| OCR Text |
Show | THE ONLY UPOIZYNAPOMON Greek and Luoglish Διὰ τὸ ᾿Εσωτερικὸν καὶ ᾿Εξωτερικὸν ξτησία Δολλ. 3,00 ᾿Ἐξάμηνος Δολλ. 1,50 NEWSPAPER IN THE WORLD Τιμὴ ἑκάστου φύλλου πέντε σέντς ἘΚΔΙΔΕΤΊΑΙ ΚΑΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ , SUBSCRIPTION RATES $3.00 per annum CENTS A COPY Weekly Greek N ; é 9 ec ST <7 oO Δὲν φόρου εἴμεθα Tavs φᾶς . j 6 εἶνε εἶνε . 3 ; . > Ω ; ἕ ταξϊνομημένοι, τάξεως θαυμαστῆς ἐλευθετὴν νὰ ὑπερασπίσωσι διὰ Ρ η a Ἂν κ § θέλουσι ὀφειλέτης ἡμεῖς μό- ρίαν της;..,,Χειροκροτήματα,'' ὀφείλομέν τι: a ' δωκεν ἡ MAY 2 “Ελλὰς μέρος τῆς Ω εὐγε. διὰ νὰ September 4, 1907 at the post office at SaltLakeCity, Utah. underth: Act of Congress of March 3,1879 ε ζ a a τ ὁ r > t . ” had just that day,Ε gone out of with ; e accom the weting head full of ee Μετὰ τὸ ᾿ ApviΑρνὶ : Ίκανο"'||oas "Ἐὲ ὅλου τοῦ κό ,,a la Palykar afte ; ra ; Simanhanieaaale µε νὰ περικόψ A : : ; : ἀναμήσεις.' a : aternizati 4 of peace tried to connect | away, an¢ with the words of that sign | appeared to me as anotherred | Ελληνικὴν ἐκρίνομεν καλὸν| Παρ of revohition; revolution against | |πω, καὶ δυνάμεθα ὅλοι νὰ εἴπωμεν KO! , , . ahr ὀφείλει εὐγνωμόνως the Laws, against the established or- | ἀνα ean I equa against the laws οἱ '' περιοριΐό: revolution τοῦ , Εργάτου ce Ὡς λίδας y | ὅτ ; Sy ; o> Se ᾿ eyesee ᾽ δ perpen eee marta: wa Ρα, ee μενοι εἰς tee μόνον ovthiy τ ity and fraternization and in general λίας, τῆς χώρας ταύτης τῆς δικαιa written and: signed protest against; καλλιτέρους ὀπαδούς σας καὶ τοὺς ,. . oy ” , that, day in the meet: | Χει.!Ὑλικὴν καὶ τοῦτο ὅπως tTeptopiow: What was said οσύνης, ὅπου τὸ δίκαιον CONT aad agains x Society of Utah. | Peace the of ing _| ὶ ν ἑ ἀφ᾽ δαπά ς ἃ ellis rae | τῆς δυνάμεως. αὐτοσχέ:, τὸν2κατωτέρω ξεφώνησε <6 ky : , τ. Rica ‘ ᾿ : ; ' , eg σις τῆς ἀρχαίας καὶ νεωτέρας Ἕλ- ἀφηγήθη τόσον εὐγενῶς τὸν βίον, phy τῷ Οἱ ἐκ KO! THS ἐκφρά- was whe the meeting in \laugh ἐνταῦθα : ἰδικήν σας.