OCR Text |
Show AHORA UTAH Beneficios DESDE PAGINA 3 que llevO a cabo el Departamento de Servicios Laborales de Utah. Mientras la mayoria de los indocumentados son latinos, tambien hay asiaticos, islefros del Pacifico y de otros origenes. Son los ciudadanos que componen estas familias los que califican exclusivamente para beneficiarse del seguro medico, vales de comida y la nueva version del programa de asistencia conocido como Termporary Assistance for Needy Famlies. El monto del dinero que una familia redbe en vales de comida y subsidios esta directamente relacionado con el ingreso y el nUmero de ciudadanos estadounidenses que componen cada hogar. A pesar de que los funcionarios del gobierno ponen enfasis en que legalmente se esta otorgando beneficios a los miembros ciudadanos de las familias, los detractores no descartan la posibilidad de que otros parientes indocumentados tambien se estan beneficiando de ellos. "Durante los Ultimos tres afros, hemos tenido que recortar bastante el presupuesto. No podemos cuidar adecuadamente a nuestros propios ciudadanos", dijo el Representante Paul Ray, republican por Clearfield, quien se pregunta si las personas estan presentando suficientes pruebas de ser ciudadanas estadounidenses. "Me exaspera mucho cuando oigo decir que los indocumentados no crean una carga sobre nosotros. porque si lo hacen", lamentO Ray. Los inmigrantes de Utah salieron a la luz pUblica en julio luego de que dos funcionarios del Departamento de Servicios Laborales recopilaron una lista con los nombres y datos personales de 1,300 supuestos indocumentados. Algunos funcionarios declararon que la mayoria de las personas citadas en la lista son menores nacidos en E.U. que estan recibiendo ayuda estatal o los padres de esos nifios. Pam Perlich, principal investigadora de economia de la Universidad de Utah, dijo que los activistas antiinmigrantes que sugieren que a los indocumentados se les debe deportar a sus paises de origen tambien deben tener presente el estado de esos "Las personas que favorecen esa clase de soluciOn tienen que entender que estan favoreciendo la separaciOn de familias y, en muchos casos, el que se deje abandonados a los nifios", dijo Perlich. Y debido a la lista, las familias mixtas estan tomando una actitud mas cautelosa al pedir ayuda del gobierno. "Mi esposa dijo que sencillamente debemos dejar de solicitar ayuda, porque si continuamos [haciendolo], nos puede poner en una situaciOn dificil y hasta pueden venir por nosotros", dijo el padre guatemalteco mencionado al principio. El afro pasado, el 12 por ciento de las mas de 190,000 familias que estan recibiendo Medicaid o CHIP en Utah (22,996 de ellas) incluyO a alguien indocumentado. Estas cifras confirman la suposiciOn de que muchos inmigrantes laboran en empleos que ofrecen muy poca paga y que no ofrecen seguros medicos, sefral6 Perlich. El promedio anual del costo por una familia cuyos miembros se benefician del programa CHIP es de 3,516 Mares. El costo promedio por una familia que recibe Medicaid es de 9,524 Mares. Medicaid resultO crucial para el padre guatemalteco cuando, hace una semana, uno de sus hijos que tiene la ciudadania estadounidense se cayO al jugar. "Si no hubiera tenido Medicaid, no hubiera podido llevar [a mi hijo] a la sala de emergencias, pero lo hice, y valiO la pena porque necesitaban examinar su cabeza", dijo el padre. Pero la hija de 14 afros, quien es indocumentada, no tiene seguro medico. Tiene DEL 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2010 ( COMUNIDAD « P.3 LDonde se encuentran los hogares mixtos que reciben ayuda alimentaria y medica? A continuation, los cinco c6digos postales con los mas altos numeros de "familias mixtas" —hogares constituidos por miembros ciudadanos de Estados Unidos e indocumentados— que reciben ayuda del gobierno. Vales de comida Beneficios medicos Cantidad de hogares 84116 Salt Lake City 859 1,385 84104 West Valley City 701 1,162 84119 West Valley City 1,016 Segura continua en lucha de Minutemen Inmigracion 11 El fundador del grupo se enfrentO a la expulsion. NATE CARLISLE Ahora Utah 1,703 84120 West Valley City 821 1,363 84118 West Valley City 724 Fuente: Departamento de Servicios Laborales de Utah multiples "bultos" dentro de su boca (como los llama la familia), los cuales crecen periOdicamente. Hace dias, el Centro Medico del Hospital Primary Children le inyectO una medicina que costo 120 Mares y que la familia apenas pudo costear, pero los bultos siguen presentandose. Los doctores quieren hacerle a la joven una serie de estudios, pero lograrlo resulta imposible debido a los escasos recursos de la familia. "Nunca hemos podido llevarla a un lugar en donde puedan