OCR Text |
Show P.2 » DEL 24 AL 30 DE JUNTO DE 2010 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COMUNIDAD Latinos hallan en la electricidad un nuevo oficio Educacion » Mas de 20 alumnos se graduaron del programa gratuito del Centro Hispano. Proxima sesi6n de clases El Centro Hispano dara inicio a un nuevo curso de electricidad residencial a finales de junio. D Las clases empiezan el 29 de junio Cuando: DANIEL ADVINCULA Ahora Utah Obtener su certificado en electricidad residencial no fue tarea facil para Benito Barrios. Todos los martes, Barrios seguia la misma rutina. Tras concluir su trabajo en la construcciOn, salia a las 4:30 p.m. de su casa en Park City rumbo a Provo. "Debido a la construccion por el cation, me tomaba una hora y media [ir] de Park City a Provo para Ilegar a las clases", dijo Barrios, "pero valio la pena". Al igual que Barrios, oriundo de Guerrero, Mexico, mas de 20 alumnos recibieron un diploma de aptitudes en electricidad el 17 de junio por parte del Centro Hispano, una organizacion sin fines de lucro que se especializa en orientar y educar a la comunidad hispana de Utah. Los alumnos acudian a clases desde diversos puntos del estado, y luego de 10 intensas semanas de estudio y practica, lograron graduarse y obtener el conocimiento basic° para ser electricistas. Segun Mauricio Silva, profesor de electricidad en el Centro Hispano, este tipo de programas se enfoca en ayudar a la gente a aprender una nueva vocacion o expandir su actual conocimiento hacia un nivel mas avanzado. "[Con aptitudes en la electricidad residencial] una persona puede primero que nada ahorrar en las reparaciones en casa", dijo Silva. "Al mismo tiempo, puede ganar mas dinero en su trabajo o como oficio". Segun algunos de los graduados, el verdadero exito del programa se basa en que las clases son gratuitas y el tiempo que el Centro Hispano les dedica es de forma voluntaria. "Para mi, el donar horas ensefiando es una manera de agradecer la ayuda que mi familia recibi6 al llegar a Utah", dijo Silva, agregando que en su vida ha habido personas que le han extendido una mano y se extienden por espacio de 10 semanas. Donde D Centro Hispano, 817 S. Freedom Blvd., Provo. Entrada D Sin costo. Informacion (801) 655-0258, www. centrohispanouc.org . para terminar su carrera de electricista y especialista de electrOnica graduandose del Instituto Tecnico Industrial (ITI) en El Salvador. "Ahora es tiempo de ayudar a otros", agrego. De acuerdo con Teresa Tavares, directora ejecutiva del centro, han sido mas de 60 las personas que se han graduado desde que el programa inicio hace casi dos atios con clases vespertinas que se ajustan a los horarios de trabajo de los estudiantes. "Se siente mucho gozo el ver a la comunidad unirse por ensefiarse unos a otros, especialmente la labor de Mauricio. El ve la gran necesidad de la comunidad hispana de superarse en este campo, y no solo de los varones", indic6 Tavares, refiriendose a Esther Cabrera, quien fue la Unica mujer que se graduo de este curso en esta promociOn. Cabrera tiene tres hijos y tambien viajaba desde Park City para asistir a las clases. Otro de los graduados, Luis Guerra, de Guatemala, se dijo satisfecho de haber aprendido la parte tecnica del oficio de electricista. "He sido una persona con muchos oficios por los Ultimos 10 afios", dijo. "[Sabia] algo de electricidad, pero no la parte tecnica. Gracias a este taller, ya se lo que estoy haciendo. Ahora me encantaria obtener mi licencia". La vida para Barrios ha cambiado gracias a que, segun el, ver que su esposa e hijos se sienten orgullosos de que terming el curso es algo que no tiene precio, incluso cuando lograrlo le requirio manejar por tres horas cada martes. "Lo haria nuevamente", dijo. FRANCISCO KJOLSETH I AHORA UTAH Brad Heller, uno de los principales consultores de Chevron, saca a un pez de las aguas contaminadas con petroleo mientras que Erin Swensen posa para las fotos de boda en Garden Park. Derrame de Chevron se les aviso que no y Salt Lake City. desaparecido tras haber sido era saludable estar entre el Ese ducto transporta diari- dado de alta en el Hospital de agua contaminada, segun Ma- amente entre 14,000 y 15,000 la Universidad de Utah el 20 rina Riedel. En su lugar Chev- barriles de petrOleo sin refinar de agosto de 2009. De acuerron asign6 a 10 empleados de —equivalentes a entre 588,000 do con Scott Folsom, el jefe limpieza de materiales pelig- y 630,000 galones— proceden- de policia de esa universidad, rosos a realizar la labor. tes principalmente de la em- la visita de Nelson al centro Tras las labores de limpie- presa Rangely Oil Field de medico habia sido voluntaria za y reparacion dirigidas por Colorado, segun seflalo Dan y se debi6 a que el hombre reChevron desde que ocurrio Johnson, portavoz de Chevron. quirk, someterse a una evaluel derrame, del cual se tuvo En cuanto