OCR Text |
Show Ein deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirge. À Früfet. alles und dus Gute behaltet, Salt Lake City Utah, dis 10. September 1897. 9 0 T — ul Judex zu dieſer Zeitung a Der lake City Beobachter e |, e deutſche Zeitung welche ohn “dt die Wahrheit jpricht, und Fut gut alle Tagesfragen wirft. erſcheint jeden Æreiger „D robadrer” ug Morgen und i niht nur in den beſten wie Induſtriekreiſen 6- des Editorieles, 3 Erzählungen, Staaten und Europa verbreitet. i ga,gaftrate fint erfolgreth und werder Lebte Depeſchen und Nadridten. Lofale u. Territorial-Nachrichten. 6 Nahricbten von Deutſchland. « In- undAusland und Landwirtbſ<aft 8 ligftderehnet, Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. Redaktion und Expedition Nh 20. R. Main Street. Salt Lake City, Utah. 0 is: > oh onnementspre pet 1 ER, hr s | Menate ¿ Monate À vea ll s 00. 1,00. 0. $2. oir o chebige Schuhe + ~ §.NO GUT fuer Nichts 8 BEI NASSEM WETTER. Part ludDaheim-Gemacht Lfal- und Terrircriol-Noti:en AL, + Dernenss — Wahrideinlidteitereqnungen Der Charakter der Jom iN's in die Obren wie Glodengeliur’ Geflungen, geflungen. Jm Rain, an der Straße, da ſ{lummer1' er ein, Da haben ihn weinente Engektein Den Wea zum Glüe getragen, . — BY —— bejuthen LE, Anna Ritter, Solomon Bros Editor1elles. 70. 8. Main Bt- TO- Die Grivbensverhandlungender ee Oe250 METE2 Taga cH UL * BUECHER Reve und Alte Spekulationen Unfftieg nah ſchwediſ chem Seeritua dabei auf jieben Meilen die Stunde angenomaen. abwarten! die Hoffuungen und bie wollte wid wird durch die Redbung tanZweifel ſind die gleichen geblicb.n. ger Sdilepptaue, die wie Bremfen wir Manerinnert ſih, weshalb Andree, fen follen, erzielt ; jie iſt zur Anſtel jeßt vor einem Zahre, von Spigb-rgen lung der wijſenſchaftlihe Beobachtunn zurü>fehrte, ohne die VLuftreiſe nad gen, die den Zwe> der Reiſe bilden, dem Nordpol verſucht zu haben. Vn: nothwendig. AIN EE deren Opſerwilligkeit! die Expedition zu Stande gekom war, den Muth niht ſinken. Schnell "nen die Koſten Das beſte an der diesjährigen zu einem neuen BVerfurye beifarmen, Steigerung des Weigenpreifes ift, dag und dieſes Mal begab jiAndree ſchon ſie in die Zeit fällt, da die Farmer den Mitte Mai, einen Monat früher als im Vorjahre, an Bord des ſtattlichen vollen Vorteil daraus ziehen fönnen. jdjwedijden Kriegsſchifſes „Svensk- LEHR-BUECHER St. 2 K. 2, SOUTH ee flischa Markow Deutscher BARBIER, ll, $, 1l0~ State str-— ILO Arbeiten erſter !Klaſſe garant Haarschneiden 25 Cts Kinder 15 Cents. gt. Rasiren {0(ts. RICHARDE EVANS RING GA AHO dM i § arnt Roſen und Ca ellungen per Poſt oder vird prompte Aufmerkjamke henkt.— Telephon 474. len: 36 MAIN STREET. Lreibhäuſer; 1472 W. 8, South. ephot lM — ße, UTAH DA APF- , Morri, af, a. e chui mnt niht getaufdt. unter allen Umſtänden nothigt. Jm Uebrigen werden die Luftſc1ffer fa lange in iqrer bequemen Gondel blei ben, bis der Wind ſie i Gebrete bringt, wo fie Ausſiht haben, Ven ſchen anzutreffen. Die Ausrüſtung der drei Rciſenden, welche Schlitten, Boot, Fnftruwente Prov'ant, Jagdzeug und ſonſt unerläß lid) Nöthiges umfaßt (im Ganzen ciu