OCR Text |
Show { Einbeufsches Drgan für bie Region der amerihanischen Eelsrngebirge-: Redahteuc und Herausgeber, ee Joseph H. Ward, ; y Abonnementspreis, Prüſet alles und das Gute behaltet, RG (m — —_ Kalt Lake City Beobachter 1, Seite ” eine deutſche Zeitung welche ohne Furcht die Wahrheit ypridt, und eicht auf alle Tagesfragen wirft, Deæ „Beobachter“ erſcheint jeden Freitag Morgen und iſt niht nur in den beſten dep wie Induſtriekreiſen GeſellſhafisEtaates Utah, ſondern über die ganzen Ger, Staaten und Europa verbreitet, Inſerate ſind erfolgreih und werder billigſt bere<net. Pree & = _ M - ‘ oe ee ae e ; Bt ; 1.00, yon Utah. Etablirt 1960 } eine Sbezialiteet. Solomon Bros ſtatten, (0 Getreide rgt, aut Glas gravirt, Alle Sorten TafelsService, Beſte Waaren. Hier wird deutſch geſprochen, Billige Preiſe OREGON SHORT LINE BAHN. em ar Züge kommen täglich in!Salt Lake City an, und fahren "ab wiefol, Die bisherige Hauptſtadt der Philip- Das Waſſer in dieſen Sümpfenif vol- Kraft getreten am 831. Okt, 1897. an nish ler Malariatetine. Malolos ift weder piner in unſeren Händen. Abfahrt: durd Walle nod) durd Forts gefchiigt. Aguinaldo hatte ſein Hauptquartier 7.00 v m Ogden, Denver, Kany). Eity, Omaha, St L.u. Chicago u. Zwi Ein entſchiedener Erfolg, aber ungewiſſe Aus: 7.30 v m nah Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stacionen. Peet: See in einem großen, zweiſtö>igen, ſteiner blide in die Zukunſt—Die Taktik der Phi7.45 v m Lokal Zug nah Garfield Beach Tooele und Terminus. nen Gebäude von ungefähr 300 Fuf ue lippiner und die Regenzeit — Aguiualdos 8.00 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und Zwiſchen-Stationen, Länge und 150 Fuß Breite. Das Ge ſeitheriges Sauptquartier—tintere waderen 9.45 n m nach Ogden, Butte, Portlandu. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen bäude war früher ein Nonnenkloſter Jungens und ihre Führer. 5,30 welcher und wuxde bon feinen Ynfaffen verlaf Ob die Befepung Malolos’, de3 bis- ſen, als die Philippiner den Plag befegherigen Sizes der ſogenannten Philip- ten. Nachdem hielt der Philippiner- ‘wird Zürich“ jein“ gayzis ſtädtiſches Straßenjyſtem mit Lütſer und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder Aguinaldos Hauptquartier. gen Beri on das Ergebniß ere MKohlen & 4naenken an Salt Lakeity Ansichten des Tempels planten Anſtalt veranſtaltet. müitelſt flüſſiger Luft betiieden wirkt, iſt neuli<h in Zürich, Schweiz, in Gang gejeßt worden, Weundie offiziellen Sachperſtändigen einen günſti» 70. & Main St TO Salt Lake City empfieblr fen dem Komite zu. Demnächſt wird ein Der erſte Sieafenbabmwagen auf dem europäiſchen -Feſtlande, (56 8, Main Street, ($75,200) gebildet. Beiträge von 1 Franc bis zu 4000, 5000 und fogar 10,000 Francs fließen aus allen Krei- Malſoſos. GLAS «PORZELLAN Waarenlager von Verein gebildet, der die Gründung einer Heilanſtalt für Lungenkrankc bezwe>t, Es wird cine Gefellfdaft mit einem Kapital von 400,000 Francs rr mee CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS großes Militärfeſt zum Beſten dex ge- Editorielles. Gutes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. zufriedenheit