OCR Text |
Show Cin deutsches Organ fiir die Region der ametikanischen Felsengcbirge Gbonnementéprei@ Salt Lake City Utah, dev 6. Mai 1898’ 9, Jahrgang. u Religiöſe Intelligenz “ Erzählungen, An Ehren reich. Der ſiebenzigſte Geburtstag des Königs vra Die Beſtimmung der Torpedobootjäger wird dur< den Namen ange- Kubaniſche Patron. |A Ome Comfort Rang - Soldaten und Diplomaten, vie jedem Lande deutet. Damit dieſelben ihre Aufgabe zur Ehre gereicheu würdëu. eine deutſche Zeitung welche ol,ue Wenn man die Patrioten des kubaDrei Veteranen unter den deutſchen erfüllen können, müſſen ſie vor allen ” Leste Depefen und Racridten. Fürſtengeſlalten ſind es beſonders, Dingen eine größere Schnelligkeit als niſchen Unabhängigkeitskampfes in urht die Wahrheit jpricht, und Lofal- und Ntab-Radridten,! welche ſih weit über ihr Land hinaus, die gewöhnlichen Terped“boote haben. wenigen Hauptfiguren zu caraktewirft. n frage Tages alle auf <t ” Radridten von Deutidland. ſelbſt in fortgeſhrittenen Kreiſen, Dies wiederum bedin-* einen weſent- riſiren unternimmt, ſo darf man Der „Beobachter“ erſcheint jeden rel“ In- undAusland und Landwirthſchaft einer unverkennbaren Symp-@jîe er: lih höheren Tonnenraum ſowohl wegen eines Mannes ſicherlih nicht vergeſbeſten den ag Morgen und iſt niht nur in Lafal- und Utah-Notizen. freuen, welde nidt nur ihrer Peiſön- der Maſchine als auh wegen der zu fen, der zwar ſhon zu Anfang dieſer Geſellſchafts- wie Induſtriekreiſen des FRA PAÉERE ~ lichkeit gilt, ſondern auh der Achtung ihrer Speiſung nöthigen Kohlen: Durch Erhebung fiel, deſſen Andenken aber ganzen die über ſondèra Utah, Staates vor ihrem ehrlichen Wollen entſpringt : den größeren Tounnenraum wird über- heute nod wie ein Heeresruf gegen Ber, Staaten und Europa verbreitet, Wir liebte am meiſten? mani efes der Prinzregent von Bayern, der Groß: dies die Seefähigkeit weſentlich erhöht Spanien wirkt. Wir meinen Joſe Inſerate ſind erſolgreih und werder und die Offenfivtraft gefteigert. Gm Marti, den „Apoſtel der kubaniſchen «Ich liebe di, Mutter!“ jfaucdgt Hinsden fein, herzog von Buden und der Köuig von billigſt berechnet. Uebrigen entſprechen die Torpedoboot- Revolution,“ der ſih weder dur<h GeDoh ließ er die Arbeit vergeſſen ſein. Sachſen. Vergnügte fis im Garten mit Schaukeln und Zwei von ihnen haben ſchon die zerſtörer im Allgemeinen den Könſtruk- fangenſchaft no< dur< Mißgeſchi> abRedakteur und Herausgeber. Johlen, Grenze überſchritten, die der Vſalmiſt tionsbedingungen der gewöhnlichen halten ließ, unermüdlih an dem BeLieß Mutier idr Feuerholz ſelber holen. freiungswerte zu arbeiten. Die eigentals die Dauer des Menſcheulebens Torpedoboote. sa Redattion und Expedition Sn Schichau, wo bekanntlih der liche Vorbereitung des legten AuffianUnd Nellie ſchmei-lt; „O Mutter, wie lieb, 20. R. Main Street. Agent der Bundesregierung ein fiir Nicht Worte bab” ih,1zu ſazen, wie tied.“ des hat er mit Gomez zuſammen ge- Tachſeu. Joſeph H. Ward, Ul Salt Lake City, Utah. [-] Abonnementspreis: S 1 Jahr 6 Monate 3 Monate $2.00. ‘ s e «6 1,00. 