OCR Text |
Show “fiat “Die einziae Tranécoatineatal-Noute dilich und welch durch Salt tate OF gebende ryeubebu, Standard Gelete, | ¡ple ; i etreten ben 1, April 1902 Atſahrt vou Sglt Lake City to, 4. Nach Prove; Grand Gunction wad elleu HMiden Saxonen 2 Nacd Provo, Grand Junsrion und allen öſtlichen Punkten 4 Aa Greve, raved Gunmen vty allen öſtlichen Punktion Hele ReeCiphag, MR. Nonien, Manti, Satina, Ruhſield uid : No, % Nach Enrefa, Vrovo uud Parton umd Heber Re & Raw Ogden vad wehhwdss Ps. 6. Rad Oesen und wetwarie 482 Nat Dart City nod Awildertetonen d Lerbiodung m Wajorch vit Fx -a-Saré nad) Alia N ath Daves Zwiſchenſtatiovey 11! neſtlih x Red) Ogden und Zwhchenl@tty-* -. Rate Cit Bntun{t iz Ao: 5, Von Preve Erand Jynctlon 8.20 n, m. 9.50 v. m 1246 n m 610 n. m $.35 o. m utio bſeliche Shationen Ro 1 Lon Prevo, Excrct Juxciion und ôſtchen Stationen Vo x. Bon Prôvo, Graud Juuszion und óſtliche Stationen RS. Ken Prove Binghaw, Gureka, Salina Manti Richie j ; : 12.35 n m 10,50 n, m 6,00 n. m Heber & Me. Pleaſant 7 6. Boy Ogden wud weſillche Stationen Me. 12. Voo Ogdea und Zwiſchon'iationen 8.20 v. m 9.10 vm ATSam uud en ‘ Devin 7. Ban or Biller an antran Honig,per Pfund 8.00 v. m. Mehl per Sent. 5,00 4. m. Weyen per Buthe' 11.00 u. m. Gerſte per Sent ‘8.15 v, m se eure. 106 W2 Sweat I. A, Betlivli, General gens Paſſagier Dep“. ELABLIRT 1890, ean see eeee Berns Coalter Mosic 4 Co _ (2WEI | HUERENYSUEDLION & VONs 2, 0 M. L Organs 1, Banj s wadFlooten, Der billigſte Muſikladen în Utah. Matalogue;trei- COMLTER MUSC OO. 2 POORSLSOU'H UP ZO M. 1.3 CUTLBER BROS. CO. ie Bye 2,10— 2.40 1.00 140 160 11.00 Ie 20-25 15—20 6—15- ßen, das Feit gu haben. : Payſon. bis 1. Juli in Thâtig*| per@hubenten wär ſehr muſterhaftu. ſi zu amüſiren. ing Jedermann ſchien Am lezten Freitag Nachm der böſe Beobachtermann gui feine “Drei der jungen Männer, welche inter vie Mizſionär Klaſſe| 3 Reiſe und nu 7 Uhr Abends kam er in en, 6 Un d legte Woche SZ nach . ihrem ioe an - Er fand ein herzliches Cia MWilitommen bei Bruder und Schweſter Miyſionsfelde abgereiſt. Nach VollenSohn J. Schärer und am -nähſten dung ihrer Miſſion hoffen wir fie wies Hafer per Gents Morgen fing er cinen Spaziergan1 an der in unſerer Mitte zu haben, mit vere Lucerne per Tonne Br. Gottlieb ſtärktem Glauben, ſo daß fie uns helfen dur das Städtchen. Spe> per Pfund SHoofhat eine gute Lebensgefährtin mögen in nnſerem Streben einen höße- ven Ge. peer ree ties Me 44 Butrer, Pfünd befommen und éin comfortables Heim rzn Standpunkt im Leden zu erreichen. |Rexburg. im nördlithen Theil der Stadt gekauf1. Kaze per Pfund Nathan Ri>s kam am Dounerſta Gr ſtärkte uns mit einem Trunk von Fier per Dubend von einer 3widentliden Reiſe na È Part Baltes, „Schweſter Bezants vortrefflihen heimüg. } ‘| aweiten-unb lebtenSocrd Sountag Silber 61c pcr Unze. mit feine gemahten Wein und ein bishen Sil- dem Often zurit>. “Er war { kurſirt nad Chicago Rothtreng ber SG.B.