wird garantírt, ] RIN Mi: WVilhelin der Große“ iſ dieſer Tage eine intereſſante Perſönlithkeit hierzulande eingeiroffen, fiber deren FJugendjahreneine leuhtende Gloriole lebens= i a Mit einem großen menfhenfreundlidgen Werte ift man jiingft in Antwerpen, Belgien, hervorgetretin, Unter dem Ehrenvorfige des Gouverneurs der Proving und dem dem Lloyd-Dampfer „Kaiſer Borjige des Senators Selb hat fid) ein D du, mein Troſt, du meint Stärke, Mein Sonnenlicht! Bis an das Ende meiner Tage — Verlaß mich niht !4 ollae, douerhafte Schuhe reich Herr, den ih tief im Herzen trage, Sri bu wit mir! Du Gaedendort in Glid und Kioge, Sei bu mit mir!) Eine Amerikaueriu, welcher der Bürgerkrieg det Pringeflintitel gebracht hat. Dein Segen iſt wie Thau den Reben, Swat bin 1< ſouſ, Dodaß 1< kühn das Höchſte wage, Sei da mit mir! PLOMER SCHUR-FABRIK anti hebcn, fo wiihlen aud) die Einwande- tennt den Ramen und die Giinde. “ rungsfeind? aufs Neue gegen ſie. Intereſſanter Beſuch: Bebite mid am Born der Freude Vor Uebermuth ! Und wenn ih an mir ſelbſt verzage, Sei du mit mir! $2.00. I ® “ os Sab Leuten des Montana-Regiments herun- wanderer in dem Fraftigften Lebens- ein mit dem Poſtſtempel „New York“ tergeholt und im Triumph durchihre alter, fondern fie waren auh beſſer verſehenes Brieffouvert, in weldem eigene Fahne erſcht. Leyte Depeſchen und Naghrichten, Malolos liegt ungefähr 25 engliſche als die einer anderen Nationalität mít drei $1000-Bills und ein paar Zeilen Lokal- und Utah-Nachrichten.1 Geldmitteln verfehea und hatten die folgenden Juhalts eingeſchloſſen waren : Meilen von Manila entfernt. Die Nathrichten von Deutſchland. wenigſten Analphabeten aufzuweizen, „Das Einliegende gehört dem Sdage- Stadt hat etwa 15,000 Einwohner und In- undAusland und Landwirthſchaft Aber faum beginut die europdiyhe Ein- amt der Ver. Staaten. Mein Gewiſſen iſt umgeben von Sumpfland, haupt2efal- und Utab-Rotizen. wanderung ſi< wieder ein wenig zu treibt mih zur Zurü>erſtattung. Got ſächli< Bambusdi>icht und Reisfe!‘dern. Von E, Geibel, > Abonnementspreis: # IN « Nicht allein war die Beitrag geliefert hat jüngſt ein Uube- Phitippiner Flagge wurde von einigen Denrjdhen aus. große Wehrheit dieſer deutſchen Cin- kannter. Der Finanz-Sekretär erhielt Erzählungen, Joſeph H. Ward, Salt Lake Cuy, Utah. | ” " Editorielles, Religibfe Jutelligenz. Redakteur und Heravsgeber. 20. N. Main Street. i : tases saneil Hecheeto ste8 Das STOSSE, Für den „Gewiſſensfonds“ |Regimente das Wontäna-Regiinent, gleich wie gewöhnlih zu Gunſten der in Waſhington, D, C., einen neuen Die vom Thurmnc einer Kirche wehende Sei bu mit mir. 42 Redaktion und Expedition aia “ < 1O. Jahrgang. Index zu dieſcr Reitang] ät der Einwanderung fälli ein Bers Der | - Salt Lake City Utah, dev 5. Mai 1899 tet BE So We. 18 | _$2,00 das Jahr. “ye as nN ti ’ neue Betric\skraft verſkhen, reſpektiv Dié’ verwiktrvete Prinzeſſin Salm-Salm derſelben anpaſſen, friſher Romantik {hwebt. Esiſt dies die verwittwete Prinzeſſin Agnes SalmS. COOPER. Der Boß von New York, Richard Salm, jene Dame, welhe während des 107 W. South Temple