OCR Text |
Show DEL 24 AL 30 DE JUNTO DE 2010 ' COMUNIDAD « P.3 AHORA UTAH Guatemaltecos Unidos recaudan ayuda para su pais JOSE MIGUEL HENRIQUEZ Ahora Utah La reciente erupciOn del Volcan Pacaya, seguido de la tormenta tropical Agatha en mayo, dejaron muerte y destrucciOn en Guatemala y en varios paises de Centroamerica. Se calcula que hay alrededor de medio millOn de damnificados y cerca de 200 los muertos solo en Guatemala. La AsociaciOn de Guatemaltecos Unidos de Utah, presidida por Ligia Zecefia, ha organizado una serie de eventos con el propOsito de recaudar fondos para socorrer a las victimas de esos desastres. El primer evento de ese tipo se realizO el 19 de junio en la tienda Olympia Matress, en Salt Lake City, en donde parte del entretenimiento lo aportO el payasito pompin. Angel Mallorca, originario de Guatemala y duefio del establecimiento, emigrO de su pais hace mas de 20 afios; sin embargo, dijo, no se olvida de sus origenes y por ello se uniO a la AsociaciOn de Guatemaltecos Unidos de Utah en esta causa. "Un porcentaje de las yentas de Olympia Matress... ademas de un aporte econOmico por parte de mi familia para ayudar a los mas necesitados, es la manera como estamos poniendo nuestro granito de arena", dijo Mallorca. "Hago un llamado a toda la comunidad para apoyar este esfuerzo y dar la mano a nuestros hermanos. Hoy por mi, mafiana por ti". Ejecucion DESDE PAGINA 1 cual fue testigo. Pero cuando Gardner fue pronunciado muerto, "senti como si me hubieran quitado un gran peso de encima. Senti paz". Otra testigo de la ejecucion, ValDean Kirk —la viuda de Nick Kirk, el oficial del juzgado que fue herido de seriedad cuando Gardner intentO fugarse el 2 de abril de 1985— dijo que la ejecuciOn marca el comienzo de lo que espera sea un nuevo comienzo para ella y sus hijas. "No estoy sintiendo el consuelo todavia", dijo instantes despues del suceso. "Dos de mis hijos lo odian realmente y tienen que superar eso. No es bueno vivir asi y ya lo han hecho por demasiado tiempo". Tanto Watson como Kirk sefialaron que los casi 25 afios transcurridos desde que a Gardner se le dio sentencia por el asesinato del abogado Michael Burdell hasta el dia de su ejecuciOn fue un tiempo dificil y doloroso. "Esos 25 afios fueron atroces para nuestra familia y la de Gardner", dijo Watson. Mencion6 otros estados, como Texas, en donde el lapso entre una sentencia y la correspondiente ejecuciOn es mucho mas corto. Paul Cassell, un profesor de derecho de la Universidad de Utah que durante cinco afios ejerciO en los tribunales federales, sefialO que la ejecuciOn de Gardner servird como ejemplo para disuadir a los criminales pero tambien coincidiO, al igual que Watson, en que Utah debe encontrar la forma de hacer mas eficiente su proceso de la pena capital. "Me parece que todo mundo esta investigando por que se tardO 25 afios", dijo el profesor. "Pero esta es una polemica ideolOgica. Hay quienes estan dispuestos a permitir un tiempo largo porque eso les permi- Ayuda para damnificados La Asociaci6n Guatemaltecos Unidos esta recaudando fondos para ayudar a los damnificados de Guatemala tras la erupcion del Volcan Pacaya y la tormenta Agatha. Para ello se ha creado la cuenta de Wells Fargo numero 5765179782. Informacion II (801) 860-6445. Mirna Orellana, quien es miembro de la asociaciOn, dijo que desde que ocurriO la tormenta no ha podido comunicarse con la mayoria de sus familiares, solamente con su padre, quien dijo que sufriO los efectos de Agatha. "Pude notar la preocupaciOn de mi padre, su angustia por las personas que lo perdieron todo. Afortunadamente mi padre aim conserva su casa, pero otros perdieron familiares y todas sus propiedades". Zecefia agradeciO el aporte de la comunidad hispana, especialmente la mexicana, por poder colocar en la mayoria de las tiendas cajas para recolectar donaciones. IndicO que ademas se ha habilitado en el Wells Fargo Bank la cuenta numero 5765179782 para donaciones. Segim Zecefia, las recaudaciones serail entregadas a instituciones catOlicas de Guatemala y, de ser necesario, una comisiOn viajara alla para hacer la entrega directamente. to alcanzar sus objetivos". Sin embargo, Cassell se dijo optimista de que las "barreras" que separan a los opositores y partidarios de la pena capital puedan superarse. Las emociones que sentia la hija de Gardner el dia de la ejecuciOn eran confusas, pues dijo que no estaba segura de como se sentia. Pero la noche anterior, mientras corrian los ultimos minutos de vida para su padre, sefial6 que el tipo de asesinato que es sancionado por el estado no esa una soluciOn. "Mi padre esta consciente de que debe pagar por lo que hizo", dijo Brandie Gardner. "Definitivamente cree eso, pero tambien la gente debe saber que esto que estan haciendo se llama homicidio. Van a matar a mi padre". Por su parte, el hijo de Melvyn Otterstrom, Jason