OCR Text |
Show DEL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009 AL 6 DE ENERO DEL 2010 ( COMUNIDAD « P.3 AHORA UTAH Centro Hispano da la bienvenida a los Reyes Magos RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah La tradiciOn de celebrar el Dia de los Tres Reyes Magos y repartir regalos el 6 de enero volvera a repetirse en la fiesta que organiza el Centro Hispano de Provo, que en esta ocasiOn planea obsequiar un par de zapatos a 250 nifios del condado de Utah. "Queremos recordar la fiesta de los Reyes Magos como era la tradiciOn porque es algo que aqui se ha perdido", dijo Teresa Tavares, directora del Centro Hispano. Esa "era una tradiciOn muy arraigada en America Latina. Para nosotros, las fiestas navidefias no terminaban el 25 de diciembre, sino el 6 de enero. El 24 de se enfocaba en el nacimiento y no teniamos a Santa Claus". Este es el segundo ario que el Centro Hispano celebra la llegada de los Tres Reyes Magos. En enero pasado se entregaron regalos a unos 170 nifios, pero este alio solo se planea regalar zapatos debido a la dificil situation econOmica por la que atraviesan muchas familias, segUn Tavares, quien sefialO que la edad de los nitios que recibiran zapatos oscilan entre 0 y 14 afios, y se anima a que solo las familias que realmente tengan la necesidad reclamen los cupones para recibir 'Texting° DESDE PAGINA 1 Los investigadores descubrieron que los conductores se ven forzados a retirar toda su atenciOn de la carretera cuando estan escribiendo o leyendo un mensaje de texto. Por ello, esa actividad es mas riesgosa que ir hablando con un pasajero y 50 por dento mas riesgosa que ir hablando en el celular, lo que tambien obstruye la habilidad de conducir, segUn los investigadores. Con ese estudio "demostramos que los mecanismos involucrados al textear y at hablar son muy distintos en terminos de la atenciOn [que se presta]. Si alguien esta hablando en el celular, esta dividiendo su atenciOn entre hablar y conduce, setial6 Frank Drews, profesor de psicologia y autor principal del estudio publicado en Human Factors. 'Al textear mensajes, se crea un ambiente de todo o nada", dijo Drews. "Si vas texteando, no estas prestando atenciOn a como conduces. Basicamente estas conduciendo a degas". Por lo menos en 19 estados, entre ellos Utah, asi como en varias municipalidades se ha prohibido textear at conducir, pero ninguno de ellos ha prohibido del todo hablar en el celular. Bajo el liderazgo de Drews y su colega David Strayer, coautor del estudio, la Universidad de Utah se ha convertido en el centro principal para la experimentaciOn respecto a conducir de forma distraida. Strayer adaptO un simulador de la conducciOn con tres pantallas para permitir que los estudiosos del comportamiento logren documentar el tiempo que se requiere para que un conductor reaccione, ademas de medir las distancias de recorrido y otros comportamientos del manejo y su combinaciOn con actividades ajenas a la conducciOn. Segall Drews, conducir de forma distraida es la causa de 6,000 muertes todos los ailos, y los telefonos celulares son la distracciOn mas comun entre una amplia gama de articulos electrOnicos. Los defensores de la seguridad pUblica argumentan que los experimentos de la universidad informan al pUblico sobre los reglamen- Dia de los Reyes Magos La celebration se Ilevara a cabo el miercoles 6 de enero, 6-8 p.m., en la Escuela Secundaria Dixon, 800 W. 200 North, Provo. La participaciOn sera gratuita en todas las actividades. Para mas informacion, Ilame al (801) 344-1904. zapatos. Utah Community Credit Union es una de las entidades que estan colaborando econOmicamente en esta causa. "La razOn por la que estamos dando este donativo es porque [el Centro Hispano] apoya a la comunidad hispana y a otras organizaciones que [la] apoyan", dijo Jorge AgUero, director de mercadeo y desarrollo de America Latina de esta entidad. Tavares indicO que en la fiesta se repartira rosca de reyes (pan traditional mexicano para el Dia de los Tres Reyes Magos) y chocolate caliente. Ademas habran actividades manuales para los nitios y los padres podran aprender acerca de los programas de servicio que son la base del Centro Hispano. tos en cuestiOn y les ayudan a identificar el costo real de conducir distraidamente. "Podemos tomar estos datos, combinarlos con la informaciOn que ya tenemos y calcular cuantos choques son causados por ir texteando. Los legisladores necesitan saber estas cosas", serial6 David Teater, director de iniciativas de seguridad en el transporte del Consejo de Seguridad Nacional. La DirecciOn Nacional de Seguridad del Trafico en las Carreteras emplea las observations de trafico que se documentan bajo la luz del dia para calcular la frecuencia del use de celulares mientras se conduce. Con tales calculos no se puede saber quienes estan haciendo una llamada o quienes estan texteando, pero se calcula que a toda hora, el 11 por ciento de los conductores estan usando un celular. Segun Teater, durante la observaciOn tambien se encontrO que unos