OCR Text |
Show Lake Cily Beobachter. Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. — —. mee wert Früfet alles uud fas Gute behaltet, oe see ee Sree gy. 26 ‘Bat Lake City Beobachter 1, Seite Editorielles, ow Religiöſe Inteligeny, Erzählungen. 3. Ow eine deutſche Zeitung welche ohne 4s 7 und gt die Wahrheit richt, u Boia: auf alle Ta gesfragen wwft. dL y FrelOr ,Beobadter® erſcheint jeden m tag Morgen und if niht nur in den beſten a Redakteur und Herausgeber. 90. N. Main Sireet. Salt Lake City, Utah. gMbonnementépreis: $ $2.00. 6 Monate sMonate 6 © 1.00. ° 00. PIONIER SCHUH-FABRIK hithof, von Utah. bezablt, Etablirt 1860. Die Aperationshatis. Die Abendglocen rufen ferne Now fegnend bin burch’s ſtille Feld, Und droben ſchauen blaſſe SterneZ Hernieder in die dunkle Melt, Buf fubaniihem Boden werden zum erſten Mal die Sterne und Streifen gehijt. Den ndct'gen Pfad fle dir erdelen, Sie zeigen dir den Port der Rub’, Du gleiGM dem Kahn auf ſ<wanfen Wellep, O Ferz, eil nun dem Hafen zu, M Die Offupation der äußeren Bai von Guantanamo dur< verſchiedene Schiffe des Sawpſon'ſhen Geſchwaders und die Landung eines ſtärkeren Als Fremdling irr {< noch bienieden, Du weißt es, Herr, was mir gebridt, O führe mih nah Kauwypf zum Frieden, Hinan zum ew'gen Morgenlidt! ſich unter hexoiſhen Anſtrengungen auf einem Hügel der öſtlichen , Haſen- nicht mehr viel Mitgefühl fur Spanien übrig haben. Der untere Hund im Kampfe hat eben keinen Freund. Hätte ſie dem Rat der deutſch-amerikaniſchen Preſſe von allem Beginn an gefolgt, ſo ‘24018 8p wasjajey weg hen Mit der Uebergabe von Santiago, feiner jpaniydhen Bejagung und jammt« 73 WEST1.8. ST. i . Billigſte Preiſe. nzge nach Maaß $12 u. aufwärts. dejen nach Maaß 883 u. aufwärts. Anzüge njüge gereinigt, billigſt. n und gebügelt $1.50. Hoſen 5 an a gebügelt 30 Cents raturen und Aenderungen nah Uebereinkommen. Micha Markow Deutscher licher übrigen (paaifdyen Truppen in dem in der Kapitulation einge|loſſenen Gebiete, wclche leßg‘e Woche in Vollzug trat, iſt der .cſte Aft des Keiegsdramas, welches ſi< auf Cuba abſpielt, zu Ende. Die Bedingungen, unter welchen die Kapitulation erfolgte, ſind für die Sieger wie die Beſiegten gleih ehrenhaft. WV man an wir auf Cuba unſere Hus swmiſſion erfüllt haben, werden “jw 6 hoffentlicht wieder etwasnachbr „licher unjerer eigeneu „Reconcent1 ados’ erinnern. Der fürzli<h in # „hkoſh, Wis., ſtattgehabte Strike hat BARBIER, uns dieſelben wieder eiamal re<t deut- lid) in Erinnerung gebraht, Auch aus den Kohlendiſtcikren Pennjylvaniens und Ohios fommen erneute Klagin, 110— State str-— ILO Es ſoll dort Familienväter geben, de Arbeiten erfer Malle garantirt. Haarschneiden 25 (ts Kinder 15Cents. Rasiren {0 (ts. ICHARD EEVANS lumen— und — d A yA (OND) WUT i Y Land, diesmal in der Nähe von Santi», und, ven nur wenigen tuba: nifden Führern begleitet, unternahm er eine beſhweilihe Rekognoszirungstour, die ihn auf einen ſehs bis ſieben Meilen nordweſtlih von Santiago gelegeneu Berg führte. Von dort hatte er einen ausgezei<hneten Ueber“lid> über die Stadt und den Hafen nd fonnte werthvolle Juformation über die Flotte und die Stellungen des SE Das grosse GLAS: & _ PORZELLAN- WAARENLAGER von CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS “ Salt Lake City (56 $. Main Street, empftedit Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tompels