Gewicht vor 600 Kilogramm) gibt dey ſelben imw*rhin die gleiche Chance, die Nanſen und ſein Begleiter hatten. Wahrideintid) hat entſcheidenden Abſprache zuſfammen- Vehltngen ab und brin, Ries,sere Aufnahme ſniverſitäten nehmen beiderntn is der Ken neuer Studenten die ivalent für deutſchen Sprache als Aequ mebreren an die der fateinijden an; Textbücher derſelben werden deutſche € hemie u, nik, Bota in ht rric Unte beim Harvard. ww, gebraucht und an dererſität vou Univ der an und Univerſirät resey Chicago balten Ge tat ls mtie a i ae Vorleſungen in J py ME ais Heilung von ſchwerem Leiden esarteeats ‘| ver! ” halb wage ic) i Pariſer Weltausſtellung von 1900 zus | Hindernis in den Weg legen kann. x Vi Flannel. VE ; und Halbwollene C Bett - Tücher. aufwaerts. Cutler Brothers Co. 386 MAIN STREET. a etyeti OREGON SHORT LINE RAILROAD. Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahr ab wle folgt; (Jn 7.00 n m nach Ogden, Butte, Portfand u. allen oftlicyen u. weftliden Sationen, 7.40 v m Local, nah Mercur, Tiatic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtationen. 16.00 n m Poftjug nad Provo, Nepht, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. *7.45 v m Lofal 3ug nad) Garfield Bead) Tooele und Terminus, Antunft: 3.16 nm von enicago, Omaha, St, Cours, Denver, Park City u. Ogden, 9.05 v mvon Helea, Butte, Portland, Can Franciéco und Ogden, 7.25 nm von Gan Francisco, Gade Thal, Ogden und Zwidhen-Stationen, 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Daden. {9.45 v m Poſtzug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo. 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Many. +1 00 n m von Terminus, Tooele und Garfield, =. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags, ¿Züge ſüdlich vor Juabfahren täglig City Ticket Office, 201. Maunttraße. Telephone 2502 S, W Eccles D. &. Burley, ee General Traffic Manager. x Gent Pall. & Ticket Agen Majer Mojſe3 PB. Hendy. es iſt, unſcrem Wettbewerb in der Seineſtadt die Wege zu ebnen. Schon im Jahre 1873 war er Rominijjdr bei der Wiener Wusfiellung und 1876 Mitglied der Kommiſ- ſion der Philadelphiaer Centennialausſtellung. Jm Zahre 1891 ernannte ihn Präſident Harriſon in die Kommiſſion der columbiſhen Ausſtellung, in welder Wajor Handy nicht nur als Sekretär und Schatzmeiſter der Spezialfommiſſion, die Europa bereiſte, um für die Ausftellung Propaganda zu madchen, fuüngirte, ſondern auch ſpäter als Vorſitzender des Vublikations- und Audrees Polorballon. uiens die Eingeborenen auf Veranlaſſung der ruſſiſhen Regierung auf das Frſcheinen der „ungeheuren Luftblaſe“ vorbereitet worden und an den amerifaniſchen Küſten wurdengleichfalls Maß regeln verſchiedener Art ergriffen, ſo daß Andree und ſeine Begleiter, ‘wern ſie wieder unter Menſchen kommen, aud) bet den uncivilijirtefien cine gute Aufnahme fiuden dürften. Promotionskomites leiſtete. wichtige Dienſte ZIONS SAVINGS BANK and TRUST C0 Wilford „Woodruff, Präſident, George Q. Cannon, Vize-Präſident. George M Canacn Kaſſirer. Jo1eph F. Swith, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Gannon, H. B, Major Handy ſlammt aus Miſſouri Elawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, George und hat den Bürgerkrieg in den Reihen gic et e cred a : der Konföderirten mitgemacht. Er iſt oon Beruf Journaliſt und war zuleut Chefredakteur des Chicagoer „TimesHerald,” Da ſeine Stellung als Aus- ions Savings Bank and Truſt größte Sparkaſſe f Utah, Co. iſ die älteſte] ſowohl als mee au) dle eu Wir laden Serermann ein mit uns zu deponiren. Unſere ‘ieee g!