ὶ πνεύσθη ας α ἀπὸ τε τήν a man ha and ask ther 1 hiv, θὰ |ἐπεθύμευν, ἐπειδὴ to have a sign outside his κης. εὑρίσκομ αι μεταξὺ φιλελλήνων, νὰ | business, with the word Π . ὀλί ὁ ‘ Ἔ Εξηνέγκατε ὀλίγου τὰς Ττὸ5 ἔλθω :1ϱ,. εἰς .16 ἀναμνήσεις 2 ᾿ ᾽ τῶν ἐργασιῶν ἐ ὢν Γτῶν 'ο»0γ uit we don’ Ὃ , δην Year πρὸ TP OMY νωποτέρας, ἐριγραφὴἩ τῶν [τῶν ! ᾿Ἰηϑόνοτ», να! A λέξεις, αἱ ὁποῖαι ἐνυπῆρχον ἐν τῇ[| διότ ε.;-, αἱ ‘ » πὰς Ελλήνων ζωντανὴ εἰκό τν heat avi δὶ εἰκόνων καὶ ΣΉΝ |’,the orator ! Ssday ; sree i ; ιοτι αἱ στρατιωτικαὶ στολαὶ, τὰς ο πε ἂν of that “Ayatrnté jor, TpdeSpe, kvpot | καρδίᾳ μου καὶ εὐχαριστοῦντές µε eis ς τ ; ᾿ ὁποίας βλέπω μοὶ προκαλοῦσι νέας ᾽ ᾽ ἐπράξατε Ο,τι εἶχον τὴν ἐπιθυμίαν συγκινήσεις i ' ρας ule ὦ αμ ας νὰ πρ άξω ἐγὼ αὐτός, Σᾶς εὐχαριSa! | | | wats r aks ἃ . OTH, COTE ἠθελήσατε va pe ena €0NTE VU nod 1 ναφέρητε νῦν κατὰ1 τὸὲ γῆράς μου r : Τὴν στιγμὴν, καθ΄ ἥν ἐκηρύ ’ ; ἀπὸ ὅλας τὰς πόλεις τῆς ᾽Αμερι: ἃ ; oes κἬς αἴτινες εἰκόνες et Ἐ Eate TOV πόλεμον τῆς ἀνεξαρτη, " 7 κ ; σίας, ὅτε ὑψώσατε τὴν σημαίαν, φθῃ ὑπ΄ Roa θέλουσι ᾿ i who mentioned Themist wile 4s nur’ othe ! Λη: τν a. ' a κ . , oh aida eon ee eee yada place We τ as A ὑ Ila: ' peace : and fraternization ή όνον οἱ ἀθή > Aad ὠθήσαντες, ἀλλὰ κα τες ( Ζητωκρανγαὶ ὑπὲρ κ 5 5 , » a Δ ΄ which τῆς Γαλ- ναὶ καὶ διηγήματα Se ἩΡΧΟΝΙ terpiece a from Victor few e . Ζ ~ ᾿ * ἆ ae 4 ο τισμένου κόσμου; τὸ ἑλληνικὸν πνεῦ- ὼν, ἡ ἐκστρατεία τῆς Πελοπον- τορίας ἐκ ᾿ Εξαπεστείλατε τὰς ἀποικίας! καὶ ἡμῶν. : ce ᾿ ᾿Ασίαν, 4 τὴν ῷ a > Αἴγυ- ᾿ ‘ : ‘ ‘ ; ; ; ; ; τονοτν ,, ᾿Αλλὰ πρέπει νὰ εἴπω ὡσαύ- διηγήματα, ἐπεισόδια, πρωτότυποι ὁ : problem 5 πτον καὶ τὴν Σικελίαν καὶ μέχρι τως, καὶ τὸ λέγω μετὰ βαθυτάτης ἀποφάσεις δικαστῶν, σκηναὶ καὶ .. eee Phe 5 ου. pa ; P . v _ 4 ον. ὦ 4 ή Τ᾽ 1 , * Μασσαλίας, καὶ πανταχοῦ ἐφέρα- χαρᾶς, ὅτι δὲν μᾶς ἐλησμονήσατε. εἰκόνες ἐκ τῆς ᾿Αμερικανικῆς ζωῆς solved together, to share soa eS. ῶ λέον αν Κᾶω« η -7: ¥ : . . unjust farming ἐὰν τὰ μέλη τῆς Σχολῆς τῶν ᾿Αἂν ἃ ; ié f θηνῶν, ἅτινα θὰ μοὶ ἐπιτρέψωσι εἴ. των, ἐξ ὀνόματός ὁμιλήσω νὰ ; τ ματα . = μεθα ὑπόχρεοι πρὸς ἡμᾶς, καὶ 6: ἢ βοήθεια τῶν ἐθελοντῶν, ἡ βοήθεια ἐκείνων οἵτινες δὲν ἤθελον μι. Τ η μισθοδοσίας, !