St. Erofker, welcher am Freitag vor der Bürgerkrieges und ſpäter in Mexiko, Händler in Heu, Getreide, Mehl, Mazet-Kommiſſion jeine Regierungs- durch ihren Verſuch, Kaiſer Maximilian geheimniſſe, wie ſie die Spaten von den das Leben zu retten, eine bemerkensKohlen und Brennholz. Dächern pfeifen, mit überraſchendem werthe Rolle ſpielte. Die Prinzeſſin i eine geborene Waareu werden prompt geliefett zu Freimuth offenbarte, wurde Tags daAmerikanerin und eine Tochter des ‘rauf etwas in die Enge getrieben und irgend einem Theile der Stadt. frug den Unterſuchungsanwalt ‘Moß, Generals Le Clerq, dem ſie als jüngſtes weßhalb man nicht unterjuche, auf Madden in den Krieg folgtes Bei welche Weije Boß Platt und deſſen dieſer Gelegenheit lernte ſie den Prinzen Felix von Salm-Salm kennen, der Söhne ihee Taſchen füllen. General Blenders Stab als Major —— zugetheilt war. Nah dem Abenteuer in Weshalb will Deutſchland auf den Mexiko ließ ſi< das Paar in Deutſh- piner-Regierung und des Wuphquare Kongreß daſelb®* jeine Sizungen ab. tiers Aguinaldos, durch die Amerikaner Die Jnſurgenten hauſten hauptſächlic); fſi als ein entſcheidender Schlag in in kleinen Hütten, die über die Stadt dem dortigen Kriegsdrama. erweiſt, das und ihr halbes Dugtend kleiner Vorſtädte heißt, ob die Eingeborenen nun den verſtreut ſiud. Brigadegeneral Harriſon Gray Otis, Muth zu weiteren Kämpfet verlieren und die Waffen ſtre>en werden, läßt den es mit großer Befriedigung erfüu1.»n ſih niht mit Beſtimmtheit ſagen. Nah mag, daß es ihm vergönnt war, ſich den bisherigen Erfahrungen dürften nod kurz vor feiner ſhon länger vorgeallzu optimiſtiſhe Erwartungen in die- fehench Riidfehr nad) den heimathliden ſer Beziehung wenig Bere®htigung ha- Geftaden auszzuzeihnen, wurde im ben. Selbſt nah der Einnahme Ma- lolos befindet ſih nur ein ſehr kleiner Theil der Juſel Luzon in den Händen n m Local, na< Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwi ſtarionen 6,40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, £., Ogden u. Park City, : Ankunft: 30 v m von Eyicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden, 7.20 u m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwiſchen-Stationen. 8.55 » m von Helena, Butte, Portland, San Francisco on Og 3.05 n mm von Chicago, Omaha, St: Louis, Kanjas City, Denver u. Ogoer, 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Marin 2 9.35 v m von Milford, Saupete, Provo und Zwiſchen-Stationen, +6,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. ae nur täglich ausgenommen Sonntags. „eZüge ſüdlich vor Juab fahren täglich. „Sonntag ausgenommen. City Ti>et Office, 201. Mamprage. S. W. Eccles General Traffic Manager, Telephone 250,1 D. €, Burley, Gen'l Pah. & Tider Agen der Amerikaner, und es iſ Aguinaldo MALA0S | 1: JT. Thomas,| n Zabnarat Samoa - Jnſeln bleiben, da es keine land nieder und nahdem Prinz Salm- 26 S. Main Street, wirkliche Macht dort ausüben kann ? Salm als Hauptmann bei Mey gefalEs ſollte ſih bereit erklären, die Jn- len, vermählte ſih die ob ihrer ShönSALT LAKE CITY, Utah. heit berühmte Wittwe mit dem eng- N C RICHARD E. EVANS Blumen- Intereſſen auf den Snjeln fdigen. in Vineland, N. J., lebenden SchweDie Ver. Staaten fonnten dann vom ſter, der Gattin von Colonel Edmund *hemeren Vetter Sohn Bull abgefunden Johnſon. Den Veteranen des 8. (deutiden) New Yorfer Freiwilligen-Regiwerden. ments hat die Dame ein fehr werthvol- Samen - Händle. L 49 Gewählte Roſen und Carnaten Beſtellungen per Poſt oder Telephon wird proupte Aufmerkzamkeit ge- 1<enkt.