50. von UtahEtabliri 1860. nde, dauerhafte Schuhe P. . Bi LIL eine Spesialitet. Vie Gvtes Leder, gute Arbeit und niedrige Preiſe. Zufriedenheit wird garantirt, Solomon Bros 70. & Main St 70 ſuchen ls famo ) YS, riceé IN 0 Anton Geis Tatlorine na ST. 2 8nächſteN,demMAIN „Beobster‘-Office, „Und will dir bu helfen, ſo viel ih nur fann, » SH. beut’ feine Saute, da dteid’ im dabeim.” Billigſte Preiſe. züge nah Maaß $12 u. aufwärts. pen nad) Maoh #83u, aufwärts. Anzüge züge gereinigt, billig. Avaldyen und gebiigelt $1.50. Hoſen paſchen und gebügelt 50 Cents paraturen und Aenderungen nah Uebereuinkommen, Sie trippelt aar leiſe und ſummt ein Lied, Sie kehret uud puget und wird niht müd", If emſig und munter die ganzetZeit, Erleichtert dur Frobſinn der Mutter Arbeit, Editorielles. 480 Tonnen Raum bereits 24 Knoten Geſchwindigkeit erreihte. Dieſe Boote ſind nichts MAnderes als Torpedobootzerſtörer, nur verſ<mähie uan es bis- Seit 1° 38 gehört er als Offizier der kubaniſchen Partei an und hat ſich zu einem Heerführer erſten Ranges ausgebildet, Glanz und Pracht haben für nung zu geben. dene Sterne am Kragen ſeines dunkel- her, ihnen die hohfklingende Bezeich- ihn keine Anziehung; zwei fleine golDer Ausdru> fam zuerſt in England blauen Ro>es zeigen allein ſeinen oo dh Tied? Dib, Mama! wünſ< ſüße Nuys’ So fofensdrei Minder und beden ſic zu, Die Muiter Ladelt wnd feufjet zugleich: Bie ungleih an Tharen, an Wünſchen wie,reih!** auf, wo bei der ſtarken Konkürrènz im Torpedoweſen reflamenhafte Ueberbietungen gewiſſermaßen zu einer geſchäftlihen Nothwendigkeit geworden ſind. Ganz erſtaunlihe Séhnelligkeiten rei<t worden ſein ſollen, oder die kontraftlih erzielt werden follen. To1- von ſich wie möglich. König Albert wurde am 22. April England die Fahrten bei völlig gläter zen Sommers „an der Hand” haben Dingen, wofür er frühzeitig eine große mit friegsmagiqem Gewitht (TiefAnlage und Neigung zeigte. Jui zuu gang), ohne Nüekſicht auf die See, und wird. von 15 Jahren tat er als Licutenar auf weitere Entfernungen. Unruhige gute Amerikaner Sypanten fid) an das Sternenbauner Mischa Markow um ſich dort mit Benedek zu vereinigen, jungen Gelegenheit, ein paar Cents mehr zu verdienen,als es jonſt der Fall mit ihren ſogenannt: n extra Nachrichten beſchwindeln, iſt nicht ihre Schuld Deutscher 10 — State ‘str.— 110 ‘Arbeiten erfter ‘Mlaffe goramtirt, aarschneiden 25 Cts Jn dem gegenwärtigen Kriege erwarten wir Großartiges von den Flottenmanovern der Zeitungsadmiräle und den Truppe nbewegungen der Zeitungs- generäle. Wir haben Kollegen, welche die größten Seeleute und Krieger unter den Journaliſten und die größſten Jour- Kinder Hb Eents naliſten Rasiren {0 (is. Kriegern ſind. Was für eine Neihe von Tintenſchlachten ſteht uns zeyt in — hervorthat. JuKriege von 1866führte bis vier Knoten. heften und daß der Kampf in kurzer er als ſähſiſher Korpskommaudant Gleichwohl hat ſih auh) in DeutſchZeit ausgefochten werden möge. die Armee Sachſens nam Nordböhmen, land in weiten Kreiſen die Meinung verbreitet, die englifden Torpetoboot- zerſtörer ſeien etwas ganz Beſonderes, Eines einzigèn Umſtandes wegen bis die Schlacht bei Königgrät, bei der und das Reidhemarineamt hat, um fann man ſich über den Krieg freuen: ſih ſeine