ôßerals die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir e ſtellungskommiſſär nur eine temporäre, mit $5000 dotirte iſt und ziemlich ſicher das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, and: i ein Anderer zum Generalkommiſſärer- unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Gndem wir ihnen ein fideres Depofltorium andieten,. we nannt werden" wird, ſobald die beiden Häuſer über dic eigentliche Kommiſſion Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters infpateren i endgiltig beſchloſſen haben werden, {o ren genoſſen werden fönnen, und Zweitens. Sudem wir Shnen Shr Geld gu einem Zinsfuße pera Praktiſches ST<hmu>ſtü> für einſahe Waſa: darf man wohl annehmen, daß es kleider. Wlajor Handy mehr um bas Shren- der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, Sehr proftifd find die Taillen- volle der Aufgabe als umden „Zob“ wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. gatnituren, die, ein Toilettenftiie für za thun ift. “re PE fic) bildend, fic) bequem auf jeder beDié Hofküche der „Hohenliebigen Taille anbringen laſſen und ſelbſt das einfachſte Koſtüm durd ihr- zollern,“ der Yacht des deutſchen duftige Friſche mit einer gewiſſen Kaiſers, bezieht ihr Flêiſch von einem Eleganz auóſlatten, Vornehmlich für Berliner -Fleiſcherméiſter. Hoffuriere begleiten ſtets den Fleiſhtranéport, Eine unlängſt an die Yacht abgegaugene Fleiſhſendung wog, mit der Bere padung, 24 Centner. Eine andere Sendung war in 12 Körben verpa>t. Die Verpackung erfolgt derart, daß unten Sommermode. Eiéſtücke, die mit der Maſchine zer- OOO are fie “Unterfleder, Wollene Bettdedten. : geſagt haben, iſt nun auch ſeitens der Kraft getreten am 5. April 1896 Ver. Staaten die Annahme der EinAbfahrt: latung Frankreichs erfolgt, und der 7.00 v m nah Ogben, Cache Lhal, allen öſtlichen Stationen und Park City Präſident hat dieſer Tage einen Spe- 8.00 v m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Francisco, zialfkommiſſär ernaunt, deſſen Auſgabe 4.00 n m Local Erpreß nach Ogden und Zwizchen-Stationen, Taillengarnitur: Borderanfidt. Rückanſicht, einfacheWaſchkleider, unter denen die Á eeerOD BARNES HARDY. & COM PAN Y. "28-30 MAINST. kleinert ſind, mit Sägeſpähnen ver- “Wenn Sie Waarenund halb Preis haben wollen miſcht werden, hierauf kommt ein léine- Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus und oben dieſelbe Schicht von Pergament, Tuch und Eis mit Sägeſpähnen. So verpa>t hält ſich das Fleiſch mindeſtens v'er Tage. Die Lieferung folgt etwa alle a<t Tage, Auj der - „Hohenzollern“ iſt ein Kül,lraum, wo Hier findet man alles was man“ braucht, und zwar zu den nes Tuch.und Pergament, darauf Fleiſch au der