ἀλλ᾽ ἐζήτουν νὰ τα: a ͵ ‘ oe ‘ ᾿ χθῶσιν ὑπὸ τὴν γαλλικὴν σημαίαν τῷ : 2 . * ὑπὸ ποικιλωνύμων ἐχθρῶν, οἵτινες διεκδικοῦσι hepaipsa ἀλυτρώτων «Ἑλληνικῶν τῶν ἀλυτρώ Aud ἐπὶ ἱ τῶν χωρῶὢν καὶ διὰ τοῦτο ἀπαιη Ἵμᾶψ πεῖ θυσίας πρὸς διεκδίκησιν τῶν ἀπαραγράπτων μεγ μεγαλητέρας δικαιωμάτων της. ; . κῃ ; yi ᾿ Ν Πολλάκις ὑπὸ τῶν «Ἑλλήνων τῆς ᾿Αμερικῆς κατανοούντων τὴν ἀπέναντι τῆς πατρίδος ὑποχρέωσίν των καὶ τὰς σημερινὰς ὦ bos? ἘΝ ; a αὐτῆς ἀνάγκας, ἐγένοντο μονομερεῖς ἔρανοι πρὸς ἐνίσχυσιν τῶν εἰς; ἐφαρμογὴν ἡ3 ἰδέα ἵνα "Hoy bpws Ste ἐτέθη ἐθνικῶν Ταμείων. A τ Ἢ Ν.Π κατασκευασθῇ ὑπὸ τῶν ἐν Αμερικῇ “Ἑλλήνων πολεμικὸν πλοῖον ὶ se OL υμπιακοὺς . a ee αχ. κατὰ : p 5 a . τοὺ τὸ ὁποῖον νὰ δωρηθῇ εἰς τὴν Ἑλλάδα. ἀγῶνας τοῦ 1910, παρέχεται εὐκαιρία ὅπως ὁ ἔρανος οὗτος γενι, χι , a“ . ; ; ee a κευθῇ μεταξὺ ὅλων ἀνεξαιρέτως τῶν ἐν τῇ χώρᾳ ταύτῃ βιούν- των "Ἑλλήνων. ae eel Αμερικῇ= " “Έλλην τὴν ῃ As φαντασθῇταἕκαστος ἐν ἡμέραν . Pi : θάθὰ᾽ καθελκυσθῇ- εἰς τὴν πλοῖον τὸ πολεμικὸν σιον πέρας καὶPeet : ; ἐν μέσῳ χειροκροτημά6 iἀναπετασθῇSee δὲ κνανόλευκος λασσαν, ἡrs ΄. 4 ; eee . ; ie τωντοῦ πλήθους, Φαντασθῆτε τὸν ἱερὸν ἐνθουσιασμὸν καὶ συγκί ἡμῶν ὅτι‘ καὶ αὐτὸς συνετέλεσεν εἰς τὴν ἐκπλή ἑνὸς 5 ἑκάστονἐξ Ui ἑκά Καὶ φαντασθῆτε τὴν ὥραν ἥν μεγαλοπρεπές καὶ ἐπιβάλλον ἐκείνην καθ᾽ 6a εἰσέρχεται ἐν : προς τῷ λιμένι τοῦ Πειραιῶς ὑπὸ τὰ ὅμματα χιλιάδωνἄλλων, προσελδώρῳ Ρ ene ee , ‘ θόντων καὶ ἀπὸ τὰ τελευταῖα Χώρια, ἵνα ἴδωσι καὶ θαυμῶσωσι o £9 a 5 trot 190g . εν, bE J ‘bs καὶ δε σι avé : τὸν ; χαιρετισμόν x - ; Χ Ῥ Ῥ ὃς τὴν Πατρίδα, τὴν ὁποίαν ἡμεῖς οἱ μακρὰν of W ΕΚ τ nS Γιούτας γ΄ τῷ πέριξ έ λυτειῶν. Ελληνες τῆς καὶἱ τῶν Πολιτειῶν Σεῖς οἱ ὁποῖοι οὐδέποτε ὑστερήσατε εἰς ὁποιασδήποτε φύ᾿ pao! ; a : ‘ ήα.. 8 ο: πατρίαν καὶ οἱ. μὲν ἐργαΐόμενοι στείλετε ns ὦ : . 2 πιά «θῆτ ’ > ' ὅ,τι ἕκαστος δύναται, 9 1 ΩΩ; , ν εὐθέτῳ καιρῷ πράξητε «ἱλ δὲ μὴ, ἡγεἐπιφολαχθ΄ιε Toe te eine Relay ᾽ Speen TO AUTO, "Ey Salt Lake City, 6 Matov 1908. [ ΕΕΣ Ἡ ἐπιτροπὴ ; Αρχ. Παρ. Λυμπερόπουλος 1 kK . ασινικος αὖ I. Γεωργιάδης 7 eae Ν ‘ Εὐάγ. Σκλήρης wealt! Ν. Π. Σταθάκος Ilécat atootohal χρημάτων δέον ν ἀποστέλλωνται πρὸς ' et well solved. TI the et end e 7 σεως ἔρανον καὶ σήμερον δείξατε τὴν αὐτὴν γενναιότητα καὶ φι- ‘ ἐὰν ἐγὼ Tpotwmikds, ThCov PYT HOV dpadv; Tldbev f AGev ope: ExeTe τὴν ὑπομονὴν καὶ ON η, να τιν αὐ Ἰ δὲν ἔπαυσαν ἔχοντα ἀληθείας διὰ τοὺς “Έλληνας καὶ εἰς τὴν two to - σημερινὴν ἐποχήν. cosmogonic καὶ τὸ πνεῦμα τῆς Φυλῆς σας, 15710 κατεβλήθημεν ὑπὸ τοῦ κακοῦ. πίας. Τέλος To solve the tw« age the wealthy . << ce > . . ™ ᾷ +, MELPOKPATHPATa.