Otterstrom, se habia preparado para ser testigo del fusilamiento de Gardner la noche antes del suceso, pero en el Ultimo minuto se negO a hacerlo. Ni Jason ni su madre, Kathy Potter, se han pronunciado a favor o en contra de la pena capital. Ambos divulgaron una declaraciOn escrita en la que dicen que despues de 25 afios, lo que buscan es una conclusion del asunto. "Compartimos nuestro pesar con los familiares del senor Gardner ahora que estan pasando por algo tan doloroso", dijeron en el documento. Tambien sefialaron que la muerte de Gardner no les devolvera la vida a las victimas o borrar el dolor que han vivido los familiares de estas. No obstante, la sentencia fue aprobada en los tribunales y fue catalogada como una "consecuencia adecuada" de sus acciones. "Aunque no podemos olvidar ni perdonar los crimenes de Gardner, reconocemos que si debiamos sacar el odio y el coraje que sentiamos, de lo contrario, eso nos habria destrozado". Buscando huellas del pasado Genealogia Biblioteca mormona guarda las claves de la historia familiar. RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Aunque esten lejos de sus familias y sus paises de origen, los hispanos pueden indagar acerca de sus origenes y elaborar sus arboles genealOgicos gracias a los avances tecnolOgicos y recursos disponibles en Utah. Desde hace cuatro afios, Arturo Cuellar, un mexicano de 46 afios que reside en Plano, Texas, viaja a Salt Lake City para asistir al seminario que anualmente se dicta en la Biblioteca de Historia Familiar, donde, segun dijo, pudo aprender nuevas tecnicas de investigaciOn que le han ayudado a llegar hasta la septima generaciOn de su linea paterna y en la onceava por la linea materna. "Encuentro nuevas fuentes de investigaciOn", dijo Cuellar. "Ahora me apoyo mas en la base de datos que encuentro disponibles en Internet. Aprendi que ademas de las parroquias, hay registros en las arquidiOcesis, y eso es algo que no sabia". Cuellar, quien trabaja como agente de seguros, iniciO su investigaciOn hace 15 afios, inspirado en los relatos que su abuela le contaba acerca de su familia. Dijo que ha encontrado familiares que pelearon en la lucha de independencia y la revoluciOn mexicanas y "otros que fueron bandidos". "Puedo comprender mas facilmente los procesos migratorios", indicO. "En 1940 migraron de un estado a otro buscando una mejor situaciOn laboral y durante la epoca colonial, cuando no habia trabajo en las haciendas, trabajaban en las minas. Tam- LEAH HOGSTEN I AHORA UTAH Arturo Cuellar, quien vive en Plano, Texas, ha investigado la genealogia de su familia durante los CrItimos 15 arios en la Biblioteca de Historia Familiar de la Iglesia LDS, en Salt Lake City. bien encontre que los espafioles trajeron cosas buenas, como nuevas tecnicas de cultivos, pero tambien enfermedades", dijo Cuellar. Paul Nauta, gerente de comunicaciOn de biisquedas en FamilySearch, dijo que esa organizaciOn posee la biblioteca familiar que contiene la informaciOn genealOgica mas amplia del mundo, con asistentes que hablan espafiol y disponible para todas las personas de cualquier nacionalidad y religion que quieran enterarse acerca de sus antepasados. "La informaciOn que tenemos solo es superada por la que existe en los paises de origen", dijo Nauta. La biblioteca tiene registros microfilmados de nacimientos, bautizos, defunciones y matrimonios de 110 paises, incluidos America Latina y el Caribe, sefialO Cody Craynor, director del Departamento de Relaciones Comunitarias y Asuntos Palicos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias. "Hay mapas, [datos de] Contact° La Biblioteca de Historia Familiar esta ubicada en el 35 N. West Temple, SLC. D Para mas informaciOn, Ilame al (801) 240-2584 o visite los sitios de Internet www.familysearch.org, www.smgf.org, www. genetree.com . censos y hasta archivos pliblicos [que datan] desde 1537", dijo Craynor. "Se encuentra una variedad de recursos de cada pais asi como recursos de Internet, como familysearch.org y Ancestry.com, que pueden utilizarse en la biblioteca totalmente gratis, y seminarios de genealogia que se dictan cada seis meses". Una vez que se ha avanzado en la busqueda, es posible que quien este indagando acerca de sus antepasados se encuentre con un "muro genealOgico" en el que ya no existen mas registros y es entonces cuando puede utilizar otros recursos como la exploraciOn a traves del ADN, explicO Edgar Gomez, director de Extension Internacional de la FundaciOn Sorenson de Genealogia Molecular. "Como los hispanos tenemos una herencia muy diversa, [el examen de ADN] ayuda a que podamos encontrar origenes que no estan documentados en el registro", dijo Gomez. "[En nuestros paises] hubo gente que comprO los apellidos o que los cambiaron cuando emigraron de Europa y tienen apellido espatiol, pero su muestra genetica dice que es asiatico". Gomez