OCR Text |
Show Salta Der Beobachter 'SALT T.ATCIC CITY, UTAH, 15. APRIL 1955 Den lloliuender muss man 1 bend anerkennen, daas ie Sehr fiiir oli ne deshalb aber ilirem zu iiichenken. Trotz etwas Gegner iler twlinisc-heUeberlegenhelt muss ten tie voll ausspielen. Die Ilollaender spd.lten mit neuen Ball, den Kess Barend-recli- t an sein ehemaliges Team von Rotterdam ruebergesOk-k- t iiai. Alle Spieler batten aiuf dem Ball iarea Xaiuen geschrieibeii. DER BEOBACHTER. spii-He- Co., Published every Friday by The Reporter Publishing San Luis Obispo, California. Justus Karl H. Friederlch, publisher and and Siegfried Ernst, publisher; Werner Boeker, city editor; Hans Ouertler, feature editors; Arthur Zander, sports editor; Lilischkis, editor-in-chie- f; n Langheinrich, Eckhardt, photographers. Business and editorial office: 167 Southwest Temple, Salt Lake City, Utah. Phone Printing Plant: 971 Osos Street, San Luis Obispo, California; phone 3188. Address all communications to the Salt Lake City office. uMre". vor. Wenn die Vikings wiedcr bcsr sere Ausscnstuermer haben, dann duerflen sie in der Lage Bein, John Ilille, Gegner zu schlagen. Die ft ' uiw jedenfalls an CALEDONIA Sonnabend die technisch reif-stMoore und eiiiKespielteste zu sein. Ghabb, McGee sich Die Hollaemier g Almond, Ray Cherb, Rani Hansen redlkh ab, ohne dass ein kom-in die Miannschaft 4 Clark, Ray, Sten Gill, Heinz Vosegerau wech-selt.Beim Torwart wo'lte. cu A mit Tore, von denen der Torwart aber Waehrend Viking : Hollandia B 7:0 (2:0) IJi-h- t mit tlefstem Schatten. Stel- mindestens, 2 halten mueste. zur Besetzung Dieses Spiel versprach nach der ..eite Leute waren: Karel van la let, tritt Caledonia zunaeclset nur Nach Halbzeit will den HoUaen-der- n der letztjaehrigen Spielstaerke Harald Dee und Jai&fs Kelrena-caard- . mit 8 Mann an und kann sich erst nichts mehr gelingen, bia endHoeliepunkt des Tages zu werden. 15 Minuten Spleldauer 'aiuf lich dann das 7. Tor faeRt. nach Wie aber sohon d&a Res ul tat aagt, Altes in Alien kann ueber die 3 10 Spieler ergaenzen. Rex ShepCaledonia kommt nun etwaa konnten die Hollaender nur eine ersten Spiele in diesem JalhTe mann wurde lm ietzten Jahr fuer mehr auf Halbzeit mitmixen, dann flelen in erzlelt hieobei da und werden, dass due Oberhaus 6 Spiele wegen grober Unsontlich-ke.i- t 3. Tor. regelmaessigen Abstaenden die To- sie'i klar von dem geplanten Unter gesperrL re wie reire Fruechte. Ein 8. Tor aus dlstanzierte. Die ReSiuitate Ein totsicherea 4. Tor vergibt Im aMen Jahr wurden. nur 2 Spiewurde nlcht gegebeu , da der Heinz Voeegerau. Es schelnt mflt zelgen allzudeutatch den le absolviert, 1 Spiel fiel aue und In Schiedsrichter wegen Fehlen der der zwischen den 4 diesem Jahr war erst 1 Spiel, das der Kampfeshst der Englaender Netze von selnem Standpunkt aus S'pitzenmaimschuften und dem Rest ergdbt fan guenstigen Fall. 4 Spie- vorbei zu ein. denn ale dem Tornicht feStetelien konnte, dass der der Liga herrscht. Anderseits