OCR Text |
Show P .2 0 % ! 3 & , 3 7 % ! / ( ' $ * + ! % ! 3 # - - 4 1/'5(5,) %5,+5,) !1 """.,6/+,$',6.(/2 COMUNIDAD Ferias de la salud empiezan en octubre CLAUDIA E. REDD Ahora Utah Desde el principio de la crisis económica en octubre de 2008, el número de pacientes de la Clínica de Salud Familiar Midvale ha aumentado en 30 por ciento. Sin embargo, para Kim Spangrude, directora de la clínica, no es una novedad atender a enfermos sin seguro médico. Ella y su personal han atendido a miles de ellos sin seguro desde que abrieron sus puertas hace nueve años, el mismo tiempo que han participado en la Feria de Salud de Midvale. La feria es uno de los eventos que se realizarán en Utah como parte de la Semana Binacional de Salud que organiza localmente el Consulado de México en Salt Lake City. Spangrude tiene muchas historias que contar en cuanto a casos que emanaron de la feria. “Recuerdo una señora que tenía una gran masa en la garganta y el resultado de su examen de seno efectuado en la feria fue abnormal, regresó a nuestra clínica, se le diagnosticó con bocio y además cáncer de la mama”. “No queremos que la gente dependa de este tipo de ferias para diagnosticar una gravedad”, dijo Spangrude. “El propósito de nuestra sociedad con la feria es informarles a personas que existen servicios médicos a bajo costo”. La feria de Midvale ha dado saltos agigantados pero constantes desde sus inicios, cuando sólo se daba abasto para atender a 60 personas. “Una vez que nos unimos a la Semana Binacional de Salud en el 2005 atendimos a 500”, dijo Mauricio Agramont, coordinador de la feria en Midvale. El propósito de la Semana Binacional de Salud “es promover la salud entre los mexicanos, aunque personas de cualquier nacionalidad pueden asistir a las ferias”, dijo Guido Arochi, director de Asuntos Comunitarios del consulado. La feria de Midvale es uno de tres eventos de la Semana Binacional de Salud, la Feria de Salud en Provo es el segundo, y la Ventanilla de Salud del Consulado Mexicano es el tercero. “La diferencia entre la usual Ventanilla de Salud del Consulado y las ferias de salud en Midvale y Provo durante la Semana Binacional es que el espacio es más adecuado, las revisiones son Ferias de salud Para más información sobre servicios de salud, diríjase a binationalhealthweek. org/espanol o llame al (801) 328-0620, ext. 29 o 23. Actividades de la Ventanilla de Salud $*&3%2 1 Del 5 al 16 de octubre, 8:30-11:30 a.m. ")3%# 1 Consulado de México, 155 S. 300 West, SLC. $22.%!3/%2. 1 Luis Garza, (801) 487-4143. Midvale $*&3%2 1 10 de octubre, 8 a.m. - 2 p.m. ")3%# 1 Copperview Recreation Center, 8446 S. Harrison St. (300 West), Midvale. $22.%!3/%2. 1 Mauricio Agramont, (801) 566-6190. Provo $*&3%2 1 10 de octubre, 5-8 p.m. ")3%# 1 Dixon Middle School, 800 W. 200 North, Provo. $22.%!3/%2./ 1 Teresa Tavares, (801) 494-9534. más concretas, los servicios son más especializados y se pueden efectuar mayor número de exámenes médicos”, dijo Arochi. La necesidad de algo más completo se ve en la respuesta de la gente y, por consiguiente, en un espacio más amplio. El año pasado 900 asistentes y proveedores de servicios médicos se sentían asfixiados en una cancha de baloncesto. “Del Club Boys and Girls tuvimos que trasladar la feria este año al Centro de Recreación Copperview. Este año esperamos sobrepasar las 1,200 personas”, dijo Agramont. Y más espacio también significa más servicios. Los coordinadores de la feria en Midvale están haciendo lo posible para recaudar fondos y proveer vacunas contra el virus H1N1. Además el número de agencias participantes se ha duplicado y su propósito diversificado. Por ejemplo, representantes de hipotecarias mexicanas estarán presentes en la feria para responder preguntas sobre el programa Mi Casa en México, que asiste a mexicanos a comprar una casa en México y pagarla a crédito desde E.U. CHRIS DETRICK | AHORA UTAH El Juez del Tribunal para Menores Andrew Valdez da una charla a padres de familia en la Escuela Primaria Mountain View el 22 de septiembre. Valdez enfatizó la importancia de involucrar a los niños en actividades sanas para evitar que se afilien a grupos delictivos y pandillas. Juez orientación para jóvenes delincuentes llamado The ViDES DE PÁG IN A 1 llage Project (El Proyecto del Pueblo) y combinarlo con el tenis. Así, cada lunes se renueve manzanas que Valdez únen en Liberty Park 10 jóconoció al crecer en el sector venes para practicar el deoeste de Salt Lake City. Valporte. dez pone en perspectiva sus El juez les dijo a los padres memorias: Nadie es capaz de que desde los 9 años los jólograrlo solo. venes empiezan a asociarse Las experiencias de Valdez con algún grupo. Pero el que lo motivaron hace 14 años a ese grupo sea uno saludable encabezar un programa de —como un equipo deportivo, musical o artístico— depende del apoyo que los padres proporcionen. Si los padres no intervienen desde el principio, dijo, entonces los jóvenes pueden afiliarse a una pandilla. “No quiero tener que verlos en la corte”, les dijo Valdez a los padres, a quienes solicitó que