| OCR Text |
Show tutte Z -_— SD a RO ο σον. LS —— SCIεφρ δν γ΄ siaOS SSS SSeS σκο᾽SSSSSτν aS SS SSS: εΦπ».οπ.5-.»ῬΦδ»Φῳ--.ῳνφ.Φ-.- =i SUTAH GRECIAN| ‘Corinthos Grocery; ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ mo? WL SHCOND ΓΊΟΥΤΑΣ “>, Phone 3088 Ind. é Η“ΚΟΡΙΝΘΟΣ7» 4 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ (i 11 So. Stu. Wesr Ι. ΦΟΥΖΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ xar I, KOYPOYAHS | CITY, I : 59] ΜΙ. Φπὰ Βο. δι. παραπλεύρως 4᾽ τοῦ ᾿Ελλην, Κουρείου αἱ ,Αθῆναιεὑρίσκετε ὅτι ζητήσητε, διὰ νὰ ἐν- St. 2nd So { . ? Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι ἆ-4 εἰς τιμὰς ἀπιστεύτους » εὐθυνάς [02] δολλ- κατὰ } Μᾶς παρεκάλεσε δὲ νὰ δηλώσωμεν ὀνὰ « ἕως τρία 4 ἃν } θῆτε ἀπὸ κεφαλῆς μέχρι ποδῶν τ ὃ ὅτι δὲν πληρώνει κομίσιον εἰς κα" 1 ἡ δωδεκὰβ΄4 νένα διὰ νὰ τοῦ προμηθενη πελά 4 δωδεκάδα. Ἐπὶ δελταρίων Ὁ ,> Tas, GAA ὅλοι δύνανται νὰ µεταεὀλόκληρον δελτάρ. : ‘ 5 μικραὶ βαίνωσιν καὶ συναλλάσσωνται ἀ: , Meyady yale Ἑλληνικῶν” διάφορον ἄν δὲν ὁμιλοῦν ἀγγλιστὶ f} — καὶ κρέας φρέσκο. SALT LAKE 09 > 4 4 (3 ὃ : ὶ Εἰς τὸν γνωστὸν ἀνὰ τὴν συ νοικίαν µας ράπτην Σ. Λαβίνσκι . ti Ἐντῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ; a ac aac a a εδ. SALT LAKE CITry, UTAH. : lia2 al i Bie «παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος Bas Fro. Τυρὸς Παρνασοῦ Ἔν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “Ἑλληνικὰ Kal’ A- { f λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα Sita γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τ ιμᾶς ανυπ ιδεκτους συναμερικανικὰ Tpo lov Ta. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ; Α. ΑΙ seen ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ : {ὶ GROCERY EAAHNIKON ‘ ΐ ¥ »ElKovev, 4 UTAH € ' θέλουν εὕρει ὅλα εὐθυνότερα κάθε ἄλλο μέρος. > S@WSD OWED OF0 4000 Δοκιμάσετε ἀπὸ καὶ θὰ πεισθῆτε -Φ-. A. J. WEBER SAY AND GEOCARIS-STAMATIDES & CO. Cc. L. OLSON ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ 30ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-δ' ῥἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιἑκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον πανἁτὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις CHICAGO, ILL. 1667 ἐρ' ἵζαχαροπλαστε Οι Tas Tate ἐπιταγῶν f Τιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κεΊσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. πράκτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίζουν |δολ, 5 ἕως 5) τὴν ἑβδομάδα ἀναλό γωώς τῆς ἱκανότητόςτων, ὡς πρά |κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Σ 2vvTacoope v TavTds εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. ἱδρύσαμεν Ἢ: διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν «Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ BGS W, SND SO. Savr LakerCrry. UTAIL ἐντὸς ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ en Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας ὁ 0 τουδήποτε τῶν ᾿ Ηνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς é νοικιάΐομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ νομεν, γεμίΐομεν μὲ πρώτης τάξεως ἐμπορεύματα καὶ τὸ παραδίδομεν εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν ἀπόλυ τον ἰδιοκτησίαν σας + + + Cor. Halsted & Blue Island ave. 400-1-2 Scott Baildir Zz INDEPENDENT Εἰς ἤ πταντοττωώλειου FLAT IRON BUILDING Qdews SALT LAKE CITY, UTAH TELEPHONE ΕΡΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ | + + | Phone 3059 Ind . + ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ἱκανὰ! καὶ ἐνεργητικὰ παιδία κα ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ͂-ΑΘΗΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗΣ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΊΑΣ θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἐσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργασία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀπυτελέσμαta. Fav ζητήσητε νὰ εὕρητε ΕΝΛ ΚΑΛΟ ΛΩΝΤΡΥ Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην πλεντηρίου, τῆς τελευταίας eden: ρέσεως CENERAL ACENCY 19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dea rborn St. Chicago τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους Salt Lake City, Utah. 5483 ΝΖ, Βοοοπὰ 8ο. 26s ν Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάίομεν καὶ καἼ θαρίζομεν παλαιά. ROOMS et : :PALLAAASAASALS ? ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα | δωμάτια. Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. eae Very Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- | τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα a1 καὶ τὸ σπῖτι σας 7λητήσατε Studio 1S ἀπ ρτοποιεῖοι HMHTPAZ ὄταν θέλετε νὰ φωτογραφίζε- ., σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ 3 | DEMETE. 4 ¥ t κὸν μέρος τοῦ State St. Ὶ g μ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω ᾿ τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὁσαύτως δὲ πελάτας περάτσοτέρουςΕλληνας. Τὸ φωτο. > > > 5 \ γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι- ay μέθας ὑγιεινή, ᾿Επισκεφθῆτέ μας. t Clutstcison Photo. ππροκουχρβθέθνονοννὃν Θέρμανσις ριότης. ἕ--«.