OCR Text |
Show ferseata engſte Erdicial: Wie Frühlicht ſtrahlt der Weihnachtsſtern in einetrin HEINRICH EISERpra pectin seaaa = fem bei ſing B.sderpragts lic pansTeta eaesalt ethvonaon Dail HeiseberHae Romer Ghar,csf ; In fe | UNSERE C dieſem Glauben mann zu fragen. er fand feinen; mſolgendeu Tag war ſe Weil} oarnicht ſo weit, und er marſchirte iht E Peers Stempyfehartfier Hat SeriesSits neFaſs pieroee,Kudo Waren; =~ | auoh Stiefel, Schuhs ootPatſey mit Zale, Oran web faten uidber Froſtund dieaufOe eingeſchlafen war und manchap sis wenaheLESTBaty nd Gaur mal wah! Uhrea unda Beyirrt-| Raſchwerk gefüllt worden feimende Empflndung ded und gen mfte und nicht famerauchgar Neb. das ſpäht et schnell urd Man Menſchenkind, verirrt vom Weg, mit} ander&vo Unterkunftſuchen, denn und die Freude des axmen Jungen fein3 ihn verwirrt und ynſicher Heimwurdees zu ¿ ſchwererLaſt allein, Ret Handler ia è AUSWAH fegte œ fich daun ſpäter as ſ{ließlih dachte er, ft vielleicht) WIRD BILLIG VERKAUP?, amber unter wohne. = t,wenn kannte keine Grenzen, als er den Jn- 2r80-undKnaben Anzuege mach- HVETE rumen Hannes UND KNaney, . Fibaea SeveVR _ neroacas FS =? Eale,Feine Zei a ie anbringen| 6 halt auffeine Bettdècke leerte: Durch Cakeyer sayTU GT RIES,lee nennt, ist hier zu haben, DE Sekuitt-Waarea, Reich seen Dod fact um Eis haha’ vom Lenz wollte: son ware ‘auBrown, OREEape raſch fahrender Wagen toate die Lager. ein Traume Fertige Anzuege dab Patfey 1 Ede,— e anderen côwegs in den Stra-} iwoeMieleKG FeetNiagarigsage’ “| Bentheermluygere, wie mandher Mra}arofen Schlafſales wich und Einer | Schwach und bleich wurdeder outsboetichstecing¡Freunde sing die beste Heilmittel in der Welt, J ; bere, fondern-daf, er herotfdy feine nach.dem Andern kam heran, um fid) fleine Peter aufgehaben. war TEA Taf 68-70 W.Firat Southstrasse.Lepageminmay aum erglänzt der Ruhe und Bequemlichkeit für ſeinen | ander Freude des beliebten Kleinen] „x bei Bewußtſeit, als inanWohl Ihn nach SDEL'S Sa «Ale Emporiun, GEO. C. RISER, 50 W... First] Sm Walb ben jüngſten Tannenbaum faſt Fleinen.Bruder dahingab, aber die zu weiden. Der aber bot ihnen allen ‘dem Spital brachte, aber ter Arzt ‘South beintlith we= Street (Market Row), Pio- i MAIN STREET. Vorſchrift war fireng und fie durfte vouſeineu Schäßen an, doch keiner chüttelte bedenklich-den Kopf. Bald|: E nier Stiefel- und Schuhmacher.| ®* Nea4e feine Ausname machen: Freilich wollte nehmen. Jeder brachte in ſe| fanen auch Frau Brown und Pat- Coalter Va rgn EEEwS Er febut fidnach der Kerzen Brand, vic beit rat dieſer Fall nur ſelten ein, denn ner Weiſe Fines Gruud fürdie We“ Mey, die man benachrichtigt hatte; Dem Liebe nicht fein Vict befdeert, der nichts téln, Pluschmaentel fuer Damen auf Bestelng, Solide Waaren und schnelle . 