diagnosticarle [tal condiciOn], por eso, no sabemos lo que tiene", dijo el padre. Antes de que la lista fuera publicada, Utah habia estado tomando algunos pasos para garantizar que los beneficios se distribuyan de manera justa. Hasta hace poco, solo una porciOn del ingreso de los indocumentados se tenia en cuenta al momento de calcular la elegibilidad de un ciudadano para que su familia reciba los vales de comida. El resultado era que, a veces, una familia en la que habia varios indocumentados calificaba para ese beneficio, mientras que otra familia de ciudadanos no calificaba, aUn si se tenian los mismos ingresos. Los beneficios otorgados dependen del nUmero de miembros del hogar y los ingresos. Por ejemplo, una familia de cuatro ciudadanos con dos padres desempleados 1,326 Ahora Utah —o cero ingresos— calificaba para recibir 688 Mares en vales de comida. De los 146,816 hogares que el afro pasado recibieron tal beneficio en Utah, un total de 13,630 hogares, o 9 por ciento del total, incluian miembros indocumentados. La familia del padre guatemalteco es una de las que se qued6 sin beneficios luego del cambio de normas, un golpe devastador para los nueve miembros de esta familia. Como mecanico de camiones, el padre tiene un sueldo de 1,500 Mares al mes, mientras el alquiler es de 1,100 dOlares. Debido al verano, siete de los hijos estan en casa todo el dia y no tienen el almuerzo gratis o a precio descontado que solian recibir en la escuela, lo cual es otro duro golpe a las finanzas de la familia; siempre estan con hambre. "Cuando los nifios quieren corner, no podemos decirles `no"; sefral6 el padre, quien dijo tener miedo de volver a Guatemala dada la violencia que existe en el pais. La familia, miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias, se siente feliz de vivir en Utah. El 4 de julio y el Dia de los Pioneros izaron la bandera estadounidense en su propio hogar. "Lo que le esta ocurriendo a mi familia es algo tragico", lamentO el padre. "Mis hijos estan siendo marginalizados por la sociedad". Despues de un emotivo debate que se centrO mucho mas en una lista de presuntos indocumentados y sobre si sus creadores deben ser elogiados, el Proyecto Minuteman de Utah votO por conservar entre sus filas a uno de sus fundadores. Alex Segura pasO la prueba con una votaciOn de 8-7. Despues de ello, le dio un apretOn de manos a Eli Cawley, presidente de los Minutemen, quien originalmente habia considerado la idea de "excomulgar" a Segura. Luego, este propuso llevar a cabo una barbacoa en la que los Minuteman puedan estudiar cOmo sacar adelante su agenda e invitar a mas personas a que se les unan. La reunion celebrada en julio no fue del todo agradable. "No me digan que no he dado mi alma entera a esto [el Proyecto Minuteman]'; reclamO Segura al grupo de unas 35 personas. El Proyecto Minuteman se opone a la inmigraciOn ilegal. Cawley y otros miembros afirmaron que Segura ignorO a los lideres electos del grupo cuando cance10 una barbacoa en octubre sin consultar con los demas. Cuando los dirigentes se quejaron, se cre6 una fisura en la organizaciOn y Segura, quien ayudO a fundar el grupo en 2005, pero quien carece de un nombramien- mED1 to en el grupo, dejO de participar con los Minuteman y no dio acceso a otros miembros Alex al sitio de Segura Internet del grupo. Segura informaba en donde se llevaban a cabo las asambleas. Adernas, recientemente irritO a algunos Minutemen cuando conden6 la lista de los casi 1,300 nombres de presuntos indocumentados que viven en Utah. Las cosas se complicaron mas cuando Segura participO el 16 de julio en una conferencia de prensa con el activista pro inmigrante Tony Yapias para dar a conocer su oposiciOn a la lista. Al pedir que le permitieran quedarse en el Proyecto Minuteman, Segura dijo que su participaciOn y discurso public° han tenido un costo personal. Dijo que perdiO su empleo cuando su patron se enter6 de que es un Minuteman, que sus vehiculos le fueron embargados y que ahora tiene mal credito. Tambien explicO que cancelO una anterior barbacoa porque no pens6 que habia suficiente planificachin ni que se generaria suficiente publicidad; y dijo que se qued6 con el sitio de Internet porque es propiedad suya y, ademas, estaba "harto". La discusiOn acerca de la lista fue mucho mas apasionada. Segura dijo que esta equivalia a discriminaciOn racial porque casi todos los nombres mencionados en ella eran latinos. AfiadiO que las personas que con- feccionaron la lista probablemente violaron la ley al difundir informaciOn privada. "Durante afros he estado exigiendo "iRespeto a las leyes! iRespeto a las leyes!", exclamO Segura. "Y si apoyamos listas de este tipo, [entonces] somos