pocos iban manipulando el teclado, por lo que los observadores calculan que en estos momentos uno de cada 10 conductores va oprimiendo botones en vez de poner la vista en la carretera. Los investigadores seleccionaron a 20 estudiantes de 19 a 23 arios de edad para que participaran en el estudio como conductores de un simulador junto con otras 20 personas con quienes mantenian una conversation a traves de los mensajes de texto. Como resultado, casi todos los participantes dijeron que mas de una vez por semana textean un mensaje mientras conducen. Los investigadores descubrieron que el tiempo de reacciOn de los conductores que textean se redujo en 30 por ciento (a diferencia del 9 por ciento en el caso de quienes hablan en el celular). La distancia que mantenian con el auto de adelante variaba con frecuencia, cambiaban de carril inadvertidamente e incluso se estrellaban con los autos que iban enfrente de ellos. Seis de los siete choques que ocurrieron involucraron a un conductor que texteaba. Mientras que mas estados han prohibido textear al conducir, Teater sospecha que textear "esta aumentado en un indite dramatico". Negocios DESDE PAGINA 1 "Entonces estas personas tratan de generar sus propias alternativas de trabajo. Este ario vinieron mas hombres porque hubo mas hombres que perdieron sus empleos", anadio Castillo. Francisco Sotelo, director ejecutivo de la Camara de Comercio Hispana de Utah (UHCC), senalo que existen muchas facilidades para establecer un negocio debido a la ayuda que otorga el gobierno mediante programas como FastTrac. Ademas, dijo, la creation de microempresas es un estimulo para la economia porque se "crean empleos [y] se generan impuestos para el estado". No obstante, Rex Falkenrath, director del Centro de Desarrollo de la Pequefia Empresa de Salt Lake, indicO que los negocios propiedad de hispanos estan pasando por un periodo dificil que ha obligado at cierre de muchos de ellos. Segun datos del Departamento de Comercio de Utah, desde julio de 2008 —cuando entrO en vigor la Ley HB99 que hizo posible indicar de forma voluntaria si el propietario de un negocio que se crea es una mujer o pertenece a un grupo minoritario— se registraron en todo el estado 2,240 negocios pertenecientes a hispanos; de ellos, el 57 por ciento continua activo (1,285) y el 43 por ciento fue clausurado (955). Falkenrath sefialo que en 2010 se planea ayudar mas a la pequefia empresa para evitar el cierre de mas negocios. "Trabajaremos con las camaras de comercio hispanas y otras entidades y con el programa FastTrac que se,imparte en espatiol", dijo. "Este es un entrenamiento intensivo, pero tratamos de encontrar otras fuentes de apoyo para que los negocios hispanos no cierren". Ayuda DESDE PAGINA 1 presupuesto que lo sostiene se redujo. Para mantenerlo a fibte, funcionarios estatales decidieron negar el servicio a todo nuevo solicitante despues del 31 de diciembre, y aUn no se sabe hasta cuando continuaran recibiendo un cheque las casi 1,100 personas que actualmente se benefician del programa. "Es posible que nos quedemos sin dinero hacia fines de marzo", indicO Curt Stewart, un portavoz del Departamento de Servicios Laborales de Utah. El programa de Asistencia General esta disefiado para que funcione como un puente temporal para las personas invalidas o que sufren de enfermedades mentales que requieren ayuda para su supervivencia hasta que reciban asistencia del gobierno federal. SOlo aquellas personas que no pueden trabajar califican para recibir asistencia. En otoilo pasado, unas 2,000 personas solicitaron la ayuda; solo el 10 por ciento de ellas fueron aprobadas para recibirla. El estipendio de 261 Mares mensuales podria ser el unico medio para cubrir sus necesidades. "No es mucho dinero, pero les ayuda a sobrevivir", dijo Melissa Smith, miembro de la Alianza de AcciOn Comunitaria de Utah. "Estas personas no van a estar bien si no les extendemos una mano". Randy Carrillo depende de los beneficios que le dan en el programa, pero estos se agotaron en diciembre y ahora, dijo, esta at horde de la indigencia. Carrillo no puede trabajar ya que padece una condiciOn crOnica de la espalda y ha sufrido va- STEVE GRIFFIN I AHORA UTAH El Gobernador Gary Herbert comunica sus recomendaciones para el presupuesto estatal. En su reunion con los duelios de negocios de minorias etnicas en noviembre dijo que su prioridad es hacer que las empresas locales se expandan y logren contratar a mas empleados. Herbert DESDE PAGINA 1 afecta a estados como California y Arizona. "Somos el nUmero uno", serialO, "y no es por accidente, sino porque somos diligentes, porque nos esforzamos". Su prioridad, dijo, es hacer que la economia de Utah florezca mediante el impulso que planea darle a la pequeria empresa; la otra parte del plan es la protecciOn del empleo. "Debemos proteger los empleos que tenemos ahora y queremos ayudarles a ustedes a hacer precisamente eso", dijo Herbert. La formula, explicO, consiste en ayudar a la pequefia empresa a crecer desde sus adentros con el apoyo de