Girgo-Bat: erne Fortidritte abholeer i ee: der deutſchen SRanonenboo t Svenetfund. das i a Sane, n ul: Sch chen ntli öffe Piles Holzhäuschen. den Sprache in Nach dem Zur Ansflellung von 1900, Nachdemdie meiſten anderen Nationen bereits ihre Betheiligung an der für Damen u. Kinder, Mass remacht gy $15 00 Hier fabrizirte Strümpfe der Anzug. etias ſeitwärts, ſ<ließt. Der Präſideut ernennt einen Spezialkommifſär, mit dem wir Ehre einlegen können. / Funktion eiñe ausgedehnte Erfahrung DE Lin dankbarer Yatient,| oe At Meine Sidi fan inandige welcher mit ciner flotten Schleife vorn, entgegen. der Bejiger krankheitshalber keinen Nachrichten von dort heft, dann wird macht, wurde Andree zur den Arbeitern daſelbſt, denen 815 per Gebrauh UTAH STEAM “LAUNDRY. if ſtehenden Köpfen umrandet das Ganze. Der Schluß ift in hinterer Mitte angebracht ; umden hohen Stehkragen, deſſen Nand zwei übereinander liegende Friſuren garnirc1, legt ſich ein farbiges Seidenband; ein gleihes Band tann als Gürtel verwendet werden, $7.50 die erſte Vetheiligungszuſage für Chicago die ſranzoſiſche war, fo fann uian doh mit der Wahl des Yrajidenten wohl gufricden ſein, denn Major Moſes P. Handy, der eben ernannte Spezialkomnnſſär, bringt ſeiner neuen wurde, um dem Beſitzer einen bequeWenn das Ougend Eier am Yu- men Stüßpunkt für ſeine Jagdausflüge fon $17 foſtet, wie es in den neueſten zu bieten, Das Häuschen, von welchem WAESCHEREI. ey zehn Centimeterbreite Friſur mit hoch aus ganz wollenem Tuch,von der Provo-Fabrik der Ber. Staaten bedanern mag, zumal Schweine züchtea, iſt biſſer und jeden- lonhaus war hauptjadjlid) dadurd) verfals ſicherer, als dem Gold-Irrwiſch anlaßt, daß dort ein Holshausden bee im etéerftarrten Wlasta nadyujagen. Engländers Pike ſteht, das ertidtet Berfügung geſtellt und diente theils Tag verſprochen wird, niht viel von Vorrathskammer, theils als Weik¡ihrem Taglohn übrig bleiben und ſie als ſtatt und Taubenſchlag. werden fid) den Schmachtriemen beDas Ballonhaus mußte noh etwas denklich enge \chnallen müſſen. werden, da der Ballon durch vergrößert — bas Ginfegen eines Mittelſtückfes um D ie Silber-Demokfraten in Jowa 500 Kubikmeter erweitert wurde. Die er Vergrößerung gab dem Ballon eine haben ihre Campagne in merkwürdig ouEr-G haben Sie Höhe von 214 Meter; die Füllung nen. begon Weiſe begann verneur Boije erſucht, dieſelbe zu eroffe währte 89 Stunden ; dieſelbe den am 19. Zuni und war am 22, vollennen, und der hat ihnen zwar nun erflärt, det, Zn fünf Beobachtungstagen verGefallen gethan, aber furzweg eblings- lor der Ballon rund 200 Kubikmeter daß an die Erfällung ihrer Silberprägung im Ver- Gas; dieſer Verluſt entſpricht einem hoffnung von 40 Kubikmeter, hältnis von 16:1 — nicht zu defen (et, täglichen Quantum Vergleich zu dem für eine Ziffer, die im ung Hoffn e einzig die t, erflar Gr Dieſer vorjährigen Gasverluſt von 60 KubikSil E Windom’s Plan. die meter pro Tag beweiſt, daß die Berdaß , dahin tlich bekann Plan geh, r dichtung der Ballonhülle auf das denkSilbe otene angeb ihr ierung "das fen bar vollfommenfte Maß gebracht wurde, anfau preis m jeweiligen Markt Der