indicO que tienen muestras de ADN de todos los paises de Latinoamerica y registros con datos genea1Ogicos de las personas de quienes toman muestras para examinarlas. Los precios de los examenes de ADN van de 149 a 179 Mares, dependiendo del tipo de examen que se realice; los precios de consulta sobre la historia familiar y la genealogia genetica van desde 14.95 a 69.95 dOlares. Testigos de Jehova se reuniran SITIO WEB ESTRE,NA en asamblea anual en Ogden SECCION MEDICA EN ESPANOL RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Los testigos de Jehova han estadado promoviendo una nueva campafia en los vecindarios de Utah, pero esta vez no se han limitado a compartir su fe con otras personas. Tambien les estan entregando una invitaciOn. Sera el cuarto afio consecutivo que los testigos de Jehova se congregan para una convenciOn de distrito en el Dee Events Center de la Universidad Estatal de Weber, en Ogden, y esperan que las personas que estan en busca de esperanza los acompafien para aprender mas acerca de su fe. Se anticipa la asistencia de unas 5,000 personas en la asamblea, cuyo tema este alio es "Permanezcamos cerca de Jehova" —de hecho, ese el tema de las 357 asambleas que se realizaran este ario por todo el pais. "Hay tantas cosas en este mundo que pueden poner en duda que Jehova existe", dijo Francisco Montatio, portavoz de la CongregaciOn Cristiana de los Testigos de Jehova. AfiadiO que el evento se enfocara en la importancia de mantener una firme relaciOn con Dios, algo esencial para el bienestar espiritual y la felicidad del ser human. Montano tambien explicO que los testigos de Jehova le dan prioridad a la predicaciOn porque Jesucristo les dijo a sus discipulos que debian ensefiar a otros su fe. "Para nosotros, hay un sentido de urgencia de ayudar a las personas a que se enteren acerca de lo que esta pasando", dijo respecto a los muchos acontecimientos como terremotos, enfermedades y la JOSIE T. PEREIRA I AHORA UTAH Estela Castillo, izquierda, y Liliana Guzman, centro, presentan el 19 de junio materiales de lectura y una invitacion a Ivette Martinez, de Magna, para la asamblea de testigos de Jehova. Asamblea de distrito de testigos de Jehova D Viernes 25, sabado 26 y domingo 27 de junio a partir de las 9:20 a.m. cada dia. Donde D Weber State University Dee Events Center, 4450 Harrison Blvd., Ogden. Entrada D Sin costo; tampoco se haran colectas. Cuando Informacion (801) 661-5405, www.jw-media.org . pobreza que afectan a tanta gente en el mundo. "Es como ver a una persona adentro de una casa que se esta incendiando. Queremos ayudarla a salir". Segim Montano, pese a esa urgencia los testigos de Jehova no tienen prisa en bautizar a quienes deseen abrazar su religion, ya que regularmente se requiere de uno a dos afios para que una persona aprenda a hacer cambios en la vida antes de su bautismo. Una de las razones por la que esta asamblea se celebra en Utah por cuarto afio es porque el numero de testigos de Jehova hispanos ha aumentado significativamente, segun Montafio. IndicO que muchos de ellos se sienten atraidos a esa fe debido a su apego a la Biblia. Tambien dijo que la primera congregaciOn en espafiol de los testigos de Jehova en Utah se fundO en Ogden en la decada de los setenta. Segun Richard Wolf, portavoz de los testigos de Jehova, la convenciOn consiste de discursos disefiadas para adorar a Dios y aprender de el. "Suele ser un momento agradable [para los asistentes]", dijo despues de relatar que de nifio, cuando vivia en Pocatello, Idaho, su familia se contaba entre el grupo de 100 personas que cada afio acampaban en el parque Cherry Hill de Kaysville, Utah, para asistir a la convenciOn. — Con la colaboracion de Kristen Moulton. Con el plan de informar y ayudar mas a los hispanos, Regence BlueCross BlueShield lanzO un sitio de Internet en espafiol. Regence, que ofrece seguros medicos, de vida y dentales, cre6 el sitio www.regence.com/espanol en respuesta a la creciente demanda del mercado hispano en los estados de Oregon, Washington, Idaho y Utah. El sitio contiene informaciOn detallada sobre la diabetes, el alcohol, el asma, la obesidad y el embarazo, entre otros temas. Ademas reconoce a los lideres de la comunidad hispana que se han destacado por su labor voluntaria a traves del programa Heroes de la Comunidad. "El lanzamiento del sitio Web es una extension del compromiso [que tenemos de] servir mejor a la comunidad latina", dijo Francisco Garbayo, director del componente latino de Regence. Segun Garbayo, "las disparidades de salud que existen en la comunidad latina son significativas y nuestra meta es hacer todo lo que este a nuestro alcance para ponernos a trabajar en esas disparidades, guitar las barreras al cuidado [medico] y servir como guia de los latinos [que investigan] el sistema del cuidado de la salud [en Internet]". — Daniel Advincula |