Show i Page 26— The Herald Journal Logan Utah Sunday March 28 1999 Volunteer Corner Alfabetizacion es una prioridad Court Appointed Special Advocate By Tiffany Whitehead A ducted by the local CASA pro- Por Hector Mendiola boy is discov- nine-year-o- ld ered in a Kentucky foster home so malnourished he weighs only 17 pounds A child dies in a “temporary care" shelter where seven had been sharing state-licens- ed one bedroom for more than a old boy moves year An out of his seventh New York foster home unable to read write or care fur himself as an adult Each year nearly 400000 children in the United States are thrust into court through no fault of their own Some are victims of violence psychological torment or sexual abuseOthers have been neglected or even abandoned by their own parents Must of them are frightened and confused Often these children become victims of this country's overburdened child welfare system a ar complex legal network of lawyers Social Workers and Judges who frequently are too overburdened to give thorough detailed attention to each child who comes before them In fact a social agency caseworker's average load is 60-9- 0 cases at a time The Volunteer Center is proud it to introduce a organization designed to make sure that the abuse and neglect that these non-prof- children originally suffered at home doesn't continue as abuse and neglect at the hands of the system This organization is The National Court Appointed Special Advocate Association A CASA worker is a trained community volunteer by the Utah Office of Guardian ad Litem and CASA Program National CASA provides information technical assistance research training and hosts an annual national conference The CASA volunteer is an ordinary citizen and is appointed by a juvenile or family court judge who cares those children who otherwise would not have a voice in court This volunteer is someone the child can trust someone who they know is there to help As a child advocate the CASA volunteer has three main responsibilities: To serve as a for the judge by thoroughly researchfact-find- er Training requirements vary from program to program but an average course is about 32 hours Volunteers learn about courtroom procedure from the principals in the system from judges lawyers social workers court personnel and others Elizabeth Lorri-ga- Esta semana he preguntado a varios amigos conocidos y compuficros de trabajo todo cllos nacidos aquf como aprecian el dima primaveral templado con sus mafianas aiin frias los dias asolead-o- s las noches con luna ellos contestan que este clima es maravilloso n Elizabeth Y £no extrafian ustedes has volunteered as a Court la nieve? que no! Appointed Special Advocate since 1994 when the program was first started here in Cache con-ferenc- en creciente Todos Introducing Lorriaan Valley por cierto contestan os enfaticamente Entrando ahora a nucstro modesto comen-tari- o para compartir entre todos nosotros se ha recibido un comunicado de la Directora de la Oficina de Asuntos Hispanos del Gobiemo de Utah la Sra Leticia Medina al que dare-mel espacio en el artfculo de la siguiente semana La Sra Medina merece todo nuestro respeto y afecto y ahora estamos muy contends al aceptar nuestra invitacion Espere-mo- s sera el primero de una serie Entre las actividades con las que partici-pamesta semana aqui en la hermosa Ciudad de Logan me parece interesante comentar con ustedes la Conferencia GIFT (Inicitiva de Hoy del Gobemador Para las Familias) transmitida por cable desde los estudios de una estacidn televisora en la Ciudad de Salt Lake Esta fue una actividad de aprendizaje pues los que estamos actual mente colaborando con los programas educativos en el Valle Cache pudimos conocer mas a fondo la realidad de la alfabetizacion en este estado de la Union Americana donde se nos ha permitido estable-ce- r nuestra residencia En esta ocasidn usted lo supo el Sr Gobernador Michael Leavitt y su Sra esposa la Sra Jaca-ly- n Leavitt se dirigieron a la comunidad para sensibilizamos y encontrar urgentemente que ayuden al programa de alfabeti-zacid- n del estado de Utah Se dice que alrededor de 40000 personas en este estado no tienen la alfabetizacion necesaria para