-B. Sdycfe Transport lesten auf ung i Taſche. der in ber Daimler| a EE ein Was Obige hat Bezieh Schweſter Maria und Pauline egerift. Gr beridjtet, qute Preife emp- Benzin-Motorwagen. Perfautvreiien. Die Anfaufspreife find fangen zu haben, ſagt aber, daß nod Schärrer wohnen ruhig in dieſem Theil Freiburg. Das Technitum in ——— natv-lih eiwas niedriger. des Städtchens, ſo auh Br. Friedrich vor ſeiner Abreiſe die Marktpreiſe ger reiburg wird nächſtens das ihm vom — fallen ſeien. Während ſeiner AnweAlisbach und Familie. Er denkt niht taate errichtete Gebäude beziehen. Weéhn "man wunzj<t eien Kodak zu mehr nah Oregon zu genen. Die ſenheit in der Salzſeeſtadt kaufte er eine Thurgau. Der Preis von 3.05 n mm foufen Sobnfon & Pratt, 44 Main S10 1. m SrroGe, it der Piagy um ſelbige gut zu ~ 19.00 v m bekommen, 5.15 6. m Ulpenfrduter. 13. Ward Store, 72 Mau Str. : _Pianos e. W Berichtet vom Geemig” cnenVertes Der Beobactermaun geht nach Salt Lale Y. rkt. Berny. 8.3u 0 m. 3.15 n. m ie” gute alte Schweſter Stähle wohnt in Anzahl ſchöne Cotswold Bae, welche dem Heim ihrer Todjter und trog ihres wir nun in Rerburg erwarten unter hohen Alters ſcheint ſe ziemlich geſund der Aufſicht und Pflege ſeines Sohnes. und wohl zu ſeim, S<hw. Margareth Sagge hat die Sorge ihrer Enkel. Der Aus Kapſtadt wird telegraphiſch geVäter iſt gegenwärtig in Gurefr, die meldet, daß die Stadt Eaſt London in WGrane + canola und Earamel ſind Mutter dieſer Kinder — eine Tochter der Kapkolonie von einem verheerenden eine vorerefflide Speiſe tür das Fruh- von Br—und Schw. Jacob Huber — iſt Brande heimgeſucht wurde. ft und iit jo i<nell unh leicht zube- geſtorben. Br. Huber und Familie bereiten und fallé She Kaufmann telbic cichten alles wohl. Drei ihrer Söhne ged nidht vorrothig bat, oder nicht be- find iu Merifa und lefen dort mit Snabſichtigt, ſelbiges auf Lager zu haiten, tereſſe den Beobachter. fo fommen Sie zu 63 Oſt 1, Süd Str., Bruder, Heinrich Frei hat auch eine in dem St, Helena Sanitarum Food qute Frau (gebr. Maurer) befominen). Die alte Schweſter Anna Jones iſ Store, lezten Sommer zur ewigen Ruhe geEine große Auswahl von Strümpfen fangen, wo fem Sturmwind das GuSorten. allerlei und Handſchuhen te Waaren zu billigſten Preiien bet H. Sch ifflein bridt. So mögen wir alle qur rechten 3ett dorthin abe Sahm Alma Reiſer, 598 W, 2. Süd Straße. Säffner wohnt im ſüdlichen Theil des Der wohlbekannte Ladeo von M, H Städtchens und ihre Tochter ijt eine Desky iſ vergrößert worden und hier Lehrerin in der Akademie. Schweſter findet man eine große Auswahl von Seibolt wohnt mit ihrer Tochter im fertigen Anzügen, Unterfleider und öſtlichen Theil der Ortſchaft. Bruder Hüte. Alle ſind von der beſten Quali- ges Schramm . hat eine ſ{öône tat ‘und dennoch zu den gemäß gſten Farm Hilti von Payſon. Br. Jacob