und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder Marinedetahements unter Oberſtlieutenant N. W. Huntington, welches auf Glas gravirt. Ale Sorten Tafel-Service. Billige Prerfe, Beſte Waaren. Hier wird deutſch geſprochen. Züge fommen taglid) in Salt Lake City an, und fahren ab wiefolgt: (In Kraft getreten am 81, Oft. 1897. Abfahrt: 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco. Lieutenant Victor Blue. 6.25 n m Ogden, Denver, Kan), City, Omaha, St L. u. Chicago u. Zwiſchenſt. Feindes aus eigener Anſchauung ſam- 8.45 n m no Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen« Die deutſhländiſche Preſſe wird ſeit der Vernichtung vonservera'sFlotte wäre es beſſer für Deutchland 1nd auch fiir die Deutjdhamerifaner gewejen. famout Freund Hobſons — Spaniſche | 70. & Main St TO Tatlorine im ti gelaſſen worden waren. Bald darauf ging Blue wieder an's aber blieb mit feinen furdtlofen Blane jaden in nächſter Nähe der Hafen: Shariihigen — Wis Kohlenſchauſfler nah einfehri, direkt unter den Kanonen von Porto Rico—An der Entdedung vorbei. Mono Caſtle, bis der Morgen anbrach Wenn man die verdienſtvollen Tha- und er ſeine eigenen Leute nicht länger ten Einzelner in dem gegenwärtigen der Gefahr au€&ſeyen durfte. Da wandte Kriege aufzählt, ſo dürfen Männer wie er das tleine Boot und fuhr aus dem surdd—@in jehen können, ſo wird der politiſche Topf bald zu brodeln anfangen. Solomon Bros 5 Zum kubaniſchen Rebellenſührer Garcia und niern zu Gefangenen gemaht. Powell mitfammt dem Heliographenapparat Aemter nunſelber uach 1hren „„Fenzen““ garantirt, Anton . Geis ſondern brachte au< auſ dem Rückweg zwei ſpaniſche Patrol ſchaluppen mit, die in der Nähe einer Znſel geankeit hatten und beim plöylihen Auftauchen der Amerifarer von ihren Zuſaſſen ee D a der Kongreß ſi< vertagt hat |“ und niedrige Preiſe. tigy ken ſollten, aufzunehmen. Das Bool wurde indeß zerſtört und Hobſon und Wagniſſe, die von unbeugſamem Man- ſeine Leute, ‘die auf einem für alle Fälle mitgenommenen Floß Zuſlucht nesmuth Zeugniß ablegen. geſu<ht hatten, murden von de Spa- und die Kandidaten für die verichiedes nen in der nächſten Wahl zu beſeßenden Gvted Leder, gute Arbeit wird Verdienſlvolle Thaten. = Hindert ours die permoumen vimen, "9. Jahrgang. Editorielles._ ; ae, dauerhafte Schuhe eine Spezialitæt. Zufriedenheit = den, die ſid au? einem Nuderboot ret- Rowan, Powell und Whitneynicht ver- Shatten der Mor19-Felſen, in weld:eu Bon Mathilde Walder, Æ Redaktion und Expedition D Nagriten von Deutſchland. JIn- undAusland und Landwirthſ<aft Abendfriede. Joſeph H. Ward, , Lokal- und Utab-Natdrichten.i n new gaferate fint erfolgreich und werder billigſt dere<net. I Jahr Leyte Depeſchen und Nachrichten. Lafal- und Utah-Notizen. des wie Jaduſtriekreiſen @eſelſhaftsGiaateó Utah, ſondern über die ganzen tet, Der, Staaten und Guroya verbrei igt, SE es Judex zu dieſcr Zeitung Der der ee Salt Lake City Utah, dev 26. Juli 1898! res Ó taobeete damen - Bändler, Gewählte Roſen und Carnaten ſtellungen per Poſt oder Telephon wird prowpte Aufmerkjamkeit ge\hentt.