2dienung zum billi Der Könige zur Krippe führt und Hirten ſingen heifit, sten Preise. -— Damenkleider nac ans Maass eine Specialitaet. Man kann eigenen Material bringen. % Vavio Hittoy. Es, Farxts, Die Weibnatsglocteun heben an: ſie läuten Freude cin. Froblo>? auc du und tiitt heran, mit Kittdern Kind zu ſein. DESERET MEAT MARKET, Die die Chriſtfreude, welche ér dem kleinen Petermadiwollte. Er forads eines Stadt Darid's, rade als den Surtgens verfiindet wore’ dent war,Daf man dieBaunf ausnamsweiſe am 23. Dezember öffnen werde, Janſtatt damit bis' zum Schluße des Monats zu warten. Eine Weihnahtsgeſhichte aus dem „Iſt das nicht nett,FrauBöowun?“ Engliſthen. Halb-Block astlich von Deseret Néws ſagte er; „ih denke es werden ſchon - , Ecke. ein paar Dollars in’ meiner Bank [Copyrecht der Am. Preß Afffociation.] SALT LAKE CITY. fein und jeder Gent davonift fiir Pe| “Der kleine Peter lebte in einem THOMAS BIESINGER,. No. 66 ter. ’S iſttrauríg genug, wenn fo Heim für Zeitungsjungen in einer West First South Street. Specereieit kleiner Kitirps um Weihnachten waaren und Delicatessen-,Obst~ und amerikaniſchen Großſtadt. Er gee ist bereit dem algemeinen, Publicum mit vortrefflichestem Rind - KalbSchaff und Schwein-Fieisch, auch den besten Wuersten zu versehen, er den kfleinenBruder allein gelaßen; Der aber tröſtete thn und ſagte: nS thut nicht fo arg web; hab’ koine |;Angſt!“ er „Warum biſt Du- denn fortSirumpf, und obwohl eine ſolche ge- gegangen?” fragte Patfey. räuſchvolle Kundgebung gegen die „Ich wollte die Stadt finden, von undaller zur Musik gehoerenden Regeln im Schlafſaal verſtieß, fo der das kſeine Mädchen geſungen hat, Hilfsmittel. i drüte Frau Brownbei dieſer Gele- bu weifit, die Stadt Davids.” Zi Ss. Main st, gênheit ein Auge zu. Frau Brown und Patley befuch- LAUBEN, LAMPEN, LE Während des Tages lief die Maz ten den kleinen Krankeù, fo oft es trone Peter nicht in ihr Wohnzimmer, wie gewöhnulih. Sie ſchmückte für ihn den Weihnachtsbäum und dieſer Baum wurde viel prachtiger als ſie gedacht hatte. Ohne Patſey davon 006.95 B feuth Tanke feux die Regelm des Hoſvitalsgeſtatteten. |. vortrefüich, elegantbillig. und jedes Mal antwortete Peter Eine frosse Anzal verschiedener auf die Frage, wie es ihm gehe: Sorten be deer.” Er beklagte ſich nie, ſondern wünſcht nur, ruhig da zu liegen. Die HOOCK & CLAN zu ſprechen, hatte Frau Brown deßen Zeitungsjungen ſchi>ten ihm aller- Plan den anderen Jungenmitgeteilt, und dieſe ſeßten eine Ehre darein, nah Kräften zu der Ueberraſchung Gemuese-Handlung. Vortrefiliche hörte zwar niht zur Zunft, se feine Familie hat, diethm foneGee ſchenke und einen Turkey’ und was’ des kleinen Peter beizuſteuéru. Der Auswahl, billige Preise, Bestel- warer mitſeiten ſe<s Jahren no Ginebradhte cin nened Finfeentitird, lungen werden - prompt begorgt. zu jung, um Zeitungenzu verfanfen; ſoni noch andere Kinder befomment,, Prizché Butter “und!Bier. ott " Sehuhwaarenhandlung. fic) die bitterſten Vorwürfe, daß ſey ſtellte großeBerechnungen an übet den kleinen Burſchen uud ſeinen Abends mit der Matroine davon, ge- CuHantes Caubwzui,Ju Dieſer behauptete, fine nd der arme Zeitungsjunge machte ‘FonniÆ 19a ALFRED Damen-Schaeider| zu peudehat. ' H, COHN, 