OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL 22 AL 28 DE ABRIL DE 2010 « NACION Y VUNDO McCain pide despliegue militar a frontera con Mexico Reactivackin de la economia esta aqui: Reserva Federal Washington Obama amplia beneficios a parejas de homosexuales En un nuevo impulso a su agenda en 4 materia de derechos civi41111( les, el Presidente de Estados Unidos Barack Obama decidiO ampliar los beneficios de las parejas homosexuales y firmO un memorandum ejecutivo que obliga al sistema hospitalario que recibe fondos federales a poner fin a cualquier tipo de trato discriminatorio contra las parejas del mismo sexo. La sola de este memorandum ejecutivo obligO a la Secretaria de Salud Kathleen Sebelius a emitir nuevas reglas para corregir las practicas discriminatorias de los centros hospitalarios por cuestiones de sexo o preferencias sexuales. Esta nueva politica tambien aplicara a parejas heterosexuales que nunca se hayan unido legalmente en matrimonio. Las normas seran de obligado cumplimiento en aquellas instituciones hospitalarias que reciben fondos publicos de Medicaid y Medicare y que tendran que respetar la voluntad de los pacientes a la hora de confeccionar las listas de las visitas que estan autorizadas y, de ser necesario, a hacerse cargo de su Ultima voluntad. Sin embargo, algunos grupos conservadores manifestaron su rechazo por considerar que esta disposiciOn amenaza con socavar "la sacrosanta institution" del matrimonio entre hombre y mujer. "Este memorandum supone ademas una intromisiOn inaceptable del gobierno en los mas minimos detalles del sistema sanitario", seilaki Peter Sprigg, del Family Research Council. Washington D D Armado con nuevo un plan de seguridad fronteriza y urgido de votos Ilh( para evitar la perdida de su escatio senatorial en noviembre, el Senador republicano por Arizona John McCain no duclO al exigir el despliegue de mas de 3,000 efectivos de la Guardia Nacional y completar la construction de un muro para contener la inmigraciOn indocumentada y la violencia de Mexico. "La violencia en la frontera se ha salido de control y Arizona ha resultado especialmente afectada", dijo el ex candidato presidential el 18 de abril. "La gente esta frustrada y quiere action por parte del gobierno", asegurO McCain en un intento por justificar la subita radicalizaciOn de su postura frente al tema migratorio —una decision de evidentes urgencias electorales que no ha dejado indiferentes a un indignado ejercito de organizaciones pro inmigrantes y religiosas. El drastic° giro de McCain, que fue uno de los patrocinadores de la iniciativa de reforma migratoria justa y comprensiva en 2007, es visto como una medida desesperada para retener el escatio senatorial en las primarias del Partido Republicano en agosto, donde enfrentara a J.D. Hayworth, un popular locutor de la radio que ha emergido desde la derecha ultraconservadora y que ha conseguido acortar distancias frente a McCain atacandole por sus posiciones de debilidad en el tema migratorio. Washington America del Norte D La actividad econOmica se ha incremen4101( tado un poco mas rapid° y la recuperaciOn se ha extendido mas ampliamente en Estados Unidos, segim un reciente informe de la Reserva Federal. El "libro beige" que recoge informaciOn de las 12 regiones que componen el sistema de bancos de la Reserva Federal encontrO seriales claras de crecimiento en 11 de esas regiones. Tan solo el Banco de la Reserva Federal de St. Louis dio cuenta de un menor ritmo de reactivation. En terminos generales, el "libro beige" respald6 el 14 de abril lo que mas temprano dijo el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke durante su interpelaciOn en el Comite Economic° Conjunto del Congreso: el gasto de los consumidores se ha incrementado y han habido algunas seilales alentadoras de un aumento de la contrataciOn de los trabajadores, si bien el mercado laboral sigue siendo