ξ---»ὔ--ao FURNISHED SALT LAKEECITY, UTAH. Ve ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ WASHINGTON J. 2nd So. St. -"Evt@ Kripio Zrabakov. 2 ες-».έ:.---.εΕΛΛ. ῬΑΦΕΙ͂ΟΝ δ WEED aD Κοσμήματα Ϊ % DOOS>soccseooooooon!αλααν ανανάαν«γαάρα,O4a“ony LOTTDITAVG στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το ι αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- \ Murray Utah | TNaaee Gn as, | W κ. ἶ BR AKERY E. Poulis &K. Petakis 528 Qnd So. oa Solt Lake City, Atak. --Ὅω Ομ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago} ΤΠ]. ΓΙΟΚΑΡΗῊΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΛΔΗ͂Σ W. SECOND SO. Salt Lake City, UTAH. 2 OQ o ™ ;- ὦ” {| Metropolitan Candy Works OD OOD OS COD ODO OGD OD Ι.Ν VELOCE 2Se5e5 —_— wx Bx Pe Per PR Pte PR Re Se SALT LAKE CITy, UPAII 568 W. Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street I. A. Benton 301 Main Street Κατασκευάΐομεν ὡρολόγια 6.5.» Ὁ Rt wr So oe a ee eee 519 W. Second South St. ρεγγύους. Dep. L, Chicago, Ill |98WIESIEICE SEESESERIES) | Αντ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12Blue Islund Av. Chicago. ΩΡΟΛΟΡΌΠΟΙΟΣ Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν ::7 ἐτῶν. Δὲν ζητοῦμεν περιέργονς ἤ ade Β παροῦσα εἶνε πρότασις ἔν|νομος, Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χαρακτῆρος. Κὰν εἶσθε πρόσωπον τοιοῦτον τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθή σωμεν εἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς ( τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τὴν ἥλι᾽ κίαν σας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ |τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε 15 ΐ σὲντς διὰ δείγματα. ΙΤΑΛΙΚΗ ΑΓΜΟΠΛΟ:1:ΚΗ ἘΤΑΙ͂ΡΙΑ Η ΤΑΧΥΤΕΡΑΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας "Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. M. HARTMANN, WOOSOHSOGSOOOOGOOOOOOO, ΓΤ. ΓΚΡΕΤΣΗ “Ὁ γνωστότατος ἐν τῇ πόλει µας ΠΡ κ. Γεώργιος Γκρέτσης Πνέωξεν ἐνταῦθα σχολὴν μουσικῆς, ἐν τῇ ὁποίᾳ ἀναλαμβάνει νὰ διδά|Ισκῃ βιολίον καὶ μανδολῖνον, ᾿Εκμάθησις ταχεῖα. Διὰ πληροφορίας ἀπευθυνθῆτε | πρὸς τὸν ἴδιον 518 W. ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ -----------------νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ- ᾿Εκδίδονται εἰσυτήρια δἰ ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας: ἐ Avtimp. TIOKAPHE καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ W. SECOND SO. Lake City 9nd So. St ο 202 So. Clark Street Chicago, Ill. Salt <> ΣΧΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ σέλθετε) εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, ἘρΓενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν ' γάτου ' διὰ τὰ εἰσιτήριά σα6 κανόνισαν. ZQAT-AAIKI SITY, TIOYTA. Utah. eeee BRSRIAA Kat ὍΝ ο CIM a: SSSSSSSSee i ετπόςο:---. ντο...armsere “Ἔν Απὸ ἐνταύθα μέχρι Πειραιῶς εὐθείαν δολ. C Η @pivs Aaiv amo evt αὖθα μέ , τς +”Seinen” A.H.CRABBE CO i ‘ 299) ite iH 4 SOT 'TTE ML ΗΝ. STREST ANAPIKA EIAH ae "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη 5 ἥτοι: ἐνδυμασίας, Y τῆς ἐποχῆς, } κάμισα, καπέλλα ὅ) ἐσώρουχα, κολάρα, τῶν εἰδῶν φλανέλας λαιμοδέτα μόΐει δ 1 σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ δια τατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς 3 ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς is ; se ; pas. 4 220 SOUTH MAIN 7 Lap 7 4 4 συναγωνι ὥ Y σεττοςαστας-α ε--ᾱ---οε-ε--πεςωκτον”-'ε-ϑεὐνηέτες-νεςένες σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων 5 Sos ἐνεκατεστήσαμεν La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 30,000 H. P. 22,000 es ΕΞ La Savoie cat od sesesese5e5e5 3See ees 758 E. 4thSo. St. τόσον γε»ναίας προσφοράς, κω - Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατµόπλοια La Provence H. P. BF. McCaw Austro-Americana: LINE a PALACE LAUNDRY Τελευταίως ποῖα δύνανται νὰ κερδίσουν δολ, ] ἕως ΄ τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐόμενα ὡς σπουδασταὶ πράκτορές µας καὶ νὰ {| διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τεo> ε.α λείας ἀπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργαOS 0G0B03 “Η μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΕΛΛΛ- ; σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ τὴν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. + ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν OD 00D 03'S 043 O46O6O86O5O60O63030D : | ai PF. BEL OFLA BA. OP. AO mR Ὁ COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIOUE 206 oS ee > SS eehe ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΈΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ FRENCIHE LINE μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁ STREET ΐ Ἴ SALT LAKE CITY, UTAH, Do <<) 4 ce ams Smo ae St (: ἡ Χρι Πleipa ιως μεσο Τ᾽αλλίας δολ |