Truppen mit großer Tapferfeit fdjlugen, dem Krieg ein Ende einen praftifden Bergleic) zwiſchen es gibt nämlich den armen Zeitungs- Ausſicht ! unter den Seeleuten und machte. Nach dem Friedensſchluſſe trat Sacjeu dem norddeutſhen Bunde bei und die ſähſiſhe Armee wurde preußiſhem Oberkommando unterſtellt, wobei aber Prinz Albert das Kommando beibehielt, Jm deutſh-franzöſiſhen Krieg kämpfte er mit dem größten Erfolg und erwarb ſih das Großkreuz des Eiſernen Kreuzes, deſſen andere Znhaber bereits zur großen Armee eingegangen ſind. Nah deu Drei Goldene und eine Gilberne Medaille, Jnduſtrie- und Baumwolle Centenial: Ausſtellung, New Orleans 1884. Höchſter Preis,25jährl. Ausſtellung der meh. und landw. Gejell\chaft, St. Louis. Höhſter Preis, Weſtl. Ausſtellungs-Geſell)chaft, London, Canada, 1893. Höchſter Preis, Nebraska Staats-Aus\chuß für Landwirt)chaft. ; _ 1901 Wajhington Ave., St, Louis, Mo. Offices und Fabriken : { 70 — 76 Pearl Str., Toronto, Canada. THE WROUGHT IRON RANGE CO., 33 W. 1, S. STR., SALT LAKE CITY. VT4H OREGONSHORTLINEBAHN, Gonzalo de Queſada. Maximo Gomez. Horatio Rubens. Joſe Marti. Gen. Menveal. Calixto Garcia. Tomas Eſtrada Palma. beiden Typen anſtellen zu können, bei Rang an. Das Vertrauen der Truppen der berühmteſten Firma, Thornycroft, in ihn iſt unbegrenzt. einen Torpedobootzerftörer von 355 Calixto Garcia, na< Gomez der General, iſt etwa 59 ahre alt. Wo immer Kubaner gegen panien fid) erhoben, war er dabei; Tonnen Gehalt beſtellt, der demnächſt bedeutendſte vom Stapel laufen wird. Die Erbauer konnten jedo<h die Geſchwindigkeit von 30 Knoten der engliſhen Boote niht aber zwei Mal gerieth er in die Gegewährleiſten und garantirten für die fangenfchaft. Das erſte Mal, 1874, Probefahrt nah deutſhem Verfahren wollte er lieber ſterben als ſi ergeben ï en, und {jog fic in den Kopf. Die Kugel Ob dieſe Geſchwindigkeit auh wirk- drang beim Kinn ein, kam aber beim Frieden ernannte ihn Kaiſer Wilhelm lich erreidht wird, darüber hcrrſhen in Naſenbügel wieder heraus und er lag der Erſte zum Generaifelduarſchall, deutſchen Fachkreiſen nod) Zweifel ; lange ſ{<wer frank darnieder. Seine Familie lebt in New York. und auh der ruſſiſhe Kaiſer zeichnete ziemlih ſicher aber dürfen wir annehTomas Eſtrada Palma, der bevollmen, daß auh die viel befprodenen ibn durd den Marſchalisflab aus. Bei dem am 29, Oftober 1873 ere ſpaniſchen Torpedojäger etwas lang- midtigte Telcgat der Republik Kuba, folgten Tode ſeines Vaters beſtieg jamer manövriren, als auf dem Pa- wurde 1835 gevoren. Er erhielt ſeine Erziehung in Havanna und in SePrinz Albert den ſächſiſhen Thron, pier behauptet wird. 27.5 Knoten, villa, Spanien. Auch er gehört zu den alten Freiheitsfämpfern und hat das fo daß er alſo in dieſem Jahre außer Kurioſe rihterlihe Aufſeinem 70. Geburtstag aud) das 25, faſſungen haben in Schkeudiy, L00s des Gefangenen fennen gelernt. D i e amerifanijche Republik, welche Regierungsjubiläumfeiert. Provinz Sachſen, Aufſehen erregt. Der Jn Centre Valley, N. Y., leitet er ein im legten Bürgerkriege das Ambulanzdortige Bürgermeiſter hatte eine Klei- Znſtitut, das von etwa 50 Schülern, und Kra gerweſen ſo