tomaran ventaja de las ayudas comunitarias. Una vez que el juez terminó de discursar, los represen- tantes de grupos como Boy Scouts, Youth City Artways, Big Brothers/Big Sisters y Planned Parenthood hablaron directamente con los padres que se acercaron a ellos. Ricardo Cortez, que acudió al evento acompañado de su hija de 9 años, Evelyn, se dijo agradecido de que la escuela hubiese organizado la presentación del juez, la cual calificó como algo “muy importante”. Jefe del Censo: Propuesta de Bennett es poco práctica Bennett, un Republicano de Utah que se enfrenta a una difícil campaña de re-elección, introdujo su propuesta hace días para intentar añadir una onceava pregunta a los formularios del Censo, mediante la cual se interroga a la persona si es ciudadana o residente legal. Bennett quiere excluir a los inmigrantes indocumentados del conteo en el que el gobierno se basa para repartir cargos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. “No tiene sentido que los cargos en el Congreso y el Colegio Electoral se determinen mediante un proceso que injustamente pone en ventaja a las comunidades que tienen grandes poblaciones ilegales”, dijo Bennett al anunciar su propuesta. El senador reconoció que modificar el cuestionario representa todo un reto, no obstante se dijo comprometido a colaborar con la Oficina del Censo para encontrar la for- "5+,'0-2 3 El senador de Utah propuso agregar un pregunta sobre la condición inmigratoria. MATT CANHAM Ahora Utah %20$!5&-45 3 El Senador Bob Bennett quiere que para el conteo poblacional del próximo año el Censo recoja información sobre las personas que viven ilegalmente en el país. Sin embargo, el Director del Censo Robert Groves dijo que tal medida no es práctica cuando faltan sólo seis meses para que los cuestionarios sean enviados por correo a cada hogar. “Muchos de los formularios ya han sido impresos”, dijo Groves. “Claramente ese tren ya partió rumbo al Censo 2010”. ma adecuada de plantear la pregunta, añadiendo quizás una segunda página en caso de que la propuesta sea aprobada. La propuesta de Bennett ha sido recibida con críticas, como la del activista comunitario Tony Yapias, director del Proyecto Latino de Utah, quien le acusa de intentar complacer a otros a cambio de los votos que podrían darle. Asimismo, el senador ha recibido elogios de parte de sus rivales republicanos que quieren ocupar su puesto, además de ciertos legisladores conservadores de Utah. El director del Censo no dijo si la idea —práctica o no a estas alturas del juego— es buena o mala, pero aseguró que “el papel adecuado del Congreso” es estudiar la forma en que se realizará el conteo. Añadió que separar a los inmigrantes indocumentados y sacarlos del proceso de reparto “significaría un cambio en nuestra historia de mu- chas, muchas, muchas décadas”. Actualmente la Oficina del Censo no está preguntando acerca de la condición inmigratoria de la gente en las encuestas, pero ha recogido detalles a través de otro tipo de sondeos. El Censo que se realiza cada 10 años se emplea no sólo para determinar la cantidad de personas que representarán a cada estado en la Cámara de Representantes de E.U., sino también para dividir los fondos federales de 400,000 millones de dólares, entre otras cosas. La propuesta de Bennett no afectaría el reparto de los fondos. El Censo ha hecho un esfuerzo para convencer a poblaciones de difícil acceso, entre ellas minorías e inmigrantes indocumentados, de que el conteo de 2010 es una actividad “segura” y que la información proporcionada será manejada de forma confidencial. Fe de erratas 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 | SALT LAKE CITY, UT 84101 CORTESÍA DEL MUNICIPIO DE MIDVALE Una asistente dental enseña cómo usar el hilo dental durante la Feria de Salud de Midvale en el Boys and Girls Club en octubre de 2008. Este año la feria se realizará en el remodelado Copperview Recreation Center de esa ciudad. (#%/''!)3 1 Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publicación favor de dirigirlas a: 640!' (/ .'1'!12 3 Editora de copia t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com $4/,!0'/%2, 1 (801) 237-2000 +*-4!'!%/% 1 Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribución de la publicación, favor dirigirlas a: *277# *-'') 3 Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com Tuciudad. Tumundo. Encuentraloquenecesitasenahorautah.com ¿Trámites? … No se complique, nosotros le ayudamos. y el Padre Omar Ontiveros te invitan a: Bendiciendo Tu Día de lunes a viernes 9:45 am En un artículo publicado en la edición del 17 al 23 de septiembre se debió escribir que Curtis R. Bennett es el cónsul honorario de Chile en Salt Lake City. Ofrecemos una gran variedad de libros Católicos, joyas, rosarios, música, DVD’s, y más! 20% 726 E. 12200 S. (801) 523-9243 one item Traducciones – Taxes – Notarizaciones – Formularios de Inmigración - Servicios Consulares. Asesoría de Pequeños Negocios, Venta de Pasajes Aéreos. off exp 10/31/09 www.shopimmaculateheart.com 801-953-1272 • 357 East 3300 South Suite #6 |