Auſſtieg, den Andree Ende jolle, und Schcine in Zahlung geben gleich Zuni bewerkſtelligen zu fönnen hoffte, tage jungs Cinlö am Wert deren preiſe verzögerte ſi bis zum Sonntag den fallé von dem jeweiligen Markt 11. Juli. Es war inder Frühe um 8 hatte. ängen abzuh des Silbers Uhr, als die Gxpeditionsmitglieder sur Wir verkaufen hier-gemachte Anzuege, So ſehr man nun auch das Zögern eine dice Sareedece das ausgedelinte „Bleib! im Land und nähr' dich Bauwerk vor den Winden gejdiist. redlich !“/ Daheim Weizen, Mais und Die Wahl der, wie es ſigezeigt hat, Baumwolle bauen, Pferde, Rinder und offenbar günſtigen Lage für das Bal- ift- traten. Der Wind blies lräftig aus De r deutjh-amerikaniiche Schr Karl Südweſt und wurde ab und zu durch r eſſo Prof , goge Päda und ſteller Jnd., ſchreibt einfallende Böenverſtärkt. Die MeeKnorß von Evansville, S der resdünung ging hoch, am Horizonte S de über die wa es zeigten ſich jene carafteriſtiſhen visit: : ndes Folge e en Sprach iftSchr 45 West Temple Str. ſten bewegungen, die injenen Breiten eine hmte see scien und berü oPhil n, längere Dauer einmal herrſchender goge “holen die Wäſche von ihren ſteller, Hiſtoriker, Páda Um 10 N en fle guritd. ſophen und Philologen Amcrikas ver- Windrichtungen verſprechen, 30 Minuten waren die BerathunUrſchtige Behandlung 4 Wäſche dankenihre Abbildungdentjlen !— Uhr becnde r und Andree ertheilte nit gen , Die erſten amerikan zur Abfahrt, _ Zweigbureau in Gardner's 14) Maln Street. Weir wird deutſch geprochen \><;luß, wo ein Zugſaumihn zuſcenmenreiht, zu wel<hem Zweck man ſig eines elaſtiſhen Bändchens bedienen kaun, das bei der Wäſche entfernt wird. Eine Madhte in der greedhiyd)« turki{dyen war die einzige Urſache. Wie cbe1 Au- fommen, wenn nah längerer Fahrt Frage haben bis jezt immer no zu dree, ſo lien auch ſeine Gönner, durch Gazverluſt zum BWerlalfen des Ballons ren lf Didcourſes uſw. Der höchſte Preis wird fü Bucer gezahlt. Kommt und überzeugt eu<, die in ſiebenfacher Cintheilung abgeſteppt, eine Paſje bilden ; die Säumtheujtreifen werden mit vier Centimeter breiten Fuijuren garnirt. Die mittelſte Säumchengruppe des Borderlheils erhält außerdem drei Schmu .?tnopiden; von dicſem Paſſentheil verab fällt der Stoff bis zum Taillen- gelnder Südwind, das Fehlen der ein Eine Landung in der Eiswüſte des zigen Kraft, die den Ballou nac dem Polargebiets ijt in dem Prog amm erſehnten Ziel hätte treiben feinen, o 19geſhloſjen ; fie kann nur in Frage ſund“ von Sto>holm aus auf die Reiſe. Sn ver Der leben Zeit hat Herr Gr hatte am Birgohafen auf SpivBryanin ſeinen Reden 8 jergfaltig bergen das im legten Sommer errichtete Bho (legien werden gekauft oder auh um- unterlaſſen zu erklären, .daÿ die Weizen- Ballonhaus ſtehen laſſen, in der HoffFait, Cinige rare Bier in Begug auf More und Silberpeiſe miteinander Hand in nung, daſſelbe unverſehrt wiederzufinémus auf Lager, Vereinzelte Vo'umnen dee den und jah fic) in diefer Hoffnung Außerdem ſnd an. den Küſten SibiHand gehen. Hilnnial Star, Timed and Seafond, Journa x eboten if Dieſe verhältnißmäßla nur darin geändert, daß es jet heiifBt: geringe Mefiawindigteit