großartig CTorpedobootzerſtôrer. derordnung erlaſſen, wonah die Bürger meiſt Kubanern, beſucht wird. 4 organi(itte, fle bei ver{dhiedenen Gonzalo de Queſada, der Sekretär — und -— in der Beurtheilung von Shteudig am Sonntag nur in europäiſchen LändernNachahmung fand, Die Ucheriqwainglidtelt dieſes Schiſſstyps. guter Kleidung auf der Straße e. | Zei- der kubaniſchen Vertretung in Waſhwird eine Neuerung aufdem Gebiete Mehr noc als für die großen ſ{<önen nen ſollten. Als nun der Geſchirxfüh- ington, ift ein Mann von ungewöhndes Ceekrieges herbeiführen; jede Flotte lichen Kenntniſſen und entſchiedenem und Flotille wird ein Ho)pitalichiff auf- Panzerſchiffe, die das viele ſhöne Geld rer Engelmann eines Sonntags im diplomatiſchen Talent, wenn er daſſelbe | Gewählte Roſen und Carnaten nehmen, welches das Genfer Kreuz an koſten, intereffiren fic) gegenwirtig die Arbeitsanzuge über die Straße ging, aud bisher niht offiziell bethätigen MON /eſtellungen per Poſt oder Telephon der Gaffel zeigt. Diejes hat die Ver- Marine-Erperten—und das find wir wurde er vom Schöffengerichl „wegen fonnte. Seine Popularität hierzulande wird prounpte Aufmérkjamfkeit gewundeten aufzunehmen und 1aſ{< na< ja alle—für Torpedoboote und Tor- Verübung groben Unfugs“ zu einer war den Spaniern ſ<on lange ein pedobootjäger oder -zerſtörer, Speziell Geldfirafe von 3 Mark verurtheilt. jchenkt.— Telephon 474. dem nächſten Hafen zu bringen, für legtere, denn dieſer Schiffstyp iſt Auf die gegen dies Urtheil eingelegte Dorn im Fleiſch, Horatio Rubens, der Rechtsrath der bis jeyt bei uns no< niht vorhanden, Berufung wurde Engelmann vom Landkubaniſchen Zunta in New York, der cn von einigen für das dringeri<t ſreigeſprochen, da das Gericht in Treibhaufer: 1472 8.8 South. I n Bezug auf die Verwendung der kürzlih dur einige etwas raſhe Worte Milizen ¡kommt die alte Verfaſſungs- gendſte Bedürfniß ausgerüfteten \{nel- der Handlung „nur ein mangelhaftes ziemlich viel Aufſehen erregte, iſt zwar —— — — len Yachts, und die Bemühungen, itn Schamgefüht, “ aber feinen Unfug erfrage zum Vorſchein, ob die Milizea ein Dentſh-Amezrikaner, ſent aber gezwungen werden können, nah Cuba Ausland Torpedojäger zu erwerben, blidte ! der kubaniſhen Sache mit Leib und müſſen als geſcheitert betrahtet werzu gehen Der Verfaſſung zufolge dürFür Fen Te "mn, dem Rola Seele anzugehören. den, Der Kongreß hat daher, eine fen Milizen nur eivberufen werden, um Als jüngſten der höheren kubaniſ<hen Bewilligung verdop- gegenwärtig itn Auslande genießt, iſt die Geſeve der Union zu vollſtre>en, urſprüngliche pelnd, bei einer inländiſchen Schifſs- bezeihnend, daß feit mehreren Mona- Offiziere zeigt unſere Gruppe den Snfurreftionen zu unterdrü>en und baugeſelbſhaft 12 Torpedoboote und 12 ten täglih mindeſtens 1000 Photogra- Ge neral Menocal, einen Graduirten eindringende Feinde zurückzuweiſen, Es Torpedojäger beſtellt, die in kürzeſter phien Zolas von Paris in’s Ausland der Zugenieurſhule der Cornell-Uniiſt ſogar behanptet worden, daß die Friſt fertig ſein müſſen, Die dafür verkauft wurden. Nach Berlin allein berſität. Auch er iſt in New York wohlDie ausgeworfene Summe beträgt $4,600,- ſind über 10,000 Photographien Zolas bekannt und befigt daſelbſt viele mone ab und are Biſte Milizen nicht verpflichtet ſind, außerhalb ihres Staates zu gehen, geſhi>t worden, Aus Rußland kamen Freunde. Schwierigkeit läßt fid) wohl in der Beſtellungen auf 5000 Bilder, Engarantirt, ie Mit einem luſtigen Wahl“|Weije vermeiden, daß der Präſident land, Zialien und Belgien begnügten „Tri>““ iſt anläßlih der Volksanwerben läßt, da aber die fic mit 3000 bis 5000, Sogar aus abſtimmung über den Eiſenbahnankauf zonolulu traf eine Beſtellung auf 3 in der Schweiz ein angeſehener Einilder ein, wohner in einer fleinen Orifdaft des » 3h thue, was mir gerade Kantons Aargau hervorgetreten. Der einfällt!“ So ‘ſagte jüngſt ein Mann war für den Ankauf begeiſtert obdadlofer Greis aus dem -ruſſiſchen und verfprad den übrigen Wählern des Dorfe Klementjew zum Richter. Er Ortes einen Hektoliter Wein, falls war von einer armen Frau aufgenom: ih fein abweichender Stimmzettel met worden und hatte in deren Ab- n der Urne befände, Sämmtiliche 108 weſenheit ‘dem jüngſten Kinde ſeiner Wüähler gaben ſih ſofort das Wort, Wohlthäterin die Kehle durhſchnitten. „Za“ nſden Zeltel zu ſchreiben. Aber Die beiden anderen Kinder vermochten roß war die Enttäuſchung, als das ſi zu rette, Von dem Unterſichungsergebniß auf 107 „Za“ und 1 um die Urſache ſeiner Untyat’ „Nein“ lautete, Der Verſprecher des ‘000, alſo niht ganz, was zum Beiſpiel | rihter ble * fannt Urmirung ges veſtagt, gab der Mörder die Eingangs Freudent runfes hatte mit „Nein“ geerwhnte Antwort. eS Sechs Goldene Medaille a, Mit-Winter-Auëſtellung, SanFrancisco 1894, 16.00 n m Poſtzug nach Provo, Nephi, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7,45 v m Lokal Bug nad) Barfield Bead) Tooele und Terminus. A Ankunft: 3.16 n m von Eyicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park Elty u. Ogden, 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. | 4 7.15 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwiſche„Stationen, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. aden, 49 35 v m Pofzug von Friéco, Milforh, Nephi u. Provo 6.40 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann 2.00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. ¿Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich City Ticket Office, 01, Maintraße. Telephone 250. S, W. Eccles D. E. . V Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Paſ}, & Ticket Agen Nun werden aber in 1828 als der älteſte Sohn des Königs See und möglichſt geringem Gewicht Unter deu obwaltenden Umſtän- Zohann in Dresden geboren. Der (Tiefgang), häufig ſogar in ganz ruhiden iſ es wahrjcheinli<, daß Herr Mc Prinz erhielt die ſorgfältigſte Er: gen Buchten, auf kurze pala a Kinley den Kongreß während des gan- ziehung, insbeſondere in militäriſchen vorgenommen ; in Deutſchlaad dagegen Seder Welt-Auëſtellung, Chicago 1893. 