lideres y organizaciones que se ponen al servicio de la comunidad, entre quienes hay "mentores, personas que otorgan betas de estudiante, gente que se esta convirtiendo en empresarios exitosos". Una caracteristica que hate de Utah un estado unto, segun Herbert, es que "tenemos el porcentaje de gente bilingfie mas alto que en cualquier otra parte del mundo. "Como gobernador, ustedes son bienvenidos, yo les doy la bienvenida", dijo. Ala cita con Herbert acudieron aproximadamente 240 empresarios, de los cuales casi el 80 por ciento eran hispanos, de acuerdo con Joe Reyna, presidente del Grupo Multicultural Bancario de Zions Bank y principal encargado de la reunion. Para Reyna, el encuentro entre Herbert y los empresarios fue una oportunidad de demostrarle at gobernador el potential que tienen los negocios hispanos y el valor que aiiaden a la economia estatal. En el estado hay alrededor de 20,000 negocios propiedad de latinos y su poder tiene un valor incalculable, segun Reyna. Ademas, dijo, existen unos 10,000 negocios que pertenecen a otras minorias y ese hecho se vio reflejado en la reunion del 25 de noviembre, donde la mayoria era hispana. Un trato justo para todos En cuanto a la posibilidad de que el gobierno de E.U. apruebe una reforma migratoria que mitigue la incertidumbre de miles de trabajadores indocumentados en Utah, Herbert le dijo a Ahora Utah que el no esta a favor de la inmigraciOn ilegal, pero que tampoco aprueba que los indocumentados sean tratados injustamente. "Ese es un problema que no se presta a una soluciOn sencilla", dijo. "La inmigra- chin de antatio ha hecho de [E.U] una nation fuerte, pero tiene que hacerse por la via legal. Y aunque la soluciOn del problema depende del gobierno federal, debemos trabajar juntos en ella". SerialO que la forma en la que planea trabajar en el asunto es "sencillamente hablando con nuestros lideres en el Congreso y diciendoles que esto es algo que se debe hacer: lo importante es que debemos tratar [a los indocumentados] como si fueran nuestros hermanos". Reyna seilaki que los duefibs de negocios hispanos tienen la fuerza para influenciar las decisiones que el gobierno tome. "La lucha ha estado fuerte desde 2002, despues de los atentados contra las Torres Gemelas. Han pasado casi ocho atios y cada ail() es la misma lucha: no dejar que los antiinmigrantes tengan mas fuerza que nosotros", dijo Reyna. La reunion de Herbert con los empresarios, segUn Reyna, ayudara a que el gobernador ejerza "un juicio justo en las decisiones que tome o en las palabras que vaya a decir en cuanto a una propuesta migratoria". SubrayO el hecho de que ademas el gobernador "esta muy interesado en conocer a los empresarios latinos, dialogar con ellos y acercarse mas a las minorias". rios paros cardiacos. Ademas vamente con dinero estatal. consume 13 tipos de medicaSmith indicO que en este rar a la calle. Terminan en mentos y aUn no ha calificamomento la supervivenlos hospitales, en las comido para recibir beneficios de cia del programa "no se ve sarias de policia", dijo Smimuy Bien". Sin embargo, incapacidad. Los beneficios th. "Es un costo que seguide Asistencia General le fuedijo, reducir el presupuesmos pagando como sociedad. ron cancelados. to a programas como el de [Begun nuestras decisions], "Basicamente, me converAsistencia General no necepodemos ayudar a que losariamente ayuda a ahorrar tire en indigente dentro de gren cierto grado de autosupoco tiempo, y no tengo sudinero a largo plazo. ficiencia o que se sientan casficiente dinero siquiera para "Estas personas ...van a pa- tigadas". comprar gasolina", dijo Carrillo. "Muchas veces he pensado que tomare las pastillas para dormir y simplemente no despertare mas... Estoy sufriendo. Y a nadie le importa". La duraciOn de los beneficios del programa se redujo de dos ailos a uno, y algunos puestos de trabajadores sociales fueron eliminados. En agosto, centenares de personas se quedaron sin bene4*, ficios. El equipo del Gobernador de Utah Gary Herbert no se comprometiO a nada sobre lo que le espera al programa de Asistencia General cuando el gobernador dio a conocer su reciente plan presupuestario, pero indicO que este asunto merece consideraciOn. La portavoz del gobernador, Angie Welling, seilalO que el Departamento de Servicios Laborales (DWS) ha provisto a los beneficiarios de Asistencia General un nivel "admirable" de servicio pese al reducido presupuesto. "DWS le garantizO al gobernador que continuara dando beneficios de AsisiCette-bra la Ilegada de tencia General a los actuales los Tres Reyes Magos! beneficiarios todo el tiempo posible mientras se evaQue to y to familia reciban las bendiciones lila la que podria ser la solude esta noche Ilena de estrellas y la alegria ciOn para el [presupuesto del proximo atio]", dijo Welling. de los regalos en este clic] especial. El plan presupuestario de Herbert no asigna fondos adicionales para el programa de Asistencia General en 2010. Este programa ha estado bajo observaciOn constante porque es financiado exclusi- aracy*s |