endeble. Despues de contraerse por mas de un ario en la peor recesiOn desde la Gran DepresiOn de los atios 1930, la economia de E.U. retornO al crecimiento en el tercer trimestre del aflo pasado. En marzo, la economia tuvo una ganancia neta de unos 162,000 puestos de trabajo, la primera creation de empleo en mas de tres ailos. No obstante, el indite oficial de desempleo se mantiene en casi el 10 por ciento. P.5 MANU FERNANDEZ I THE ASSOCIATED PRESS Pasajeros varados esperan en el aeropuerto Prat Llobregat, cerca de Barcelona, Espana, el 18 de abril. Los vuelos fueron cancelados debido a la ceniza que despedia un volcan en Islandia. Atrapada en Paris Cronica las cinco. Nos costO unos 600 euros [805 dOlares]". El cielo europeo se abre Una nube negra Filas, olores, gritos, niflos lloEl Universal rando, esas son las imagenes que la television francesa Paris D Tengo tres dias usanmuestra. Viaje desde Mexico do la misma ropa. Ayer tuve el 11 de abril junto con otros que abrir la maquina para dos periodistas para recorrer armar cigarros que le llevael sur de Francia. Aunque naba de regalo a un amigo; sadie es supersticioso, creemos que tabaco y me hice un cigaque este viaje nos ha querirro —en Francia, una cajetilla do decir algo. Desde que salicuesta 100 pesos (casi 10 dOmos, Air France nos dejO eslares); es mas barato el tabaperando dos horas porque el co suelto. Pronto correran la aviOn venia con retraso. Llemisma suerte los chocolates gando a Francia perdimos la que le compre a Hector y la conexiOn con el tren y tuvimantequilla de Normandia mos que esperar un dia para para mi mama. poder tomarlo. Estoy en Paris y ahora me Una nube negra se ha pocreo lo de Vila Matas: "Paris sado en el cielo y ahora tamno se acaba nunca". bien en nuestras cabezas. Soy una de los 10,000 tuPara no estresarnos, no heristas que perdieron el aviOn mos puesto un pie desde el por la erupciOn del volcan en viernes 16 de abril en el aeIslandia y, segun nos dice Air ropuerto Charles de Gaulle. France, no se ve facil regresar. Nos dicen es que si tenemos La paciencia se pone en suerte, podemos regresar el juego. A medida que avanzan viernes 23 de abril, que seria los dias, se esta peor. A Juan, mejor aceptar lo que muchas un espailol que estaba de vaaerolineas estan sugiriendo caciones en la costa, dice que —el reembolso del boleto de aviOn y la compra de un pasalo pueden correr de su trabajo si no llega esta semana. je nuevo. Air France nos alienta con Aunque podria irse en tren, ese transporte esta colapsado un vuelo que probablemenpor las huelgas en Francia. te pueda salir de Toulouse; la "Para llegar a Paris desde pregunta es cuando, que dia. De los males, el menor. Montpellier tuve que esperar tres horas", dice Juan. 'Para que te quejas, si esLucy, una alemana de 25 tas en Paris?". "Disfruta; si te arios, ya no aguanta la espalsirve de consuelo. Una amida y le duele la cabeza; lleva ga esta en Inglaterra pasando desde el 15 d abril esperando por lo mismo", dicen mis consubir a un aviOn para llegar a tactos en Facebook. Frankfurt. "Me podria ir en Dominique, un parisino taxi, pero me dicen que tenque acabo de conocer, mueve go que pagar casi 1,000 euros la cabeza en serial de estar de [1,342 &Hares]. Estan locos". acuerdo: "Mejor aqui que en Aqui lo que importa es toManchester". mar la decision correcta, gasPuede que tengan razOn, tar lo poco que te quede en pero la incertidumbre te llecomer, en el hotel o en pagar va al limite, y lo que parece un transporte. ser el paraiso de pronto deja Arturo, mexicano que vive de serlo. en Viena, se organizO con Viajeros somos y nos gusotras cinco personas y junta serlo, pero no estamos de tos rentaron un auto hasta vacaciones y el dinero se termina. Tambien se acaban su destino. "No fue muy facil porque tampoco hay muchos las ganas y la cabeza: el poco autos disponibles, pero lo lofrances que se sabe se olvida gramos y maflana