hip& critas". Dijo que su punto de vista obtuvo el apoyo de los Minutemen. Adernas, sefial6 que algunos politicos liberales lo han llamado para fellcitarlo. Algunos miembros de los Minuteman argumentaron que la lista volcO la atenciOn pUblica sobre los indocumentados de Utah y en cOmo algunos de ellos redben ayuda del gobierno. La directora del Departamento de Servicios Laborales de Utah respondiO a tal acusaciOn diciendo que los nombres que aparecen en la lista son de nifios ciudadanos de Estados Unidos que han recibido ayuda o de los padres de los menores. "Usted dice que [los creadores de la lista] violaron la ley. Yo digo que hicieron lo correcto", dijo Bill Bohmholdt, tesorero de los Minutemen. Cawley dijo que la lista ayudO a combatir la tirania impuesta por la inmigraciOn ilegal. En la votaciOn de los Minuteman, solamente participaron miembros que pagan cuotas fijas. Cawley y Segura no votaron. Tras la reunion, Segura dijo que se mantendra activo con los Minutemen. "Estoy de vuelta", dijo. "Yo nunca me retire. Ahora comprenden que se equivocaron haciendome a un lado de las asambleas que se han celebrado". LA MEJOR MANERA DE vier./ VENDER SU CA SA 9„,, REAL ESTAT E 1 1 1 tap discovery gateway 329 900 children's museum playing Bountiful Perfectly Remodeled 4Bdrm 4Bath Home, Workroom in Bsmnt, Bonus Room/Family Room Furnishings Come with the Home, Pool Table, Big Screen, & More, 3Sheds in Back One w/Electricity, Great Views. 1937 S 850 E 369 900 Cottonwood Hei i hts Enjoy the Pool 6Bdrm 2.75Bath, 100% Finished w/ 3714 Sq Feet, 2 Fireplaces, Vaulted Ceilings, 0.31 Acre Lot w/Private Yard & Pool, Close to Rec Center, Schools, & Shopping 7791 S Newport Way 385 000 Lot with View Dra u er Great Property with Views of Valley & Wasatch Mountains, 1.42 Acres, Backs Canal, Pressurized Irrigation runs through 3" Pipe on North Side, Laterals Every 16Ft Down to Canal. 13338 Fort Street NEW LISTING in pictures! Elegant Home on .94Acres Walkout Basement 6Bdrm 7Bath, All but One with Walk-In Closets, Master w/His & Her Bathrooms, Romantic Dbl Shower, Tons of Storage, Bsmnt Apart, Masterfully Landscaped, Easily a Million Dollar Home. 1320 E Canyon Creek Dr 6Bdrm 2.75Bath Rambler, 3316 Sq Ft, 2Fireplaces, Covered Patio & Covered Deck off Kitchen, Immaculate Condition w/Landscaped Private Backyard, Close to Cottonwood Canyons. 3428 E Enchanted Hills Dr PRICE REDUCED NEW LISTING Great Layout 4Bdrm 3.5Bath Draper Home, 3209 Sq Ft 90% Finished, 2Fireplaces & Laundry on Main, Close to Parks & Schools, Deck & Patio, 0.19Acres, Terraced Yard & Vegetable Garden. 11838 S Pond Ridge Dr PHOTO CONTEST Don't forget your camera the next time you visit Discovery Gateway because our Playing in Pictures Contest is coming soon! We want you to send us your best photo of your family playing in Discovery Gateway for a chance to win a "playfull" prize package. Check out our website for more details at www.discoverygateway.org 210 000 Newer Kitchen Bountiful Great 4Bdrm 1.75Bath Home, 2368 SqFt 100% Finished Granite Countertops, New Cabinets, 2Wood Burning Fireplaces, Newer Central Air, Mountain Views, Close to Schools & Stores. 1694 S Orchard Drive Beautifully Landscaped 5Bed 3Bath, 4476 SqFt, 2 Furnaces, 2 Fireplaces, Updated Kitchen, Tons of Storage, "Rino-Shield" Ext Paint, 50 Yr Aluminum Roof, Spiral Staircase to Bsmnt, Master Bed & Bath, 3 Attic Fans 1405 S Madera Hills Dr 349 900 Cottonwood Hei i hts Quiet Neighborhood 5Bed 3Bath, 3216 SqFt, Close to Big & Little Cottonwood Canyons, Updated Kitchen, 2 Fireplaces, Close to Shopping, Freeway Access & Entertainment. Vaulted Ceilings, Master Bed & Bath. 8728 Sugarloaf Dr Cabin Style Home 3Bdrm 1.75Bath, Huge Great Room Downstairs w/Fridge, Perfect For Entertaining, Lots of Parking Space, Outdoor Workshop, Detached 3Car Grage, RV Parking, and Much More!! 689 E 11900 S Shows Like New 3Bdrm 2Bath Desirable Draper Location, Hardwood Floors, Alder Cabinets, Solid Surface Countertops, Stainless Appliances, Huge Fully Landscaped Yard, Large Master w/Walk-ln, 3Car Garage. 427 E Kimballs Lane Beautiful Draper Condo 3Bdrm 2.5Bath with all New Carpet & Paint, Fireplace on Main, Move-In Ready, Large Common Area to the East, Wonderful Patio Area Wired for Speakers, Park/Playground, & Swimming Pool. 213 E Mountain Peak Dr Llame hoy para aprender como hemos mejorado el proceso de vender su casa. 444 WEST 100 SOUTH I SALT LAKE CITY 801-456-KIDS I WWW.DISCOVERYGATEWAY.ORG (801) 204-6000 www.UtahMORE.com *No mcluye la connston del agente del comprador de 3%, los gastos de la escrituracion o short sales. Si su casa ya esta a la yenta con otra companfa de bienes rafces, por favor no haga caso a esta propaganda. |