68 E. Suedstrasse, Es ſ<weigt der Kampf-um Glüd>, berüfrt von Fabrikanten von Kleifler und Münjenem Wundergciſt,- Patfey wareiu hübſcher aufgewe>ter gerung. Junae, dem dieLente gerne abkauften, Conſtitution vertrügees nicht, Jener ind fo hatte er greet UF Uhr, dent legs fagte in gutgemeinter, etwas draſtiten Termin um im „Heim“ Einlaß zu ſcher Mahnung: „Bis ein Eſel, kleifiuden, meiſt oe mehr in der ner Peter, deine Sachen ſo wegzugeben!” Alle dagegen ſtimmten ein in Hand. Es war gegen Weihnachten. Pat- tin kräftiges, dreifaches Hurra ; für in Gebrauch. fein nelgrove, Me Lae Musi 230,000 ESTE ORGANS oe Seth Chriſtfeſt glib’. faellige Bedienung. aeaT Er bittet ein Kein Hofait ſo arm, jo fhmal fein Herd, freundliches Besueb. ) x Menſch in Dorf und Stadt. ~ 15 W. First South st, hand Dinge, von denenſie dachteu, daß ſie ihm Freude machen würden und dieſe Aufmerkſamkeiten gewähr- Gute Heilmittel ten ſowohl dem kränken Kinde als JAMES MEIER'S ESSENCE OF JAMAICAINGER auch dem betrübten Patſey einen gro-] ~ gibt; aber ich will tun wad id) Fann. der Andere ein Ojteret, das er lange, ße Troſt. aber fein neunjabriger Bruder Patz Root ſey trieb das Gewerbe, und Patfey Gr foll nne feinen Strumpf fdyon auf. als geheiligtes Beſituin aufbewahrt Lange Zeit lag Peter ſo zu Bett. AND hängen, und ins Reftaurtint, wie die hatte. Verſchicdenélegten ein wenig Er wurde ſ{hwädcher und {wächer, war.fiir Peter Vater und Mutter. MON BROS., No. 70 8. Main feinen Leute ſagen, geh'n wir aud) Gelbzuſammen, um Peker ein Meßer aber oft erzählte er Patſey von ome Street. Altes, solides, in dieser Ihrer Eltérn' fonnten fich die Beiden Gute:Tonik ausgezeichnet fuer miteinanderund eßen Turkey undKu- zufaufen. Aepfel, Candy, ein Bil- Ziel. Branclic” -schr- lest faehi nicht. erinnern, und da.Patfey rede chen.““l i MAGENSCHMERZEN, .DIs.” derbuch, Popkorn, cine kleine ‘Zünd„Leb. wobl, lieber Patſey,“/ ſagte Géschaeft, “Gutes Leder, oat PEPSIA, ERKAELTUNG Arbeit; elegante ~Facon, billige gute Einnahumèén hatte, ſo durfte ex ‘Das haſpelte er nur ſo heraus, daß plattpiſtole—wer vermag all die fei er cines Abeuds beim Abſchiedneh-' fidys leiſten, ſeite Familie bei ſ{ gu) [nen anſpruchslöſen Liebesgaben auf: Preise. & SOMMERKRANKHEME. jf 3 men, ¿ih will jeßt ſ{lafen, dann ihm faſt der Atem verging. haben: Seine Familie ater wär mete ee die‘da_Auf dem Bäumchen . : „Wenn y O kann ih morgen recht früh aufſtehen “ „Nun,“ meinte Fran Brown, „Pes|| Zu beziehen durch Z. C. M. I. Peter. aß fanden? Topfwaren, Glaswareu, Lampen, fleine | und nach derStadtfuchen. Ich-werde Wholésale und Retail Specereien ter braucht niht um Freude bange zu , $0 wie in allen Waû—und Es koſtet” freilich nicht * viel, id Als Patfey von feiner Tagesarbeit| - Weihnacht s- oder H o <-; Jedermannfragen, und dann muß Country Laeden. ſein. Biſt dn nicht ſeinbeſter Freund? |zurü>kam, ſchaute er geheimnißvoll dent Heim zuleben, benn die täglichen and Shoe Manufacturers,. GINGER and BLACKBERRY. 