DWIMMI s.lIMO city Saw rnon•yon cnoircl.a.cm In bon, v,.,invel inr1ays aTry. • Arn rn n7 ■•■ Four-person 6-month Imagination Membership. Additional visitors may be added to the package for $20 each. Offer not valid when combined with any other offer and ends September 30, 2010. Not valid for gift certificates. off% $4 off discovery gateway children's museum ADMISSION Bring in this coupon for $4 off regular admission to Discovery Gateway for up to 4 people. Not valid for field trips, special events, or when combined with any other offer. EXPIRES 9/30/2010 (Code M1BDAY4) 444 WEST 100 SOUTRIIKALT LAKE CITY 801-456-KIDS I WWW.DISCOVERYGATEWAY.ORG er •nline Deals.Media0neUtah.com ture yotinbal call (801) 204-6279 |