Preíſen, 2°S Mam und 10 OF 2, Moag ift tros feinem hohen Alter ziemSüd Straße, Hier wird deutsch gee lich geſund. Br. Eberhardt Bauer iſt gewöhnlich mit Minenarbeit beſchäftigt prochen, nnd ſeine Familie berichtet alles wohl. Bêwcher v_ 1 Latide werden es zu Sve bejigen ein 1hönes Heim hier in ihrem ortheil finden, ihre Uhren, Ket- Payſon. ten, Ringe eto. bei. Henry Reijer, 12 Präf. C, C. Schtamm if derſelbe Oſt 1. Süd Ste, zu kaufen. treue Freund wie in vergangenen Tagen. Schw. Eliſabeth Schramm machte Un ‘+ deutih1prc<ende Miſſionare uns fühlen als ſeien wir daheim. Br. ebe fies Guropa abreijen, iollten Conrad Drüſſel uud Schw. Drüſſel injerr .,.cand Sfaaf Bartun berudyen wohnen hier ruhig und zufrieden, ſo Ge war in Deutidhland auf einer My au< Bx. Adam Krämer. Br. John ſion und vecfauft alle Urtifel qut und zu den billigſten Preijen. Heine Anji Stähle hat zeine Frau dur< den Todt ge, Unterfleider, Ueberrô>e, Hemnen Handkoffer etc, 45-47 Maia Str, Der befte Svegereitaden wn wefilichen Lheile der Stadt iſt ohne Zwerfel derjenige von H Alma Reiſer, No, 598 Weſt 2 Süd Straße. Hier kann man alles fouren wad das Herz begehre Alle Wauren gut und billig und prompte Ablieferung iſ zugeſichert. 36 MAIN ‘SLR. ve Aufruf. verloren, fo ift tft er in guten Verhält- niſſen. Schw. Diem i} näch Mexiko abgereiſt. Die Familie von Br. I. J. Schärrer iſt wohl und geſund; eine Tochter if verheirathet, ein Sohn madt feine Studien in der B, Y, Akademie in Provo. Cine Tochter iſt im Z. C, M. J. in Payſon beſchäftigt und drei Söhne ſind mit dem Vater auf der Farmzur Arbeit. Am Montag Morgen begleitete einer der Söhne den Beobachtermann und ſeine Frau nah dem Bahnhof, und mit Glückwünſchen und mehreren Sil= berthalert famen wir dann wieder gu Hauje an. 10,000 Francs dcr Berner Theaterlot- terie iſt dem 18jährigen Albert Wal- der von Girnad, dem Sohn des befannten Schüßen, zugefallen. auf Beſtellung : Wallis, Dieſer Tage wurde auf dem Gipfel des Matterhorns pon — “Spezialität ‘für F | | Anus der Schweiz. Bern. Geſandtſchaft in London, — Der Bundesrath hat es abgelehnt, auf. Bourcart’s Geſuch, ihn in London zu belaſſen, zurü>zukommen. Bourcart hat, fobatd der engliſhe König zurü>gekehrt iſt, diejem ſein Abberufungsj reiben zu überreihen, Aſpiranten fur den Poſten in Waſhington find: Dr. Vogel in Berlin (Vogel war Führern aus ValtourmanYe ein eiſer- Reparaturen 1hnell ues Kreuz haaig Bei dieſer Gelegenheit las Herr Abbe Carrel auf der Matterhornfpige eine Meffe. Mit Aufträgen überhäuft ſind zur Zeit alle großen Automobil-Fabrifen. Der Fragtvertehratter S Hif fe der Erde beträgt an Ge wicht jährlih 185,000,000 Tonnen, wovon ein Viertel auf Kohlen und ein Zebittel auf Getreide kommen. Die Zahl der Billards in Frankreich nimmt durchfidnittlth um 500 his 600 im Jahre ab; 1889 gab es daſelbſt ne< 96,000, im Dezemton); Dumartheray (Rom), Boiſſier