8UL0- par feits. Geydren | Das Einzige, was er außer deinem ich's \voÿl finden“ Die beiden- Brüder küßten ſch. Ceuts. für Abendeßeu, fechs Gents griff dieſe die beiden Brider- betder HOOcK&CL AWSON, Dannging Patjſey laugſcun fort, um etwa cinBaumund, wer weiß? VielHand undführte fie in ihrZimmer, für Logis und ‘ſehs Cents für 15 WW. Fut South Street, ſeine Abedzeitungeu zu verkaufen. leïcht fönnen pir ihm cinen herridy Frühſtü>, wäsfür die beiden Jungen wo das beſcheidene Bäumchen tin oie Cur weſtlich von ber Uhre>e, Salt Lake C'h Es war ihm ſo ſchwer, ſo ſeltſam we ten.“ Lichterglanyze fchimmertes nicht ganz zwei und einhälb toa Große Aus. al undniedrige Preiſe. zumute, Der kleine Peter aber N pod, den Baum fant ih ſchön bez Es''íſt' wer zu ſagen, wer ſich die Wodhe ausmadyte. Um den Gt ſchaffen, aber was d’ran gehört— mehr freute, Peter, der fo reid) Bez eiu. Mitteu.in der Nacht, da wurde 60 E. Second South J erwieberte Patfey. ſchenkte, oder Patſeÿ, ‘deßen E1wart- er plöblich unruhig. Haſtig fuhr ex wiiniden fo wenden Sie ſih- nur atf Uusgaben beliefen“ \fi< ‘auf fünf fragend auf Frau Brown. Nunex? Plane noch. wünſchen könute, wäre sslfy Fabyicante:n un ee BANG & MANERS,|paten ſié ſich { eilich ſelbbékitinmern. Als dan, fib Flan, Famitien- Handel Sed: Ein ſolches 860 H. FLRST SOUTHSt, „Laß gut ſeit,mein Junge!“ atts ungen fo weit übertroffen “waren, mit der Hand über die Augen, und „Heim“ gewährt ‘wortete Die’ Matrone geheimuißvöll, oder gar dic würdig&Natrone. Nach- ſtarrte als ob i 1 der Traumeine | Salt Lake City. erzeugen eine Speristitaet w übrigens den Zeitungsjungen, die „ſorge du für den Baum, das Andre etaitHandel mit besten Wart: dem aber Alles gebührend bewundert glänzende Erſchöäïnung vorſpiegelte;, den zu billigen Preisen zu vee feine andere Heimſtätte beſißen, nicht Fleisch abgeliefert nach. irgend einem Theil der wird ſich finden.“ worden war und Peter vow einer “Dabei dachte ſie an cin Paar ro- „goldenen“ Uhr, die: recht genan Vess un Pevrryear-DEsERET- Entgelt zu {lafen und zu eßen, ſonter Pulswärmer, welcheſie für Peter ging, wenn man nur anden Zeigerh Barxerer, No. 57 S. Main sparc deru es erweist ſich ihnen auch in ane Warten Sie nicht laenger. Vor- derer Hinſicht alenüglich. Es vex- geftrictt hatte, und an den Kuchen drehte, und von ſeinen rotet Puls: und das Zu>erwerk, das ſie ihm wärmern zu unmittelbaremGebrauch zuegliches Thee-& Fein - Gebaek, Crackers, frisches Brod; & Bonbans, ſorgtſie gratis mit Schulunterricht, hatte unter dad Ropffipen verfteden Beſik genommen hatte, mahnte PatKuehle Sommergetraenke zu billig- Büchern und Bad. Es giebt ihnen wollen und das fie jet im Geiſt in sten Preisen. ferner Gelegenheit, ihre Peinies zu friſchen Tannengrünals viel beßer ſey zum Aufbruch; wollte ‘er doch feineu kleinen Bruder zur Feier des ſparen. und'ſie in der Bank anzulegen. angebracht ſal», Tage in cinem Reſtaurant bewirDieſeBank iſtnaintich ein großetTiſch „¡„Hurxrah! Frau. Brown!” - {hrie te “mit vielen numeï xten Schlißet, Patſey