darf le, also koennte Caledonia Protest wart da 8. Tor unter dem Bauch Ball htneingegangen war. man nicht vengesaen, dass die bar einlegen und wuerde kampflos Sie- durehrutacht, koennen die Hollaender dann noch ein 9. und 10. Tor Die Vikings mussten ihren guten te und eislge Luft fuer manchen ger fuer das EndtepieL Torwart ersetzen, doth Scotti tat Spieler ein Problem war, mit (Dae 9:0 war ateo fuer die Hollandia A zieht eofort vors Casein Beetes und hatte elnmai sehr er nicht lm ersten Spiel ledon entor und erzlelt iuaoh kur-ze- r Alemannia B Mannechaft keine viel Glueck, bel einem Schuss der feutig wurde. Unter dlesm Zeit das 1:0, aber kurz darauf Schande, wenn der Champion 10:3 als holier Senker in die lange Ecke muss man also die glelcht Caledonia aus. verliert). rein sollte und nur mdt sehr viel Leietung der elnzeteen Leute etr Obgleich die Englaender eefir gut Hollandia geht dann 2 : 1 in Fueh-run. Muelie und Not knapp von Scotti wias voralchtig edner Kritik aber die Caledonen maech-tl- im Feldspdel waren, maebte edch um den Pfoeten gedreht werden Torishuetzen waren: Per durch die Viking angefeuert, auf die Daiier das Fehlen des 11. konnte. Johansen 2, Olaf Hogan 2 und Kurt die lleber gegen die Engllaender Mannas doch bemerkhar. Auaser der gewohntein slchea-eDahlen 2. All er dings ware.i die Hollaenals gegen die barton Hollaender Hinteimannschaft ragten beson-der- s Vikings spielte in folgender spielen moechten ziebt auf 2:2 der die i i einem ueiieu Dres Wlllert Hansen ate rechter glelcb. spielten in e.r.e:- sehr guten Fo.ui. Tnotzden die Die Tore erzielten Leen Ilene-ke- s Englaender jetzt Scott 10 zur Mann endlich Stelle 5, Rex Shepmann 4 und Ja:i haben, Jan Hansen, Ingwer Iversen geLingen den Hollaendern in Hehkingl. Fuer Caledonia Heinz Willard Hanse'D, Per Hogan, UUe Gust&vson Abstaenden 4 weitere Voeegerau 2, Stan GUI 1. Per Johannsen, Otto Ericheen, Olaf Hogan, Kurt Dahlen, Chr. Ivarsen Hollandia B: Cor de Rlgt e nu-kerte- n Zusam-menhan- m ge-a- Klaaseu-iuiterschie- Der Sport hat das Wort Germania 8:0(5:0) mit Tier bzw. fuenf Lenten aus dem ehemaligen B Team und einem neuen Torwart sowle Holbrechts findet sich verhaeltnis-xnaeanlechnell und setzt sich in der Spdeftaelfte der Germaneo. feet. Aagriff auf Angrifl rollt vor der and ate alien aimhnsnt, da IAnkaaossen Hermann Baer den Ball abeplelt, edbteeet dJeeer aw fast unmoeglichen Winkel direkt aufs Tor und es heiset 1:0 fuer Alemannia. Germania. let nlcht Utento, sondern versucht durch GegenangriCfe das Spiel aufzulok-kern- . Aber die Hinternianneohaft UU eteera und was wlrkUch in Toimehe kommt, sohnappt sich Torwart Gend Zur in aioherer and ruhiger Mauler. Nicht alle SpieA : g -- A. dde-se- m n Hollandia staerkster Ze-be- Justus Ernst, Herausgeber; Werner Boeker, Lokalredakteur; und Siegfried Guertler, Feuilletonechriftleiter; Arthur Zander, Spontschrtftleiter; Lilischkis, Langheinrich, Eckhardt, Bildberichter. Anechriften Bind an