7.50 v m Local, nah Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtati bilden auch in den amtlichen Liſten die Ausnahme mehr. e 8.45 n m nach Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlichen Sa chentagen baltcn fie den Herrn to weit lihkeiten haben ſih in der Elbreſidenz Regel, von 33 Knoten bereits leine zur Feier des Tages vorbereitet. E Columbiice 6.25 n m Ogden, Denver, Kan). Eity, Omaha, St x u. Chica ou. Zwiſchenſt. Es gibt Chriſten, die ſingen am angibt ; binnen Kurzem vollendet an< pedobootzerſtörer verſchiedener. engSonntag: „Näher, mein Gott gu dir”, der dritte, König Albert von Sachſen, liſhen Firmen von 30 Knoten Fahrt aber bei ihren Geſchäften in den Wo- das 70. Lebensjahr, und große Feſt- Sechs höchſte Preije, Kraft getreten am 31, Oft, 1897. Abfahrt: 7,00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, L., Ogden u. Park City. 8.90 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und San Francisco. werden da gemeldet, die entweder er- WF König Albert von Sachſen. geweſen wäre, Daß ſie das Putlikum = ARBIER, 1. W, fchaufelt den Säugling und flillet ſein SHrei'n. muß in die Armee ein und jog im Zaÿti See und kriegsmäßiger Tiefgang ver1849 als Hauptmann in den Krieg mindern aber ſhon auf kurze Eutwünſchen, daß der Sieg im Kriege mit ew mit Dänemark, wo er ſih perſönlich fernungen die Schnelligkeit umdrei Firma, Cf gekauft hat, ſind ſchon ſeit 1887 be- dh liebe DI, Mama!” die Keinke began, Gre PIONEER SCHUH-FABRIK Deutſchland beſtimmtes Torpedoboot leitet. General Maximo Gomez, der Oberjonders ſ<nelle Torpedoboote her- befehlshaber der Kubaner, ſtammt aus geſtellt worden, deren leßtes D9 vor San Domingo, decd) wanderte ſeine ſe<s Jahren vomStapel lief und bei Familie ¡<on frühe nah Kuba aus. Dod alé ibr die Mutter den Willen nicht that Da murtt fle und {molt fle den halben Tag, wurde mit folgenden Preiſen ausgezeichnet : a MMR Editorielles, $2.50 das Jahr. > ‘iedigt, 1 1. Seite PR LON Kalt Lake City Beobachter Felder Früfet alles uud das Gute behaltet. Judex zu dieſcr Zeitung Der — RICHARD E EVANS Blumen- CSamen- ündler. Aden: 36 MAIN STREET. ITAH DA 42F- WAESCHEREI, TAH STEAM LAUNDRY n Ee Sate os Taal les —_—— ſtimmt, umdie Ausgabezu erſparen! ble a À e ige — ZIONS_SAVINGS BANK i TRUST CO Wilford Woodruff, Praſident. “George Q. Cannon, Vize-Präſident, George M Canncn Kaſſirer. Joteph F. Swüh, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Cannön, H. B. Elawyjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M, Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſ die ä1reſte ſowohl alé aud) die größte Sparkaſſe in Utah. Wir laden Jedermann ein mit uns zu deponiven. Unfere Depofiten ſind größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen das unsſeitens des Publil 11s geſchenkte Zutrauenmit Dank an, und werden unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo dk Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah ten geuoffen werden fonnen, und Zweitens. Gudem wir Ihnen Ihr Geld zu einem Zinsfuße A der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, and dädurch, ‘wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. BARNES HARDY & COMPANY: 28-30 MAINST. Wenn Sie Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus. Hier findet man Alles was man braucht, und zwar zu den Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 18 zu 1,--Famillen-Vorrat eine Speciſtdt, |