salimos a y ya hasta el ingles da flojera JESSICA SERVIN El cielo europeo comenzo a abrirse el 20 de abril tras varios dias cerrado por las cenizas que emanan del volcan EyjafjaIla, en Islandia, aunque la incertidumbre permanece por la posibilidad de que se forme una nueva nube. En la mayorla de los !Daises afectados la actividad aeroportuaria ha comenzado de forma paulatina. THE ASSOCIATED PRESS traducir. Ayer sali para despejar la mente; camine todo el Sena, desde Notre Dame hasta la Torre Eiffel, pensando todo el tiempo en que si hacia algo exceptional, una especie de manda (caminar de rodillas), al llegar al hotel me dirian: "Se ha abierto el aeropuerto y te podras ir maLo imico que logre fue que me dolieran las piernas, ver la Torre Eiffel sin mucha emochin y regresar para sumirme en el insomnio y morderme las &las. "Dios, me urge una salsa, estoy harto del pan con mantequilla", dice Ernesto, mientras encendemos un cigarro. Si, hay caos en Europa. La verdad, mas valdria la resignaciOn. Dicen que esto no habia ocurrido desde la erupciOn del volcan Cracatoa, situado entre las islas de Java y Sumatra, hate como 20 aflos. Me queda poco tiempo, media hora de conexiOn por cinco euros (7 Mares). He mandado mis correos electrOnicos y la frustraciOn nos llena tambien de humo el alma. Extraflamos todo. Habra que reprogramar el tiempo y, en fin, quiza releer La Nausea de Sartre o algo mas ad hoc a la situation... tal vez Proust. John McCain, senador de Arizona. America del Sur Fundador de Sendero Luminoso en huelga de hambre Lima D El fundador del grupo terrorista peruano Sendero CC) Luminoso Abimael Guzman iniciO una huelga de hambre junto a su compailera sentimental, Elena Yparraguirre, para exigir que las autoridades les permitan casarse y les den una serie de beneficios penitenciarios, dijo su abogado Alfredo Crespo. Guzman, que tiene 75 afios, fue capturado en 1992 y condenado a cadena perpetua al igual que su pareja, de la que fue separado en 2006. Tanto Guzman como Yparraguirre han renunciado formalmente a la lucha armada y han afirmado en varias ocasiones que la guerra popular terming en el Peril y se han desvinculado de los remanentes de Sendero que aUn combaten al estado en algunos valles aislados de la selva peruana. Segun los informes de la Comision de la Verdad y la ReconciliaciOn, Sendero Luminoso fue responsable de mas de la mitad de las casi 70,000 muertes registradas durante la guerra interna en Peru entre 1980 y 2000. —Servicios de noticias de Ahora Utah • SAVE MONEY MONTHLY StateiTrailer • '.4. . IOW At RV & OUTD_OpRtSUPPLY • INCREASED COMTORT • INCREASES VALUE OF YOUR 1101 ► • WE DO THE DIRTY WORK RIR YO Unidad de A/A para techo 13,500 BTUs con fuente alimentation it=ft *DM I illlirirli lilrJ 4050661 & 4050761 WW1?' PRECIO: 678.00 Silla Deportes Con Mesita *241S • ENERGY-EPIC ATTIC INSULATION REBATE PROGRAM BASEMENTS TO() PRECIO 34.99 3023420 Control de Frenos Prodigy Barras de Remolque HIDDEN HITCH4 ♦TEKOPLCHN • YEAR ROUND PROTECTION • No OUT 0/ POCKET EXPOSE. DID YOU KNOW THAT ADDING INSULATION 1D YOUR AMC 1% THE SINGIE MIS T MSTEFIECIIVE WAY TO SAVE MONEY AND ENERGY? KLLLY'S INSULATION IS A PROUD PARTHLR IN THL ROCKY MOUNTAIN POWER HOME ENLRGY SAVINGS PROGRAM, AND THE OVESTAR GAS i. THERMWISEIt PROGRAM. AS A P4RII(1PATING CONTRACTOR WE CAN DLILIIMINL 11 YOUR HOME QVAIIIILS1 .01( CASH INC iNillitS. PLEASE CALL TODAY TO SCHEDULE YOUR FREE CONSULTATION START SAVING. MONEY ON YOUR UTILITIES 10DAY! 3500 lb PRECIO 79.99 $59851 15000710 14151000 PRECIO: 129.00 1-1 Zoffutz o MThOff 1,0000 Sabados, 8 am — 7 pm • StateTrailer.com 3600 S. Redwood Road - ■ 801) 97 0 0400 MaftEltm Tienda. . • 0 www.StateTrailer.com es gabados, 8 am -7 pm. Precios en-oferta hasta 1 de Mayo de 2010. KELLY'S INSULATION (801) 726-0978 THIS PROGRAM WILL NOT LAST FOREVER - PLEASE CALL TODAY FOR A FREE ATTIC INSPECTION APPOINTMENT TO SEE IF YOU QUALIFY! |