das Salt Lake City Buero su richten. tung war. Er umspielte drel Leute und knaMte dann halbhoch unhalt-ba- r zum 2:0 ein. Ulrich Gonitzke ala neuer Mans gebrauchte etwas Zeit zum aber 'dann, und besondere in der zweiten Halbzeit, spielte er aioh zu einer guten Form herein. Er schoss zwei Tore, wovon das zweite irin fetal berechneter Schuss in die large Ecke war. Alle acht Tore flelen In Abstaenden els Fruedh-t- e guter Zusammesarbelit des Sturms, einschl. der Ein-spiete- n, regel-maessige- n Laeu-ferreih- e. Jacob Bruasink, Japp Willems Ben RIetveld, Jan Ilejking, Hille II Mat ver den, Ilex Shepmann, L. Hennekes L. Baiendnacht je-:.e- :i Mann-K-lia- 3 Herausgegeben Jeden Freltag von der Reporter Publishing Co., San Luis Obispo, California Kart H. Friederlch, Hauptschriftleiter und Herausgeber Akomannia HOLLANDIA A : CALEDONIA 10:3 (6:2) HOLLANDIA A Nico Hille s:w!e Olaf llogan a!s und Kurt Dahlen als Haiblinks aus der Mumnschaft her i it d. n. wel-che- m g unter-ziahen- g - regel-maeEaige- n Nach der Halbzeit spielte Wolfgang iSiebenhaaT fuer H. Baer und melsterte seine Aufgabe gut. Max Bierwolf nahm nach der Halb-zei- t Adid de Vaal. Karel van Zeben den etwas ungewohnten Deutschland verliert den Slep Leefkang, Haraold Dee, Karel van Leeiiwen. ein und konnte sich ler koennen eich eofort nach der Laenderkampf gegen langen Winteipause an die Lufit immer wtoder zelnen Bewachem A. Veihoom, Dirk van Leer, Jaap Keireoacaard, C. van Ry, A van Helk and an den barteu Boden gewoeh-se- entziehen und gab gute Vorlagen in In der Zwischenrunde aplelan al- auch den Caledonen einen kn&p-peItalien mit 1 :2 and so echeinen, die Gebrue-de- r die Mitte. HVn und wleder riskier-t- so: Alemannia A gegen Viking und Sieg zu, aber enfscheldeod er auch einen Schuss aufis Tor. Hollandia A gegen Caledonia. Selten 1st ein Laenderepiel so Scherwinski etwas achwtaecher wind die Tageeform sein. Angel-punate klar KaUl wie von in immer der es durch ilaktlsohe Flaming mas Alemannda und A Wlr ihses sein, tnuien Jeseen, von ihnen worden wie diese 10. der Hlntermannschaft. in Serie der vergangeaea lm ersten Spiel wtanden eich Zwlschenrunde um den van war. zwdseben Italien und Aber immerhtn Lothar Neumann sehr aktiv und Dongen Pokal" am Sonnabend den Vikings und Alemannia A gegen-uebe- Deutschland. Sett Wochen war e Hamid 1 und Guenter ataher. 3. April 1955. Germania spiel te wieder in eibekanut, dasa Italien voraaetzUcb Sebenrlnaky 3 Tore im Laufe dee in Stuttgart defenzhr spielen wuerlass mas wohl sages ner neuen Aufetelhing. Ledder MannschaftaAufstellung de does eich be Me fan Laufe und auf zwei Oder aogar drel der Praesident von GerAlemannia A n Stuermer zugunaten betook er mania unscrem Reporter die der ZeK elnepieKen. Karlheinz Frank Xa der Hlnterenassschaft rettete de elgenen Strafraum seiner Manszchaft, sodsas wlr Lothar Neumann, Guenler Manneck verxlchten wuerde. Esndl Bodos zwar elnoukl gan wir von Germania nlcht die Max Bierwolf, Ernst