ber 1901 bagegen nur nod) 89,000, (Paris) und Chauffat (Buenos Aires). Hauptgrund für diefe Thatſache iſt die Eniwidlung der yerjchiedenen ForsdeNeutralität der Schweiz. Wie wir wegunásfports wie Rad- und Wutos uns die Neutralität unjeres Landes mobilfabren. auszulegen haben, ſagen uns oie ,,Bers Londoner Maler, die liner N. Nachr. ** deutlich: Sie ge= daran. verzweifeln, ihrd Bilder in der währt, ſhreibt das Blatt, mehr Pflichlandläufigen Weiſe zu verkaufen, find ten als Rechte und ijt im Grunde nur auf einen ſonderbaren Gedanken gez ſo viel werth, als man aus ihr macht. kommen, um ſie zu Geld zu machen. Die Aufrechterhältung derſelben erfor- Sie haben tute {wimmende Ausſteldert eine ftarfe und gutaeſ{<ulte Aemee lung in Sthiffen auf der Themſe einwelhe în der Lage iſt, die Neutralität gerichtet, und ¢8 wird verſichert; daß im Nothfalle mit Erfolg aufrecht zu erdie Sache ſich rentirt. halten. Es iſt ganz falſ{< (!), zu glauben, daß die Neutralität ein? Pas: Aneinedoppelte Seele, nacee gegen feitolihe Angriffe bilde deren eine im Menſchen, die zweite in und von feter Seite verleßt werden einem Thiere (Elephanten, Löwen, dürfe, Dieſe Meinungen ſind mehr Leoparden oder Wildſchwein) verkörwie naiv; zum Glü> nimmt ihre Gel- | pert ifft,-alauben zahlreiche Bolter Mit tung and immer mehr ab. Das wäre | telafriias und Polyneſiens. Wird allerdings bequem wenn die Neutrali- jenes Thier auf der Jagd erlegt, tât jeden militäriſhen Aufwand im ei- ſtirbt nah dem Glauben jener genen Lande unnbthig madte und die auh der zuzehörige Menſch. militäriſ en Gegner bei einem RKriege- Wir empfangen jede Woche Briefe Hände nun ruhig in den Schoog legen von Freunden auf dem Lande. Sie zu dürfen. Kaiſerlih Deutſcher Generalkonſul. „wünſchen uns Geſchäfte zu verrichten, 25 pot. Discount an alle Hepren, Knaden und Kinder Anzüge, eine Ans Der Marſchfähigkeit der j<hweizer. Advokaten zu beſuchen, Briefe zu über- Truppen zollt der ManöverberichterWaaren. vene unſere für machen Raum zahl i noch vorräthig, aber wir müſſen feben 2c. Zu verkaufen. 190 Outend Herren Ueberhdemden, 40e aufwärts, lind 50 pEt. wehr werth, Nun, es freut uns, daß wir das Zus ftatter der ,,3rdh. Poſt‘ volle Aner100 Dugend Fleece Herren Unterhemden und Hofer, 40c. Eine gute gebraudjte ,, White’ Nahe trauen unſorer Freunde haben; jedoch kennung. Er ſchreibt: „Unſere Ma‘najhine, Preis $3. Adreſſirt an iſt es ganz unmögli<h für uns, dieſe növer find ja zum guten Theile Marſm 50 Dagend Fleece Knaden Unterhemden oder Hojen, alle Größen, 25e. den Beobadtermann. Gefälligkeiten zu thun, Wir haben Uebungen; die Leiſinngen, die in den Eufkaufspreis. 