— Telephon 474. vaden: $6 MAIN STREET. Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. | TAH DA 12FWAESCHERE] UTAH STEAM <AUNDRY. 45 West Temple Str. Wir holen die Wäſche von {hren Wohnungen ab und bringen ſe aree Vorſichtige Behandlung der ſche guarantirt. Zweigbureau in Gardner's 141 -Maln Street. id - Hier wird deutfd) geprodjent Wir veſuhtcn vergangene Woche das Gr e & Droguen - Geſchäft PON Bruder Eduard Siebert, 301 Eaſt, 2. Soutb. Bir waren erſtaunt, ein ſo:<- ret- Yes Lager dert zu fiuden und inteeſſirten uns ſehr für jeine jelbſtverertigten Drog parate. pruften wir die Dann Waaren ind fanden dlejelben .von beſter Qualität, Bézügih der Preiſe konnten wir erkennen, daß dieſelben dèn erſten Gejhäfcen ſerer Stadt nicht nachſtehen, viel- ehr bewundérten wir ſogar die unbe- preifliche Billigkeit, Waskonne uns un, bei dieſem Fleiße und YAufimerky amfeit, welche uns | von dieſer Ehe- en,bela en, dieſes junge racht | worden, abhalehmen na< E (len Kräften iu unterſtügen, haben A bir unter unſern deutſchenGeſchwiſtern t : doh jehr wenige, welche fe jeln England zu überlaſſen mit der Bes ftimmung, dag thm dafür eine colon liſhen Diplomaten Charles Heneage, ale Gebietsentſchädigung zu Theil were mit welchem ſie jezt in Bonn lebt. Jhr gegenwärtiger Beſuch gilt ihrer de und die Englander die deutſchen idige BeisaueteneRechnuagdertelden, les Geſchenk mitgebracht ; - die RegiManolos, die bisherige Hauptſtadt mentsfahne, die bei der im Frühling der Filipinos und das bisherige Haupt 1865 erfolgten Ausmufterung im Befige quartier Aquinaldos, befindet ſich alzo ihres Oberſten, des Prinzen Felix von Der Sthauplaÿ der Operationen. um Beſiß unſerer tapferen Truppen, Salm-Salmverblieben war. jedenfalls ein Leichtes, von den Bergen allein Aguinaldo jammtjeinen Filipiaus die amerikaniſhen Truppen dur nos hat ſich bei Zeiten aus dem StauHervorbrechen an unerwarteten Punkten Das„Haus im Buſch.“ be gemadt und den Regierungefig und fein Hauptquartier weiter in das Jn- Die Stätte, wo demnächſt die internationale zu beunruhigen. Viel weiter als vis Malolos aber kann der Höchſtkommannere des Landes, nah der Stadt San Friedenskonſerenz tagen wird. dirende der amerikaniſyen Armee, Fernando, verlegt. Dorthin ſollen 1hm Die große internationale, von Niko- Elwell A. Otis, vorläufig niht vorgenun unſere Truppen anf dem Fuße laus dem Zweiten angeregte Friedensfolgen, allein wenn ſie au< bis dahin tonfereng wird befanntlid) fdon im hen, da ſeine Linie zu dünn würde und unter fortwährenden Kämpfen und Mai in Holland zufammentreten. Der außerdem die Regenzeit vor der Thüre eht. Verluſten vorgedrunaen, werden ſie den ee welder pon der holländiſchen ſtch Die Zähigkeii, Entſchloſſenheit