Baer, iM&roui Haas alber ansonsten kosunte er brisgen kocn Obwohl wir dieses wochenteng nen. Unter den Expertes sprach H. Stehem'Inakl, U. Gonitzke, O. Scherwinski, W. Slefcenhaar, G. Broome voider wuseten, sodaae nuam as die Foran vom Vorjahr e sehr gutea Spiel man davon, daw zwei FxnnnMen, giauben konnte, die Italiener VIKING ttetate Moroni Hass als linker zwei Griechen, eds Italiener, zwei wo 11 ten une taeuachen, wurde das KjeU Hagen Laeufer, ebenso war Hermann Englaender, ein AmerUoaner und Spiel genau so dunchgsiftieftrt und IngvaT Evens en, Jan Hansen Baer gut bis zu seiner Verletzung, und drei Deutsche die Intcressen man verzichtete tatsaechllch auf Willard Hansen, Per Haugen, Ole Guatavaon die Max dann zum Ausscheiden 10 von Germania vertraten. Mias muss zwei, mUuRter sogar drei Stuermer, Minatan vor der Pause zwang. die Mannscbaft lobend aserkennen, P. Johansen, KJell Winger, Olaf Hagen, K. Dahlen, Kristian Eveusen um eine Sperrkette tan Mittelfeld Ernst Baer, zum ersten Mai als dasb sie bis zum Sdhluss kaempfte M WaehrentJ Alemannia A Gerd Scherwinski, der mit dem Ball und den Aleman non den Sieg so Mittetetuermer, eetzte seine Zur, Karl Jeseen. OssI Schwemmer inf und davon getat. Aber zwei gut ein, kreiselt und drib-be- lt Bchwer wie mocgllch machte. Oberliga Nord: V ik'nger nehmen Run in die Mangel Alemannia A spielte in founder uiwl Harald Bodon und Karlheinz aber etwaa zu viel. Er schoss und legen ihn tan Strafraum. Alleu IISV kann nur noch von Sahoemrock ersetzen muss, .iplelt aln Tor, was eine besondere Lete- Besetzung: wartet aber auf den Blfmeterpfiff, eingeholt werden. Gend Zur Viking in dei- augenbllcklich Clari Linnet t, der engllsohe und L. Neumann, II. Bodon Spitze vom 4. April Besetzung. Dieses Schiedsrichter. laest welterspie-len- . t maic-h1955. Alton sicli auch vom 3:1; M. Bierwolf, K. Jeseen, M. Hass an bemerkbiir. Das SV 3:0; Anninia Aleminr H. Scherwin&ki, U. Gonitzke, E. Baer, G. Scherwinski, H. Baer Nach einer guten Kombination nentor win! foennlich belagert Bremen 2:1; HokAein kommt der Ball zu Kurt Dahlen, i Torschuetzen: G. Scherwinski 3, U. Gonitzke 2, E. Baer und H. und die HintermannschaJt von Ale1:2: Eintr. er urhaltbar zum Ausgleieh je 1. mannia hat alle Hjemle voll zu 1 : 1. 12 Mimiten npaeter 1:0; Vfl tun. das Haus zu halten. Pauli St. 0:1 und fuerchterllches Gewuehl vor Hollandia A : Alemannia B 9:0 (3:0) Der Sturm bekommt selten einen en r Wdfsburg-IIarburgeVfl h TB 3:1. r.a-Mannschfts-AufstellunRal und wenn. dann .i:i hei Je- - ('em Alemannen Tor un.l HSV tze: 44:10 Sp hin und her sendet 0!:if Pkt.,Brenibv. dem Alenuii nen geich zwei Vi- Hollandia A YVeiMer Bremen 31:19. zum 2 : 1 ein. kinger. I)iese Draiigpei;-- ie daneri Nico Hille Gcgenargiiff SXiuss aefe Tor 1. Liga West: mlndesten 20 Mimiton i, es haet- J. Bruasink, J. Willems Dull kenunt zu.n :owe!::t. e nach den Torniuealichkelten Eaten 1:3; Sclie: wlr.sk!, Fort. B. Kilctvald, J. Hehklng, T. v. Zeben