ſtürmiſch uud hätte die würAuf dem Wege fragte Peter plôgdurch welche man das Erſpaxte in die dige Matrone beinabe.geküßt, „dei lich; „Patſey, weißt du, wo die Stadt Stuit. ‘ Telephone No,4 blosdie Möglichkeit,-gegen geringes Haben Sie besucht [darunter befindlichen Schubläden ! wirft. ‘(Sie wird nur einmal im Moz | nat geöffnet, und der Sutige, welder am meiſten erſpart hat, erhält dann = eine beſondere Belohming: Auch an Ordottutg gewöhnt däsHeim feine În- Noch einmal hob ſich ſeine Bruſt mit einem Seufzer der Erleichterung, Danuwurden ſeine Züge ſtill, klar: Er hatte die Stadt David's gefunden. DEALER IN Fine Cutlery. IA Faleidoskop. Wie ſie ſpárt. Er: Aber Ella, ich habe “dich doch meiner finanziellen. Ralamititen halber inſtäudig gebeten, nicht wieder unnuüßze Ausgaben zu machen und uunbeſtellſt du dir aber doh ohne Baum. ſcha} ih; gewiß,/ Dann Davidsiſt? mein Wißen, einen Sparkochherd machte er ſich Lilig“zu Bett und im „Na, Peter, was.jaywageft du da? für 150 Mark. Ich weiß es nicht, will's. auh gar Traum fah er allerhand {öüe Sie ‘(in Tränen ausbrechend): Dinge, die ex ſeinem Peter zu Weihe uicht wißen; es gefällt mir hier ganz Jh wollte dir damit nur beweiſen ut,“ meinte der Angeredete mit Ent- daß: ich ernſtlich aus Sparen deuke. nachten ſchenkte; ſhiedenhèit. y H. A, CANDRLAN STEAM GRINDER, -—iu Un eiuzige die E ‘ ‘Alter Kunde. A faper | be itzt Je And Dealer ‘in Barbers’ Suppli&® ſaßen,denn nacheiter gewißenNacht- jungen hatte in jenem Jahr eineOr- “ta, haſt du bern [niht gehört; If souri: demMis „Wasbin-ich ſchuldig?fragt der Our Siglliiiea fos gringi po on Bary: Fabrile zwischen ſtunde darfes Niemand mehr betre- ganiſation: junger mildtätiger Lente, |.was der Engel geſtern Abendfang?” nenvermalre ives a - Bräutigam den Razo:Ts, ppers, areni Fiuss und der Kueste’ des‘stillen Oceans, ‘ Alle zur detteandl ten, „Man fiight alfo, folds'etit Heim die freilich übex' feine großen Mittel. }- das war fein Engel, Peter, das Paftor. CHINA DECORETORS “4 : nay ijt. für.ere Jungens nicht gez] war cit fleines Mabdjeit; aber fie hat Sechs Dóllárs,” war die 105 |; E. First South Street... Opps: sangpoomignoS verfügten, eine Art-Weihnachtskonsem Ranges zu het, rade der {le<{<teſteMass. But Unterhaltnng der Zeitungse i |. ‘zert verauſtaltet,/ für welches: uatür- ſo asgéſchen, bas if wahr: An die prompte Antwort. Salt Lake City, City Hel Doch kominen wirzu unſereri Peter| lich die kleinen Zeiuugsverkäufer oe David's ‘eriniiéré id mich] 6s: ſechs Dollars, dem Jokobus CHINA FIRED TO ORDER | nach suswaerts Schmalztbpf habenſé nvr fünf Dols it zurück. Dekkleine Burſche blikb faſt TaytoR. Hier wird - deutsche gespióties, ausgefachrt. Joszen E. Freibillets. erbielten. « Sie fanden | *!Dér fleine Hr ſenfzte auf; er}farécabverlangt.” + | die gaze Zeit über in dembogierh@us, 3a, der Ut aud), ein alter Kunde, lenenh aha “pro laaeae be initiate? Wi ſich zahlreich-ein. hätte es do zu gerne zewußt.. Nach-} _ Chicago Waagen Agent. | Lnter