— Telephon 474. den: 36 MAIN STREET. meln. Seine Feſtſtellung, daß Cerveras ganze Flotte ſih im Hafen befinde, war die erſte offizielle Veſtätigung dieſer Thatſache, die man zwar vermuthet, aber immer noh genug bezweifelt hatte, um die Abſendung der A. S. Roman. geſſen werden, wenn auh ihre Wageſtü>e niht in unmittelbarem, dem Feinde zugefügten Schadenrejultirten. G8 war direft nach YAusbrud des Krieges, al& die Bundesiegierung, in dem Wunſch, ſich behufs eventuell gemeinfamer Operationen mit dem kubanifdjen General Garcia yu berathen, den Lieutenant Andrew S. Rowan mit geheimen Jnſtruktionen an den genannten Oberbefſehlshaber des öſtlichen Departement der Ynjurgentenarmee entſandte. Die Aufgabe war leine leichte. Mit mehreren Fiihrern fevte| Rowan in einem offenen Segelboot von Jamaica aus nach Kuba über und landete nad) einer 22ftiindigen Falit in der Nähe von Santiago de Cuba, von wo er in fünf Tagen nah Bayamo, dem Hauptquartier Garcias, gelangte. Nachdem Rowan ſich ſeines Auftrages entledigt hatte, machte er ſi unverzüglich auf den Rückweg, diesmal eine nördliche Richtung einſhlagend. Dabei ſtieß die Partie auf keinen einzigen ſpaniſchen Soldaten. Ju der Nähe von WVlanata requirinten ſie ein kleines Segelboot und ſchlugen de1. Kurs nah Naſſau, N. P., ein. Sechs Mann befanden jic) auf dem ficinen Fahrzeug, und die Reiſe dauerte zwei Znvaſionsarmee zu verzögern, aus Furht dieſelbe könnte auf ihrem Weg Oberſilientenant R. W. Huntington. einfahrt feſtgeſeßt hat, bezeichnen einen Markſtein in der Geſchichte. dieſes Krieges. Hier wurden zum erſten Mal die Sterne und Streifen auf lubaniſchem Boden gehißt, und Admiral Sampſon {uf damit ſowohl für die Landtruppen unter General Shafter, als auh für ſein Geſchwader eine wichtige Operationsbaſis, Die ſtürmiſche Jahreszeit im karaibi\hen Meer naht heran, und wenn aud die großen Panzerſchiffe deatropiſchen Cyflonen widerſtehen fönnen, ſo würden doch die kleineren Fahrzeuge in ſteter Gefahr ſhweben, an die Küſte geworfen zu werden und zu ſcheitern. Zn einem ſo geräumigen und von der Natur gefdiigten Hafen aber, wie es die Guantanao - Bai iſt, kann Admiral Sampſon alle ſeine kleinen Kreuzer, einem Theil der Gervera-Flotte hegegnen. Blues erfolgreihe Rekognos zirung befreite die Heeresleitung von einem betridtliden Alp, Der muthige Offizier, der fich in dieſer zweiten Expedition dem Schickſal eines Kriegsſpions ausgeſezt hat, ſtammt aus Süd-Carolina. Er kam 1883 in die Marineakademie und diente nah Abſolvirung derſelben drei Zahre im Zngenieurkorps, trat aber dann wieder in den Liniendienſt und 7.50 v m Local, nad) Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u Zwiſchenſtatibhen {6.00 n m Poſtzug nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u. Zwifdyen Stationen, *7.45 vy m Lofal Zug nad) Garfield Bead) Tooele und Terminus. Ankunft: 8.16 nm von Enicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park Ctiy 9.30 » m von Helena, Butte, Portland, Gan Francisco und u. Ogden. gden. e 7.15 nm von Gan Francisco, Cache Thal, Ogden uud Zwitchen-Stationen. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oaden, $9.85 om Poflzug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo 6.20 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann +4,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * a nur täglich ausaenommen Sonntags. ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich City Ticket Office, 201, M Telephone 250) D. S, W.Eccles General Traffic Manager. Gen’! Paf. & Tider Agen wurde zu Anfang dieſes Krieges zum Lieutenant befördert. Der bezopſte Freiwillige. Ein hierzulande geborener Chineſe folgt dem Ruf zu den Waſſen. Daß ein Soldat Onkel Sam's einen e<ten Chineſenzopf unter ſeinem Käppi birgt, iſt immerhin eine Seltenheit, ſicher die regiſtrirt zu werden verdient. unterbringen. Außerdem können auh Ong Q. Tow, voni 7. kaliforniſchen Kanonen- und Torpedoboote die tiefgehenden Panzerſchiffe in dem Freiwilligen-Regiment, deſſen Bild Hafen bequem Kohlen und Proviant wit bier bringen, ijt ter Cohn vermignicht mehr als $1 50 bis $2 die Woche Tage; als Segel gebrauchten ſie eine einnehmen. Von Santiago i} die lider dinefifder Eltern und ¡wurde vor Marquiſe und cine Hängematte, Jn verdienen. Das Elend unter jenen Guantanamo-Bai nur 40 Meilen ent- 25 Jahren in Sonoma County, Cal., Naſſau beſtieg Rowaneinen engliſchen unglü>lichen Menſchen ſoll denn auch fernt ; der Landweg beträgt gegen 60 unbeſchreiblich ſein. Ader dasGeräuſch des Krieges erſti>t ihren Notzchrei. Meilen. Die Bai beſteht aus einem Schule beſucht und beſigt neben gründäußeren und einem inneren Hafen, welche dur<h einen engen Kanal mit einander verbunden ſind. Der innere Theil fdjeint durd) Minen ziemlih gut geſhügt, doh war für's Erſte dez Beſiy des äußeren Hafens für unſere LBilhelm's Fahrt nah dem hl. Lande. Die Suite, welche den Kaiſer und die Kaiſerín auf ihrer Reiſe nach Paláſtina begleiten wird, ſoll aus 90 Perjonen beſtehen. Berichterſtatter wird niht geſtattet, offiziel an geboren. Er hat in San Francisco die liher faufmänniſher Bildung eine hübſhe Summe allgemeiner Kennt- niſſe. Seine Geſundheit und ſeine Körpermaße entſpre<hen den Regulationen für die Aufnahme in die Armee vollkommen, und ſeine Bürgerpapiere befinden jid) in nicht minder guter Ordnung, ſo daß ſowohl dem Werbe- der Reije offizier als auh dem unterſuchenden Arzt, troy anfänglih milden Lächelns, ieiljunedmen, Die Majeſtäten werden ſeho Tage im Gelobten Lande zubrin- gen. Sie werden in Jaffa landen und dort von einer 100 Mann ſtarken türki(den Esforte empfangen, Außerdem werden 12,000 Mann türkijche Truppen, in neuea Uniformen, zugegen ſein. Die hohen Reiſenden werden am 26 Oktober von Jaffa nach Jerutalem aufbrechen und während der érſten Nacht Treibhäuſer: 1472 W.8, South. werden ſie in Zelten neben deu Ruinen ——— m E von Eaejarea ſchlafen. Sie werden am 29, Oktober in Jeruſalem eintreffen und am folgenden Tage werden ſie dem Gottesdienſt ín der proteſtantiſchen Kirche zu Bethlehem beiwohnen, Den Nachmittag deſſelben Tnges werdenſie auf dem Oelberg thre Andacht verrich45 West Temple Str. ten, Die Erlôjerkirhe in Jerujalem Wir holen die Wäſche von ihren wird am 31, Oktober eingeweiht wer3. W. Powell, Wehnungen ab und bringen fle jurid. Die Nacht des 31, Okt, werden Sooner, der ihn glidlid nah Key Vorſichtige Behandlung der Wäſche den. von Ebene der die Majeſtäten auf ) guarantirt, Jericho zubringen und am folgenden Weſt brachte. 1860 in wurde Rowan tenant Gi Meer Zweigbureau in Gardner's Tage den Jordan und das Tote Virgi ien geboren und trat 1877 in [41 Main Street. beſuchen. Hierauf kehren ſie nah Jer die Militärakademie ein. Er war meh: dSHier wird deutch geprodent ruſalem zurü>, wo fle fid) vier Tage rere Jahre dem Znformationsdienſt i ; aufhalten werden. ugetheilt und lernte in dieſer ThätigDie Rüd>reiſe werden ſle wahrſchein fet Guba und Gentralamerifa giemlid lid) über Nazareth nehmen, von wo genau kennen. aus ſie das Galiläijche Meer und den Als Lieutenant Hobſon, der Held Dann von