mimln-itenin d:eser v.c i Muenster-SIr. Sodinen 5:o 0:1; Selma- - Tor. Aber denkste. Clari J. Hille, L. Beerendrec-ht- , A. Verbeck, L. Hennekes, A. Wettbenlen SYV Essen-Bafuer die Vikings siyiien imiessen. er Ieverkusen 0:1; pfeift abscits. (Glatter liegel Aber mit viel Gehi-Alemannia B Vfl u:id au(Jli 1:1; 1. FC In dem nun etwiia lustlo-ser etwas Glueck ueix.rsteiji Alenun-ni- a SV 4:0; F. Holzer der Alemannen gibt diese Stunn und DrangzeU und Eriu--t Spiel zu iasch an den Tor-ma-n Dortmiuid 2:0; Bor. E. Thaller, E. Frank Baer als ploetzlich der a M. Aaohen Sturm n zuruech, andass der nachset-zendE. Bergmann, H. Ritter, II. Niemann, eich einmal durchgespkit hat, n Westf. 3:0; Olaf Hagen den Ball vor dem H. Frank, G. Maeke, P. Hein, P. Kuhr, G. Sandbeck liaraid Solierwinalti einen 2:0. Torwart erwisaht und zum 3:1 fuer Zeitweillg spielte E. Arm mit, nig wurde Lccn Hennekes mit 4 scharten flachen Schuss aurs Tor. Spitze: ltV Essen 40:8 Pkt., SV Vikings einsenden kann. Eine naohdem P. Hctn in di--r 2. Haelfte Toren, wovon 2 unhtaltbar halbhoch Allen denkt der Bail 32:18, Bayer leverkusen vorbei. Wolfgang Siebenhaar auf Smlingen 'verietzt auBschied. 04 29:23. SchaJke und glashart cingeachoasen war- doch er zapixJt zum 1 : (l fuer 31:21, Mittellaeufer und Ernst Baer bningt Whehrend Hollandia A zwei hinein. Jetzt erwachen die den. Der neue Mann A. Verbeck in den Sturm hinein, 1. Liga 8ued: war Alemannia B dieses soeben aus Rotterdam aus dem ehe- BLauweisen Alemannen und draeji-ge- mehr Dtnick uml imBallhaken zu doch langeti . Mueuchen-StuttgKickers Mai mit einer recht bunten Mann--cha- maligen Club von dem Hell. Trainun ihrerselt stark aufs Tor Bayern das Vemachlaessigeu mer wieder . Fuerth-KlokOffenibcuib 1:1; SV vertraten. Sieben Leute aus ner Kees Baerenrecht eingetrof-fe- der Vikings. Aber das gleiche der Fluegel vertiindert Tore fuer deJi kuenftigen C Team waren in fuehrte sich mit 2 Toren gut Schusispecli was die Vikings erst Al.6cnanni.-- Es zeigt sich, dass W. dtencr Aufstellung vertreten, ein. An eich ragte er aber aus der hatten, kehrt jetzt bei Aleroan-nedem Mittellaeufer-jHxstevon vornherein mit einem Manruwhaft nlcht beraus. Ienn ein. Nacli verteilttmi FekUpiel Siebenhaar fuer die nuetzlkher weitaus tefcen Sieg des Medstens Hollaa-db- t schoas ebenfalls 2 Tore ertoent dor Halbzeiijiliff. i :u ruer vorber auf aJs Manikcbaft spirit A zu rechnen war. Die Spie- und dc-- rechte Laeufer Ben Riet-vel- Alemannia A. ein Sieg Halb links. Alles In allem, ler taten was sie konnten und In der zweiten lknlbzeit. zeiirte, dass man auch bus zwar durcli die der zeigt fuer Viking wlederholt lm Laufc s dom Hlntergrund einmal einen s eich das bekar.rite Bild bej den zwei groben Regelverstoesse des Fussball Spiels das Tor der Hollandia, riskieren sol und hatte Vikings. Sie sind jetzt erst warm Svhiedsrichters beaueritigt wurder Torwart sein ganzo Koen-ne- Glueck damit. und der Bail laeuit Korbball de, aber leizten Endes doch (lie aufbleten musstL- um Tore zu Von den 9 erzlclten Toren waren von Mann zu Mann. Aber autih Mannsclwtft als kampfesfreuigere verhfndern. Fuer die Ilbllucndc-- r trach unsorer Meinung mdndeatena AlemajinL zo?gert niclit und ant-- f Sieger zeigte. jodan Montag wrar es An echarfes Training. 