100 Dugerd Herron oder Knaben Sweaters unter dem eine niht unbeträchtliche Summe übermittelt, Wenn das ende ji Mädchen den Bewerber abweiſt, muß: bas Verlobungsgefdjent guriidgefendet doeessefehenbiefewireae e Gärtner aus Königshofen in Ba- 57 gute dauerhafte Herren Anzüge zu $2 den Anzug. den, welcher ſich Mitte vorigen Jahres angeblih in Salt Lake Eity oufgehalten hat, werden Nachrichten erbeten. San Francisco, den 26. Sept. 1902. ‘50 guteſtarke Herren Anzüge 69c und 81 per Anzug, A. Rofenthal. Wär verſuchen folgende Waaren aus-uverkaufen Mür verfertigen geſtri>te Garments von $1 aufwärts. Sarg-Fabrik & Waarenlager 268 0ST 1. 8UED BIR. ALe mar Toten-Bestaitung Beduerfuises sicd in damas wn Bedallongen noch auswaerts werdea prompt ausgefushet. JOS. EH TAYLOR, LEICHENBESTATTER. — Achtung. 242 West 1. Sued Str. verfauft Sommer: und Herbfthitte gum Koſtenpreis um Raum zu mahen flix Gre neue Answahl von Damenhüten und Pelzwaaren . Alle Beliellungen wesen prompt beforgt. Hier iſt ‘SeltensGalege nbeit. 242 W. 1. ued ¢ Kinderhaaricineiden — Dr. Fred, § fesiuenz 208 I Mund „(News Sprechſtunden: 10:30 12:30 Nachm.; 25% ————— Warton & Go. haven Saufladen, 45-47 Maw großen Ausverkauf von Minter Handichuhen, hen und Unterwäſche. außergewöhniiche Gel boten. I. P Garduer off Herr Olever R, Gotthard, in Graubünden, im Wallis oafg 91, ber Braunkohle 67, des MainStraße, i ohne Z Koffertahrik und dur die tüchtige Heranſchulung Torfes 49 und des Fichtenholzes 37. j und der Miliz den Beweis erbracht, daß ſie Jn Turkeſtan wird jede Bee ihre große Verantwortlichkeit kennen, werbung ſtets dadurch eingeleitet, baß |: one jedoch der Meinung gu ſein, die der Freier den Eltern der Exwählten eine Tor ben, di als für die gewünſchte anbieten können. . BVetunglidte Spagier- Prei (XibrMotto eo ‘Rothwendige Wrtitel fleté x B Tiett 6 Bährend neulich eine Ge- man's Co-op, 44 M niche genügend Zeit für den Beobachter lepten Jahren darin erzielt wurden, gingen zuweilen bis an die Grenze der: Fellſchäft aus Omaha, und garkeine Zeit für andere Arbeiten. Neue Poſt-Karten. Atetle Strabobei Me menſchlihen Kräfte; troßdem haben fid) Wir bitten höflichſt, ſie werden uns ente Offiziere wurdendie } und auh Mannſchaft willig, Sendet für ein freies Cxemplar ei- {duldigen. Es wäre viel beſſer, die A en ner unſerer Salt Lake City Poſtkarten. Briefe an Herrn D, B. Richards zu ja durhmwegs fröhlich den geſtellten Anforderungen unterzogen. Das iſt cine American Card- Co. ſenen, Er kann Deut; gut ſprechen. Thatſache, die ein Miligheer nicht hoch P. O. Box 601, Salt Lake City, Utah. Seine Anzeige ſtehr im Beobachter. genng anſ{hlagen' fann, fie. berweift, welche militäriſche Tüchtigkeit in unſe- | Deutſch Evangeliſher honeHalshinabfuht Gottesdienſt in Salt Late City. Deutſcher Evangeliyher Gortesrtentt Lachte über den Ritter; weil er zu jung no ein Knabeſei. Zwei Mädchen, Teſſie White und ren Truſtpen ſte>t; ſie braucht nur mit n re Mitteln herausgeholt zu findet jeyt jeden Sonntag Vormittag Laura von Omaba, wurden wegen um 9.45—10 45 in der Eaſt Side Bay. tiſt Church, de 3. Sav und 7, Of Straße, in Salt Lake Eity tart. Pas ſtor G. A. Zimmer predigt. Alle Landsleute ſind hierzu herglian® einge- Fromme S{mugglerinnen, Stun: Verwegener Bankraub. Wie: Die Bank dex Ortſchaft Norman Bordell-Befuchens arretirt. 