ift eine ge- —— unb allerband ——~- C1s: Kappleinen gelöſt, als der „Oernen“ („Adler “—ſo wurde der Ballon vor dem keinem Rejultate geführt. RAYMEK'S ne uch Babe 1 cm Virgohaſen— Vergrößerung des Ballons und Füllung defſelben—Der Auſſtieg des und Vorfiditsmaregein. Am Weg. Abſchied ſelbſt war über die Maßen Andree, etwas bleicher als gewöhnlich, ſah tiefernſt aus. Auch ſeine beiden Kameraden waren ſihlli< bewegt. Kaumwarendiebeiden letten Die erſte vergebliche Reiſe—Das Ballonhaus ergreife nd. l und Betrachtungen, welche fic) an das Iſt einmal ein Burſch" in die weite Welt Gelingen oder Nichtgelingen der An- gctaurt) in raſcher Fahrt dem Norden Gegangen, gegangen, dree’jdjen Polarerpedition fmipfen, bat zuſltebte, Kleiner und kleiner wurde Die Vdglein, die ſaßen am Weg auf dem E.uſh fich ſcit der Abſahrt des kühnen ſhwe- [das blaugelbe Schwedenbanuer am Und ſangen und ſangen. diſchen Oberingeuieurs mit ſeinen bei- Bug; in wenigen Minuten war die So grün war der Wald und der Himme, ſo blau, deu Genoſſen Fränkel und Strindberg Höhe von 800 Metern enei<t und So goldig die Sonne, ſo blumig die Av, ¡hon nah Verlauf einer leinen VierDas thât' idm nicht übel béhagen, telſtunde hatte man den Ballon aus Der Burſch" iſt gewandert ſo wett, ſo reit, dem (Geſichtsfreis verloren. Noch töute Voll Hoffen, voll Hoffen, ein lebtes „Farvöl“ den fühne1, ForUnd wo er am Wege ein anderes Herz ſchern nah, dann lichtete auh der Getroffen, cetroffen, „Svenskſund“ ſeine Anker, um das Da bat er : „O, acig’ mir ten Weg zum Glü>!““ Polareiland zu verlaſſen. Und wieſen ibn Alle au ſpottend zurü>, Wann eine Nachricht von dem Landen Er ward do nicht müde, zu fragen. des Ballons eintceſſen kann, hängt Er ward!do< niht müd’, an das Glüd, das Glüd> ganz davon ab, welchen Weg der BalZu glauben, zu glauben, lon beſchteibt und woerlandet. Unter Sonn’ Keiner den ſeligen Wandermut der Vorauzſetung, daß keine verhängJdm rauben, ihm rauben. nißvolle Kataſtrophe eintritt, hat man Und wurden die Sa@ritte auc ſ<wer und matt, ; berechnet, daß der längſte Weg, welcher Er fileppte fidh weiter von Stadi zu Slade, den Ballon an die Küſte ven Alaska Hirt Reiner ihn murren und Flagen-: treiben würde, 1809 Meilen beträgt, Die Vögel, die haben den ganzen Tag wozu etwa 12 Tage c1forderlih wären. Geſungen, geſuagen, Die mittlere Geſchwindigkeit wind Schuhe ecru UND jartjarsigen Linenen Zoilet- Theilnehmer zu. Troſſe um Troſſe ten zur Zeit eiaen bevorzugte Rang wurde gerafft, die. Gondel vertäut einnehmen, bildet eine derartige Gar- nirung ein reizendes Attribut. Feiner Vielleicht iſt das Wageſtü> Andrees Ballondurch die Rippenſtüce des Bal- Batiſt oder Mull wird nach Anordnung bereits gelungen. lonhauſes in die friſche Polarluft. Der unſerer Zeicznung in Fältchengeordnet, — A ee Ve "| | Religtdfe Intelligens, 6 7 | _Jnlautloſer Suille griffen die und langſam majeſtätiſh hob fic) der 4, die ganzen über ſondern a, 1. Seite 2 Ueber den Pol hinweg. das Fleiſch gefriert und noch-lange er- halten waiden kann, | _ Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 zu 1.- Fauilien-Vorrath eine Specihieds E |