leer y escribir en el lenguaje native el ingles La dama la Sra Barbara Bush os Elizabeth stated “As a family we were fortunate in that we had others who loved and influenced our children as they grew There are many children in our valley who need this extra love and attention I had reached a point in my life where I had more time and felt that in a small way I could help these children Every child deserves the opportunity to learn and grow in a safe environment All children need to be loved and nourished by those around them As CASA volunteers this is a belief that guides our volunteer efforts Elizabeth is not afraid to advocate for whatever will be in the best interests of the children that she serves She is a master at helping different agencies work together by keeping everyone informed and aware of potential problems unmet needs as well as successes Elizabeth has been involved in several cases and has been with the children from start to finish of their time with the juvenile court system As other people come and go in abused and neglected child's life she is sometimes the one constant source of support to the child Her attention to detail her skills in working with people and devotion to these children has definitely made a difference in their lives If you are interested in becoming a CASA volunteer contact Debra Jepsen at for 733-807- 9 Probablemente usted sepa tambien mi esti-malector que hay por lo menos dos anuales que el Sr Gobernador y su Sra eposa patrocinan para hacer llegar a la comunidad temas de beneficio familiar y comunitario A estas conferencias se nos ha conferido el honor de participar durante 4 afios y por nuestro conducto le hemos invita-d- o a usted estimado lector a cada una de ellas Esa ha sido la tarea que nos han encomenda-d- o Debo decir con verdad que solamente en una la del afio antepasado cuando se conto con la colaboracidn numerosa tanto de amigos americanos como de paisanos hispano-americanse logrd una asistencia exitosa de 180 personas de habla hispana y de 30 de nuestros hijos menores Desafortunadamente en las demds como sucedid en la mencionada del sdbado 20 de marzo pasado nuestra como parte hispana de la comunidad del Valle Cache ha sido raquitica Por ejemplo en la conespondiente de marzo del do gram te os entrevistada por la Sra Leavitt expuso elocuentemente sus programas de apoyo a la comunidad dcstacando el de alfabetizacion como un programa indispensable para lograr el bienestar individual familiar y social Tambiln en esta conferencia apreciamos como familias cuyo idioma de origen es el espafiol consideraron necesario aprender ingles como segundo idioma para estar en posibilidud de ayudar a nuestros hijos a desar-rollsus potenciales de triunfo y lograr lo necesario para disfrutar de una vida mejor ar afio pasado solamente un representante de la familia hispana se presento a la conferencia Este afio sin embargo mejoramos un 300 por ciento porque asistimos ademds de un humilde servidor 2 personas mds Una de ellas el Sr Everardo Martinez ya conocido por nosotros Director de Asuntos Multicul-turale- s de nuestra Unversidad Estatal de Utah aqui en Logan El como siempre activo tomd la palabra para presentarse ante un de participates a los que menciond su personal interds por colaborar en esta cam-pafalfabetizadora a travds de la comunidad unversitaria Para hacerlo mds preciso quiero comentar con ustedes datos de crecimiento poblacional Se considera que el crecimiento de la poblacion en el Valle Cache ha alcanzado la cifra de 100000 habitantes De ellos las personas de origen Hispanico se consideran razonablemente entre los 3000 y es la minoria de crecimiento mds rapido Estos datos me fueron proporcionados por cl Depar-tamende Psicologia de USU Se sabe tambien que a nivel national en los Estados Unidos hay una desercion escolar del 60 por ciento de los estudiuntes de familias hispanas que no terminan high school que es el equivalente a la preparatoria o bachillerato en los sistemas de ensefianza de los parses latinoamcricanos cen-ten- the representing child's best interests To continue to act as a “watchdog" for the child during the life of the case ensuring that it is brought to a swift and appropriate