deivorſchiedenenProgräammbent'diéKiutabeägegéßen grtie ' Kommit und‘besuchtniet Kuirps (chauf der Straße herumBuch- und Papier-Handlung, treibe und außexdeut wär ihm Fraui uumniernwarau cinLied, das von ten ſie ſich aufdenHeimivég. ¿Jn Salz und.Waschblau- eae ‘: 76 South Main-Strassé, Zu verkaufen zwei Muet einemvéizendon kleinen Mädchenmtmit} Nähe“ ihrer “Wohung! begeänettf RAL been oe” - UTAH. Browt, die MatronrderInitalt; ſch? goldotondent 'Haat geſungen? wurde. ein Paar steinerne undi. iftten einige Faméräden: ‘Patſey's, gewogen. Sie erlaubte ih, befihe _— Praktiſcher Arzt. — ciserne Mueblsteiue, eit 100 Deatsche Bibeln, arppudibhen zu bleiben und gäb ihn zn eßen,weni DiéKleine în ihremWeißen Kleidéhen welche" beiſelbei <ü}örderten, mit wm ©Office und Wohnung: i raedriger Karren, ein-WagetiW Brief-Pap'er; Couverts, AE ſic aß, denn, wie ſie ſelbſt ſagte, war hatte eine’ gar ſliße Stimnie and ihre ‘ihnennoch ei1nt'wênig ‘zu bleiben und eitte Molasses«Muchle. IDA HS) Seventh East Street. phien, Pr ee vou Salt Lake ‘Erxſcheïnung hattè: etwas von vem ihnen béi‘der Añsführung eines luſtiSTORE, Jk Eaststrasse. City und Umgebung, Federn Tinte er ihr im Haushalt eine wirkliche Bild, dadsman fich vow den:Engleit gen Schèrzes behilflich zuſein. Das mochteù Zeitungsjungen Die und feine Schreib-Utensilien.. pe- Stütze. JOHN“ M: CANNON, Große Preiserniedrigungiine cialitagten in Schulbuechern’ und denkleinen Peter ebenfalls wohl lei- zu machen ‘pflegt.” Sie fang ‘aber „Heim“ war ‘nur einige Blos ‘ents ‘abrauchs-Artikeln fuerdie Schnle Dent,denn er war ruhig und gat gear- auch die? Gregelsbotichaft, vor: der fernt; mido konnte Petet: ganz gut : Rechlsanwalt & Advokat, | = Won bet et ye #5 Frende, die allem Volfewiderfahren den Reſt des Wegés'alleín machen. 49 MAIN STREET, | UTAH OIL TANK LI tet und mehr als einmal brächten fic Specerei-, Delikatessen-Fiseh-, ¡[Brigham & Madlutoſb.]. 4 iſt und dem Retter, ‘der geboren Dasfreute denkleinen Burſchen, und Eldredge Gebaeude, Salt Lake City. fiefluegel-, Obst-und Gemuesey} ihm eine Blr me oder cin Stück Frucht“Iwurde in der Städt Davids. AA trot ſeiner zerrißenen- Kleider und der |" vou John mit beim. Auch unter dem rauhen Waaren- Rand! „In der Stadt Davids!/ Dieſe abgêtragènen Schuhe, die ihm viel zu - Groceries, C. B. DURST, SpeDean Swift, 54 W, erste. Sued- Aeußeren dur larmendenZeitungsverlikatessen, strasse. Grosses und solides Ge- fäufer fiudet ſh manchmal ein beße- Worte gingen dem kleinen Peter, groß waren, ſäh-er fo glücklich aus, cereiwaaren und Fische und Gefluegel, taeglish frinad Sbrem Haus De und schaeft !—Deutsche Familien der ‘die goldlo>ige a ganz wie er dahinſchritt, daß Mancherihm ‘sche Gemuese. 74 E. 2 Beuth 76 W. 2ndSouth St, gimme Arbeiter Vorzugs- Preise. Telephon res Herz als unter dem feinſten engliStreet, entzü>t angéſtartt Pate, nicht mehr zulächelte. ſchen Tüch. j i Telephone 7) _ Nummer 285, MARGETYS|BRUEDER, weil Pakſey uicht wünſchte, däß“der M,TULOR,LD »o m20 Cents “ § ‘OP FE BA) |