‘ " Γὲς λοιπὸν ἐν Εὐρώπη ὑπῆρξε ἵνε ἀδύνατον νὰ τὸ περιγρά- suppress misers ᾿ τ βας, ὅτι ὁ “Έλλην τῆς σήμερον εἶναι ἐξ ἴσου φιλόπατρις ὅσον the Socialists To produce 3 p καὶ ὁ ἀρχαῖος καὶ ὅτι τὰ ἅγια ἐκεῖνα ἔπη τοῦ φιλοσόφου ἐκείνου . reduced To πάντοτε τὴν (πατρίδα ὑπὲρ 7 ΕΣ τὸν ἱερέα, ὡς ; cour po to the feeb τ τῆς ὁ ἐπιτροπηβ. ς ταμίαν ae ; aia ; Οἱ μὴ δυνάμενοι νὰ γράψωσιν ἀγγλιστὶ τὴν διεύθυνσιν δύ. ὶ ᾿ + oh make κὀ dy } σι στενανται νὰαὶ κόψωσι τὸ κατωτέρω τεμάχιον καὶ τὸ κολλήσωσι ᾿Εἰλένουϊ must be combined waltova lipvacias iἱστορίᾳ ἡμετέ é τῇῇ ἡμετέρᾳ "E χομεν » ἐν ὀνό τε μετὰ ἑλληνικοῦ ὀνόματος, τὰ τοῦτοῦ ἑλληνικοῦ ἐργ rye aT make but one poneὡραιότητα ; - γλώσσης 1 ᾿ ; oe τὴν τῆς σας κατακτήσεις καὶ νίκας. Κατὰ τὸ: συνοδευόμενα μὲ ὡραίας φωτοτυ’ . . . . . » AA eS and mysticism being First problem: Second 4 ma . to themselves, cast aside, can be 2 ‘ ἢ. ἀνακάλυψις ;;1ηοῖρα; γεούίεπιν τῆς ᾿Αμερικῆς εἰς την EAAquvixiyv,) i . All the problems that proposed τῆς Νεωτέρας Ελλάδος | νίείσπηα, iw oe οἱ ἱεροὶ δεσμοὶ. ὑμῶν ὁ. Κολόμβος ᾿ νήσου, ἰδοὺ καὶ5 0 ή r μα ἠκτινοβόλησε πανταχοῦ. σας εἰς τὴν 2 ,, O daBrépos, ὁ στρατηγὸς Μαι- ΧΠ5, «κ της Βυζαντινῆς Αὐτοκρα : sentiments, that οἱ: ἀναθρέψαντες τὴν χί έ 'Ἐλλήνων tracted my attention: Ρ η Εὐρώπην. . ρώπη Εκ. : λίας καὶ ὶ παρατεταμένα χειροκρο- Μtov τῶν sage Mie η - εἰς 5 τὴν 4 7 ἀγγλι: YY τῆς λεκάνης ταύτης τῆς Μεσογείου τήματα.) κἣν, ὁμοίως ἐκ τῆς Ῥωμαϊκῆς ἐπο' « . * ’ ἥτις εἶνε τὸ κέντρον τοῦ πεπολι Hugo’s . η «Ἑλλήνων τὰς φλέὅτι τὸ αὐτὸ= αἷμα ρέειa καὶ ;εἰς τῶν νεωτέρων 2 ΠΣ » to them. For a minute 1 thought o La 9 aT eat id er ae ne iy en the eace Socic ng : quote ; 1 εστιν "And Th ; 4 ἐπο.. εΤτο eR "Ἢ η α,*PX αιοτατΏης :πο της ὑτῇς “Ελλ ηνες τῇ ῇ ἀποσ ἀποστέλλομεν. αὐτῆς μ nromised a little while ago My "thoughts werebe Bits interrupted a My magnts we pent 1 b with : τιμιώτερον ἑαυτοὺς ὁλοκαύτωμα εἰ« τὸν βωμὸν τῆς πατρίδος, ἀποδεικνύεται ithv ἁρμονίας, ἢ σχολὴ τοῦ ὡραίου... λίας καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Φαβιέρου ