| OCR Text |
Show 4 — junio 1-7, 2006 — The Spectrum Camara de Comercio ayuda a negocios en sus funciones locales Por ROLANDO MIGUEL rmiguel@thespectrum.com ST. GEORGE — La Camara de Comercio de-St. George se ha comprobado, afio tras afio, como una unidad que funciona en una manera excelente ayudando a nuevos negocios tal como negocios que existen en St. George por mas de un siglo. Todos los miercoles a las 12 del dia la Camara auspicia un almuerzo para todos sus miembros y tiene un programa preparado con diferentes discursantes incluyendo duefios de negocios, personas politicas y otros personajes que tienen que ver con el manejo de la ciudad. Estas son magnificas oportunidades para hacer contacRolando Miguel / El Sol tos de negocios y para hacer que “Para la Exposicion de usted y su negocio sean conocidos Negocios todavia tenemos varpor los demas en la comunidad. ios espacios disponibles, por La persona encargada de los favor llamenme y yo les ayudo miembros se llama Roene y le Ila- rapidamente,” dice Roene man Ro como forma corta. Ro es “Ro” Wilkinson trabajando en una persona muy dindmica y su oficina. nunca deja de trabajar para el bien “de todos los miembros de la ‘duefios de sus propios negocios y entienden muy bien las necesic4mara y por el bien de la ciudad. dades y las maneras de mejor ayu“Yo estoy aqui para ayudarles,” dar a sus miembros. me dice Roe sonriendo y viendose Este sera el afio 13 que la emocionada, “quiero también que sepan de la Exposicién de Cémara auspiciara la Exposicién de.Negocios. Normalmente esta Negocios que estamos auspicianexposicion atrae de 5,000 a 7,000 do para los dias.21-y 22 de Junio personas en sus dos dias. Este afio en el Dixie Center.” serd el mejor en la historia, habran Esta exposicion anual siempre muchos mds negocios con mas ha tenido mucho éxito en la comuregalos para el. publico. nidad. “Todavia ‘tenemos varios El miercoles en la tarde tendran espacios disponibles,” continua Ro, “por favor Ilamenme y yo les un evento. que | se. llama “The ayudo rapidamente.” Todas las, Balloon Drop” en €l cual dejan caer cientos te -globos' del techo, personas trabajando en la camara cada uno conteniendo un premio se esmeran en su trabajo. Hay adentro. varias que en un momento eran ABIERTO LUNES - SABADO 8:00 a.m. to 8:00 p.m. 445-986-1616 471 W. Telegraph Washington City, UT Rich Pedroncelli / AP El presidente mexicano Vicente Fox, centro, recibe aplausos luego de su discurso ante la Camara de Comercio de California, en Sacramento, California, el 26 de mayo. El Presidente Fox visit6 a California como parte de su gira por los estados del oeste. Fox se dirige a Legisiatura del estado @ Gira por estados del oeste busca soluci6n a problemas migratorias Por ROSA MARIA MARTINEZ Tae Attlee .com SALT L CITY — La Casa de Representantes y el Senado se encontraron en una seccién conjun~ ta en el Capitolio para escuchar al presidente de México, Vicente Fox la semana pasada. Afuera del edificio legislativo el grupo de Minuteman, incluidas personas de origen mexicano, esperaba desde temprano para protestar en contra de la visita de Fox con carteles de repudio y rechazo. Fox no se mantuvo alejado de hablar acerca de la inmigracion ilegal, “hablemos francamente acerca de nuestro desafio mas importante y de nuestra mayor oportunidad: migracién’”,dijo haciendo referencia a la importancia de este momento en la historia y de la complejidad del asunto para las dos naciones. “Mi administracién ha promovido el establecimiento de un nuevo sistema que regula el_movimiento de la gente a través de nuestra frontera de una manera que es legal, segura y ordenada", dijo, “Hemos seguido este curso con la firme con- Rosa M. Martinez/ El Sol Una protestante mexicana perteneciente al grupo Minuteman espera la Ilegada de presidente Vicente Fox afuera del edificio de la legislatura en Salt Lake City, el 24 de mayo. diendo empleos, crecimiento vicci6n que una pdoliza de y oportunidades migracion legal y ordenada con el econédmico completo respeto por la dignidad y sociales de tal manera que la migracién no va a ser mds una los derechos humanos beneficiara necesidad sino una decisi6n”, dijo. la seguridad y la prosperidad de Fox también dijo que México ambas naciones". reconoce el derecho soberano de Fox sumariz6 los mds importantes aspectos de una resolucion . cada pais de enforzar sus leyes y proteger sus fronteras, pero considadoptada por el Congreso de era que entre amigos y vecinos, un México en Febrero de este afio, didlogo bilateral y cooperacién son diciendo que México no promueve o apoya la migracion ilegal. ¢ Vea FOX en Pagina 9 “México debe contimuar expan- |