Santiago, den Kohlendampfer Fin dankßarer Fatient, Berg Tabor beſuchen werden, dort von und Jaffa nah ſie werden „Merrimac“ in den feindlichen Hafen nah Beirut reiſen. Später wollen ſteuerte, fiel es cinem ſeiner Lieblings- DTAH DA 4PFWAESCHEREI. UTAH STEAM LAUNDRY. e ſie auh Damasfus und die Ruinen des mt Baaltempels beſichtigen. on Rid. GE bat Halen von Guantanana Flotte vollfommen geniigend. Auch kann daſelbſt an mehrexea Stellen die Landung der Znvaſionstruppen ohne große Mühe bewerkſtelligt werden, Der Führer des Scebataillons, das fi ſo reſolut am Hafeneingang ver\hanzte, Oberſtlieutenant Robert W. Huntington, ſtammt aus Connecticut, Er hat ſhon im Bürgerkrieg mit Ausjeidynung gefotien und wurde 1864 jum Kapitan befirdert. | von eiuem ſ<weren Alpdru>. m Mongolenſprößling einzumuſtern. Jedenfalls verdient der Patriotisier von Admiral Sampſon mit-einer mus Ong Tow's alle Achtung, denn fwierigén Miſſion betraut worden, der junge Mann hat ein guk gehendes Zwei Mal ſ<on iſl der junge Offi- und beide Male hat der Erfolg über Erwarten ſeinen Wagemuth gekrönt, ſchüler, dem zum Flaggſchiff „New Ende Mai begab er ſi in einem ofſeJoſeph rf“ fommandirten Fähnrih rte von ije werden fie unter der D Powell, zu, in einer fleinen Kons ber 9 Martiichen Kriegs(dhiffen Dampfbarkaſſe hinter der, dem Unterſtantinopel machen, gange geweihlen „Merrinac“ herzufahxen, um, wenn möglich, die Ueberleben- Ong Q. Tow, ber Name des °Lieutenants Victor Blue nih1s anderes übrig blieb, als den einen wohlverdienten Chrenplah ein. nen Voot mit 12 Mann an der Nord- füſte Kubas an's Lynd, um ſih eines Auftrags aù Gew .al Gomez zu enlledigen, und fan dabei nicht nurungeomi eigenes Geſchäft geſchloſſen, um im Dienſte Onkel Sam's die Flinte zu \<ultern, = Uebel heilen am ſicherſten durd =—wirkliche, Du mußt dur jeden neuen Tag lm Leben Den alteu Tagen—neuen Jnhalt geben. Cae CO Wilford Woodruff, and TRUST C0 Q. Cannon, George M' Cenncn Vize-Präſident. Kaſſuer, Joreph F. Swith, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Cannèòn, H. B. Elawjon, Lorenzo Snow, Heber J, Grant, Francis M. Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall. way Zions Savings Bank and Truft Eo. iſt die älteſte ſowohl als auch die größte Sparkaſſe in Utah. Wirladen Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unſere Depoſiten finp größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. r erfennen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte utrauen mit Dank an, und werden uns;beſtreben, dem guten Willen zu begegnen. «5 Erſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depofitorium anbdieten, wo dk Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah ren genoffen werden finnen, und weitens, Jundem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verinter: ber nur mit elem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, da «ir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben, Geor) raſident. BARNES HARDY eo & COMPANY: Erfolgreiche Miſſionen, Lieutenant Blue befreit unſere Heeresleitung Auf der Liſte der Tapferen, welchen dieſer Krieg Gelegengsit geqeben hat, fi beſonders hervokzuthun, nimmt ZIONS SAVI NGSEBANK — 28-30 MAIN ST. Wenn Sie Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus. Hier findet man Alles wgs man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 ju 1,--Familler-Vorrat eine Speed, |