und Vogel abermals ausgeflogen und das önigin den Vertretern der Mächte für TodeSveradtung, welche die Philippiner Neſt leer finden. : ihre Berathungen zur Verfügung ge- anber ar den Tag gelegt, laffen den ſtellt wurde, iſ das herrliche „Uet Sdluf gu, dak fie aud fortab jeden G6 wird jest gerlant, Europa mit Huis ten Bosch‘t genannte Luftſhloß Fußbceit Landes ſih abkäinpfen laſſen Ufrifa ourd) eine Gifeubahn zu vers werden. Dabei wiſſen ſie Terrainvortheile geſhi>t zu benüßen, legen Lauf=bindenfund zu dieſem Zwed einen Tune gräben an, und ihre Operationen wernel unterhalb der Meerenge von Gibden mit Klugheit geplant, geleitet und raliar zu bauen. Da auf der engſten ausgeführt. Die Umzingelungsverſuche, Stelle, wo der unterfeeiiche Weg 14 welche ſeitens der Amerikaner bei Polo Kilometer lang wire, die Meerestiere und Danw wieder bei Malolos unter600 Meter erreicht, will der Vater des nommen wurden, ſ{lugen fehl, indem Projektes, der franzöſiſche Ingenieur die Jnſurgenten rehtzeitig abrüten, Berlier, ‘eine etwas weitere Route eins die Orte hinter ſi< in Brand fegten Sdjlof , Haus im Buſch,“ ſchlagen, bei der cine Tunrellange von 41 Rilometer ndthig iſt, aber nur in der Nähe der königlichen Reſidenz und ihre VerbindungSslinien aufredt gu Meerestieren von 400 Meter vorfom- im Haag, Umringt von viclhundertjihe erhalten wußten, Malolos gewann die aus den Brigamen, jo daß die Gleisſteigung 22 Pro- rigen Eichen und Lachen, umrankt von cent nicht übeiſteigt, Berlier hat dazu dunkelblätterigem Cpheu, qleid Dorn- den dér Generäle arge Gray Otis ein neues Bauſyſtem erfunden, bei dem röshens Schloß, liegt das reizende und Hale beſtehende McArthur"ſhe die Anlegung des ganzen Tunnels den Palais, das wir heute im Bilde vor- Diviſion faſt ohne Kampf. Den einzirelativ niedrigen Koſtenſag von $25, ühren, abſeits vom Wektgetriebe im gen wirklichen Widerſtand leiſteten die 000,000 erfordern würde ogenannten „Haag'ſhen Buſch, “ Blu- Rebellen bei einem Bambus- und Erdmendüfte ſtrömen aus -dem Garten in werk, eine halbe Meile von Malolos die luftigen Räume, und Amſel und rehts gelegen. Als aber die Amerikaner Die Einwanderung der Deutſchen, Nadtiqall find die einzigen Ruheſtörer, in die Stadt einrü>ten, fanden ſié Ju der Preſſe war in fepter Zeit die vielleichi - die Reden der ernſten dieſelbe von dem Feinde geräumt. Der« felbe war nad den Bergen retirirt. wiederholt davon die Rede, und auh Manner dort unterbredjen werden. Den Glanzpunkt des 1647 von Pieter Dafür ſtanden das Präſidial-Gebäude der Botjchafter hat darauf hingewiejen, und einige kleinere Häuſer in Flammen. daß die Einwanderung * in der Poſt erbauten Schloſſes bildet der prunkdie Haltung der Unionstruppen nabme begriffen iſt Mit beſonderer voll ausgeſtattete ahte>ige, tuppel- eineDaß ae ift, unterliegt keinem ung wird die re bede>die Oranienſaal, in welhem die Zweifel. Der erſte in Malolos eindringemacht, daß hauptjächſih auch d Sipungen des“ Kongreſſes ſtattfinden ende Amerikaner war Oberſt Frederi>d werden. Nach demſelben wird das Gedeutſche Emwandernng wieder zue unſton vom 20. Jnfanterie-Régiment