conclusion The CASA volunteers undergo a thorough training course con to 732-310- 3 Marine Corps Cpl David B Hulme has arrived for duty at Fort Gordon Augusta Ga Hulme is an intelligence lyst assigned to the Marine port Battalion CLOTHES anaSup- ’ Hector Mendiola es un mddico y profesor retirado viviendo en Logan El is miembro del Conseio Amsot Hispano del Gobtemo de Utah INADVERTENTLY IN OUR SUNDAY MARCH 28 1999 AD INSERT THE PRICE OF DOMINO’S 10 LB BAG SUGAR WAS PRINTED INCORRECTLY AT $259 il: locate us at The Volunteer Cenweb-sit- e: wwwcachevolorgThe Volunteer Center inside Smith's is open Monday to Friday 8am-3p- THE CORRECT RETAIL IS $359 PER BAG m WE ARE SORRY FOR THIS PRINTING ERROR AND ANY INCONVENIENCE IT HAS CAUSED Military service D Hulme tra-ba- ja PRICE REDUCTION Volunteerscachevolorg or ter's He is the son of John E and Lorraine S Hulme of Los Gatos Calif His wife Josie is the daughter of Wynn S and Cecelie Costley of Preston Idaho He is a 1991 graduate of Leigh High School San Jose Calif M acey's Management VIKINClSEWINClMflCHINES FOR EASTER Everything OFF 15-3- 5 Home Furnishings ' Accents 1 Accents 57 South Miin -- Mon-$it10- -6 ar MACEY'S CUSTOMERS contact The Volunteer Center today Phone: ar ia more information Training will beginMarch 101999 ing the background of each If you have questions about this assigned case usually handling ' organization or would like to 'get only one case at a time involved with other organizations To speak for the child in the and volunteer activities please courtroom I men-cion- os proba-blemen- Oiro dato importante es el de que el nivel pro medio escolar de las poblaciones de pafsej latinoamcricanos es alrededor del cuarto afio! de escucla primaria Parece ser que este es uno de los principals factores por los que los nifios hispanos al no recibir el apoyo familiaf en sus estudios escolares terminan por con-- ! siderar innecesario continuar estudiando y optan por buscar y conseguir trabajo tan pron- to adquieren la edad para poderlo hacer Con estos antecedences mis estimados leef ! tores el reto presente de alfabetizaci6n nos! hacc pensar que necesitamos formalizar este compromiso Si queremos que nuestros hijos se preparen para que puedan conseguir unq! mejor forma de vida que la que nosotros les! hemos dado tenemos que hacer todo lo que estd de nuestra parte para lograrlo Si ustedes me permiten comentarlo hemos adquirido experiencia durante los ultimos! cuatro afios ensefiando ingles y espafiol vol- -' untariamente aqui en el hermoso Valle Cache Entre los rcsultados obtenidos podemos que la misma dificultad y el mismo temor existen para las dos comunidades anglo e hispana en su intento por expresarse y comunicarse en una lengua que no es la de origen Y no le huce que sean giicritos y gUer-ita- s bonitas no se atreven a usar el otro idioma y se sicnlcn inseguros Pern esto no dche ser obstaculo suficiente para no tratar de aprender Ya la existencia humana no es mis la que fue para nuestros abuelos Hemos hccho entre todos y asf lo aceptamos un mundo de prisas y angustias Y eso es lo que estamos ensefiando a nuestros hijos cuando debiamos ser los modelos de estamos preparando continuamente mientras estemos vivos e inteligentes En este maravil! wo Valle Cache con tamos con numerosos vountarios bilingUes ya sean estudiantes de la Universidad Estatal de Utah o que aman a los paises de habla hispana y que estan buscando la oportu-nida- d de practicar el espafiol Es verdad que nuestras rafees nos llaman fuertemente Y tambien es verdad que para algunos las diferencias religiosas son motivo de rechazo Sin embargo en este Valle Cache hay una calidad humana muy especial que permite a los que profesamos diferentes crcencias expresamos con toda libertad y disfrutar con cl intercambio cultural Este es mi caso personal Este modesto servidor que no profesa religidn alguna para Industrias Deseret (la tienda de segunda) que es una maravillosa empresa de la Iglesia Mormona donde se me permite dar f 1 clases de los dos idiomas para provecho de jS ' ambas comunidades I he Medici Company 1260 N 200 E Logan 713-056- 1 (Located East of the Mall behind State Farm) “ and Gifts Logan parkiag ia mr- 753-349- 7 i |