al trabajo de achin neurosicologica. limpieza restante, tambien noticia el 12 de junio, el ducLas autoridades aun no lo- DESDE PAGINA 1 el patio de los Riedel, matando a la mayoria de las truchas y cambiando el olor a pino verde por un hedor nocivo, generador de dolores de cabeza. "Habia tanta vida silvestre aqui", dijo Ralph Riedel entre suspiros mientras arrastraba to roto fue reactivado el 21 de mas maquinaria para limpi- junio con el permiso de la ofiar las aguas que brillaban con cina de seguridad del Departael aceite estancado. "Pero eso mento del Transporte de Esno va a reponerse mientras yo tados Unidos y del Comando siga vivo. Es una situaciOn ter- Unificado —equipo compuesrible". to por Chevron, la Agencia de Los Riedel, lo mismo que ProtecciOn del Medio Ambisus consternados vecinos de ente de E.U., el Departamenla avenida Harvard, se es- to Estatal de la Calidad del forzaron por salvar a las tru- Medio Ambiente, el Condado de Salt Lake, el Departamento chas el 13 de junio, pero tras el arribo de los representantes de Salud del Valle de Salt Lake Festival advierte sobre los riesgos del tabaco El Festival Comunidades Libres de Tabaco expondra sobre los efectos nocivos que pueden surgir por el uso del tabaco. El evento se realizara el 26 de junio en el North West Recreation Center de Salt Lake City; incluye un especticulo de musica, danzas, mariachis y rifas. "Es una manera innovadora de transmitir informaciOn a la comunidad acerca de los peligros del uso del tabaco", dijo Sac Nicte Yescas-Smoot, coordinadora de programas de Comunidades Unidas, grupo que organiza esta actividad. Tambien habra puestos de informackin referente a otros temas. Yescas-Smoot dijo que en Utah las industrias tabacaleras invierten anualmente alrededor de 60 millones de ckilares para distribuir entre jOvenes y ninos los productos 'Comunidades libres del tabaco' Cuando D 26 de junio, 3-6 p.m. Donde D Nortwest Recreation Center, 1300 W. 300 North, SLC. Entrada D Sin costo. Informacion D (801) 4874145. derivados del tabaco. Indico que las aereas en donde hay un mayor consumo del cigarrillo son Magna (con 23.4 por ciento del total de consumo), Rose Park (20.1 por ciento) y West Valley City (18.8 por ciento). "Todas estas son aereas de bajos recursos que albergan a grupos minoritarios muy vulnerables [porque tienen] poca educaciOn", dijo. se ha tenido que descontam- gran determinar la causa de inar a unos 200 patos y gan- su muerte, pero una autopsia sos y bombear agua limpia en preliminar revel6 que no hay el riachuelo Red Butte Creek. seiiales de que Nelson haya Al realizar ese trabajo el sufrido algUn tipo de trauma. 20 de junio, los empleados de "No hay nada que indique Chevron descubrieron en el que [en el caso] se relacione a mismo riachuelo el cadaver de conducta criminal", dijo Folun hombre a quien mas tarde som. se le identifico como Doug— Articulo con la colablas Todd Nelson, de 52 afios, quien vivia en Oakley, Utah. El hombre fue reportado oracion de Bill Oram, D.B. Troester, Scott Sherman y Judy Fahys. AHORA UTAH BUSCA REPORTEROS Ahora Utah esta buscando reporteros preferiblemente con experiencia en periodismo en espanol. Los candidatos pueden enviar un correo electronic° con su hoja de vida (curriculum vitae) a: jpereira@ahorautah.com discovery gateway children's museum Summer ime • is • Playtime! — Rut Vargas Vivas discovery gateway children's museum AHORAUTAII 2 for 1 Bring in this coupon for one FREE admission to Discovery Gateway when you buy one at regular price. Not valid for field trips, special events, or when combined with any other offer. EXPIRES 6/30/2010 (Code M1JUNE) 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Redaccion » Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publicacion favor de dirigirlas a: Josie T. Pereira Editora t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com Rut Vargas Vivas Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com Publicidad D Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribuciOn de la publicaciOn, favor de dirigirlas a: Sally Steed Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com ./` S A LE 4ip (801) 237-2000 FAMILIAAMERICA Abogados De Inmigracion. 1 Quedate en los Estados Unidos Visas •Tarjetas de Residencia • Ciudadania • Defensa Contra la Deportacion • Permisos ParaTrabajar Gloria C. Cardenas Abogados de Inmigracion — Hablamos Espanol DANIEL ADVINCULA I AHORA UTAH Luis Guerra, de Provo, demuestra el circuito electrico residencial que tuvo que armar para graduarse del Centro Hispano. Mas de 20 estudiantes se graduaron del programa este mes. 750 Kearns Blvd Suite 270 (Corner of 224 & Kearns above Domino's Pizza) P.O. Box 680097 Park City, Utah 84068 Tel: 435.640.6570 Toll Free: 877.321.3388 (EEUU) 100 SOUTH I SALT LAKE CITY - email: gloria@familiaamerica.com www.familiaamerica.com I WWW.DISCOVERYGATEWAY.O |