4 haltlw und zu ver-- ' wortet mit wharieu Oegeoajngrlfr In ettesar gezeigtan Form, raeu-m- 7.3O-1r Man echose und epielt,- si n c' Ubr in der Forest Dale D!e Alemannen atn, was Tern Bed aiiu-dieser Angritfe gibt ich aber den Vikings kelne ; Zwischenrundemspiei r uni haben tapfer u. i Ulrich Gonitzke eine Schoenc Vor-;- r Chancen gegen den Emlapiel Ben- Ward. 729 Ashton. Ale Englander ein. 'iagv. an den Rerhtaussen Ilarald ner n.ft. ein-m- Sport aus der Heimat al zu biklen, wo dann auch here its die Angrilfie der Deutsc&en scihon tan Kedme erstlckt wurden. Die deutsche Manntrchaft erleicbterte dem Gegner aiuch noch seine indem man immer wieder im Mittelfeld durdhbreeben woll-te- , anstatt den Gegner dorch dee Links-aueaeafpest- n n n, e n kt ent-achied- Flubgelspiiel aueetaanderzuzMheBL AUerdlncs kaempften die wte die Loerwem, denn ete voUtco den aKen guten Ruf ihrer r. Natlo-nalmanascb- ver-wwiger- wieder herefelleu und eo haette unsere Mannechaft mindestena tax der Hochform aedn Na-me- an-Ei- n mueseen wie tan Endeplel um die WeltmeteterechaPL Italien geht in der 11. Minute 1:0 in Fuehrung. Deutschland glelcht durch 11 m in der 28. Mi- hel-naih- nute aus waehrend Italien la der auf 2:1 davanaiebt das Resultiat bis zum Sdhlusp halten kann. 39. Minute si-ch- er te 4:2; Eintr. Frankfurt-JahRegem buig 2:0; Schwaben Augsbur SV Kjeutlfngen 0:0; Khrterube Augsburg 3:3; Scdwweii furt Mannheim 4:0; Vf Stuttgart-1- . FC Nuernberg 6:0 un 1 : 2. Spitze : Eintr. Frankfurt 34 20 Pkt, Kickers Offenbach 33:1! SSV Keutllngen 33:21, Karlsruhe SC 32:22. n Bre-merhav- - Re-sulta- te SC-B- - staerksten An-sto- HSV-Brem- ss Hann.-YVerd- 05-Vf- T er er Soher-wdnsk- Liga Suedwest: Phrenlx Ludwigshaveu-1- . FC Ka feiaktulern 2:3; TUS Nenemlou 1, vie-le- g C 1 H.n-ge- 1. KC j MiJnz Titer-Tur- s 05-Bo- rr y n 2:2; ken I)uis-burg- SV-Bo- r. tern Gludbach-Aliemanni- ken und e Herne-Prausae- ver-suc- ht Um-stellun- Dell-bruec-- k g Ale-maam- la n ft n 05-F- K Kaiserslautern ver-stoss- ). Kocto-Meiderk-he- a 6:1; Yrfr Fnu Worms 3:ti Plrmasens 1:2; Eimi Ludwlgshaven 1:1; Saa Neunkin-heVI 0:0; j - Eintr. KTeuznac, FV Speyer-SpfSaarbruel 5:2. Spitze: 1. FC Kateenslai 46:8 PkL 1. FC Sorrbrael 39:15, TUS Neuendorf 37:1 FK Pirmaoens 36:18. r. Berlin: VlktoriorMJnerva 2:0; BSV 9; Wocker 04 2:1 und Union webs 1:0. Spitze: Viktoria 89 28 12, Tennis B. 28:12, BSV 92 25:1 und Minerva 24:14. Arthur Zander, Sportberiohte 06-Bt- ei u di so-da- si flf n ht r dL-- n Sport Club ALEMANNIA v.1953 d Tor-echus- to-d- a gew-orde- ge-na- u - Club-Aben- e - lu .C-- , : 0 m j tin. d Gymnastik Tischtennis der Troffpunkt chenden LDS-Jugen- d Freunde. deufschspre und ihrer |