nimmt. Mit Rückſicht auf die Qual. bäude ſelbſt av vielfad) ,,Oranje-zaal* ponKanſas, Jhmfolgte a''ßer feinem mt. ee ee ee ana — vif a tite Gen. 3. Sale. Gen. H. G. Otis. Fahre 1837 nahe Marietta, O., geboren und empfing eine gewöhnliche Schulbildung. Er war. dann Seßerlehrling und trat bei Ausbruch des Biirgerkrieges 1861 als Gemeiner in das 12. Ohio-Freiwilligen-Regiment ein, Er betheiligte ſi< in dêm Kriege an niht weniger als 15 Schlachten und Gefechten, wurde zweimal verwundet und ftier in Folge hervorragender Leiftungen bis gum Range eins Oberitlieutenants auf. Otis gab dann nah dem Kriege eine Zeituna „in Marietta heraus und verzog 1876 na< Kalifor- nien, wo er ſeit 1882 Herausgeber der „Los Angeles Times“ war, Bei Be- ZIONS SAVINGS BANKand TRUST C0 ginn des ſpaniſh=amerikaniſhen Krieges wurde Otis von Präſident McKinucrenzo Suow, George Q. Cannon, George M! C ley zum Brigade-General der Freiwilli«Praſident, Vije-Präſſdent. raf gen ernannt. soreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Gannon, H. B Oberſt Frederi> Funſton i} der Elawjon, Anthon H Lund Heber J, Grant. Sohn des ehemaligen KongreßmitglieReynolds, L. John Pili 3 oo ee See des E, H. Funſton von Kanſas. Er iſt iC Zions LE Savings ge im Bant and T ruſt Co. y iſt die le älteſte ſowohl als auh die 33 Jahre alt und hat die Staatsuniverſität von Kanſas abſolvirt. Unter _ Wirladen Jedermannein mit uns zu deponjren. Unzere Depoſiten fin der Adminiſtration des Präſidenten Harriſon (1889 bis 1893) wurde er von prierse aa Dui ee mn skein. oeoli n ublikums geſchenkte Zutrauen mit der Bundesregierung mit elner wiſſeni A Es ſ{aftlichen Erpedition na< Alaska bez uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Deyoſltorium anbieten, wo die traut. Er machte ganz allein in einem Kahne eine 900 Meilen lange Fahrt Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des infpater ' a auf dem Yukon. Jm Herbſt 1894 trat ren genoſſen werden können, ane eng Zweitens , Gudem wir Ghnen Shr Geld gu einem Ring er in die kubaniſche Armee ein, in der verintereff er zwei Jahre tapfer für die Sache der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme LE pe dadurch, ¿e Kubas focht, bis eine {were Kugel- wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben ¿u 4 Prozent. wunde ihn zur Rü>kehr in die Ver. Staaten veranlaßte, wo er kaum nah ſeiner Geneſung zum Oberſten des 20. Geo, Q. Cannon & Sons fo. Hauptquartier fuer Mormon Publikationen. Oberft F. Funfton, Kanſas-Regimentes ernannt wurde. AuŸh in der Kampagne auf den Philippinen Hat er fic) vielfach audsgegeichnet, und man glaubt, daß ſeine Ernennung zum Brigade-General in allerkürzeſter Reit hevoritebt, Von den altenAzteken gibt es in Mexiko kaum noh 130,000 Nachfommei. 4 <r Wrage tot or Ein großer Vorrath Sonntagsſ<hulbücher, M. IJ, A, Bücher, & Primary Aſſociations Bücher. e ‘ Alle unſere Bücher ſind gut gebunden unauf feinem Papier gedru>t. Wir haben auch eine große Auswahl von lehr roichen Büchern, Briefs papier, Modewaaren u,f. w. Gdyreiten Sie fiir ein Rata‘ogue. Geo, Q, Cannon & Sons C0,1 Zhunôrdlih von 3,6.M.JNO.11 UND 13 MIAN ST. - 8 |