4 jeerf hekannt wird, wurden vor 2 wurde jüngſt von aten von der Zollbehörde in Baſel Laura hatte, dem Polizeirihter nie ſucht, welche den geſehen und als ein Jüngling, faſt wei Franziskanerinnen vom Kloſter tn rg, Schweiz, bei der Gin: Fnabenhajt nod) ausſehend, auf den ſ<muggelv.ng von verſchiedenen Richterſtand ſh begab, rief Laura: etwa y ¡e Haha,ſoll das der Nihter hier ſein, Ein! zum The Tei Bot | laden, Paſter G. A, Zimmers Wobn« what, that man the Judge. Das glau- ome an eln tirguideniea faßt und in Strafe genommen. Der ung it jeyt 219 Süd 8 Oſt Straße, be ich nici, der ſieht zu jung aus. Für Landsleute die in Noth oder Ver- Jh bin Richter Vage, antwortete der betrug ſoll _Unbedeutend geweſen fein, au hatte die Behörde Grund zur Annahme, daß der muggel fdhon : b Ein S,ſay, go haſe yourſelf around the längere Zeit betrieven wurde. Gute und (dine Dameuhüte jetr blod and, „holler“ ſire, wil you? Lyoner Fabrikant hätte auf dem Bu- : er F a b r i dillig in No. 242 Weſt 1. Süd Straße Say, what do you take me for? zu haben. Auſruf. Glaubſt du, du kannft mir was weiß machen, Du biſt kein Richter, du biſt nicht alt genüg dafür! Frl. Jozefa Znidarſic, 20 Jahre alt Sie konnte nicht beſtraft. werden welche furzlih von rence Murije Contempt,weil fie eben glanbte, (Oefterreih-Ungarn), hierhez einger wegen ſie wäre voneinem jungen Kerl angewandert iſt, würde Jederman däntb6zr führt worden. ‘ e ſein, dér ihr irgend wuche Mustunft geben kann wo ihre Schweſter, Frau Der 14jäh., Herman Jan Grondavic, wohnt, weirje in Dies ſer Gégend anſäſſig ſein foll Es wirk “hob feinen gedeten, alle Briere an Fred Strider, Quincy Straße Utah, zn adreſ i 132, Salt Lake City, „, en. “Geld{d) prengten, wobei das Bant-Gebäute fe 8 würdig. BESITZT DIE GBOESSTE UND EINZIGE SARGFABRIE swincher legenheit ſnd i Paſtor G. A. Zimmer Richter Sie antwortete: täglich zy ſprechen. dem Missourie Fuss und der Kesste des stillen Oosans The Sydney: MIGLANER Y -Raziren ausbru< dazu verpflichtete, das neutrale Gebiet unter allen Umſtänden zu ſchonen, Die maßgebenden Kreiſe in der Schineig nd. ſiihrec Pflichten 100, fo ift ber Heigwerth einer glei Reiſer wohl bewußt, und ſie haben auh dur open Menge Wnthractt 108, der izwerth der Holzkohle 93, der des Utah. | gewählte Laaee von allerlei Det Heizgwerth ber ſtû>en, der Jahreszeit ai Brennſtoff è iſt ſchr verſchieden. reis iſ ungewöhnlich aren gut. 136 198 Bezeichnet man den Heizwerth eines Quantums Steinkohle mit der Zahl die Anlage zwe>mäßiger Forts auf dem Galt Gate Gity. Ueber den Verbleib des Johann Nad folger von Chriſtian Haarſchneiden früher Legationsſekretär în Wazhing in Lincoln. SEETAL | die Nonnen mit |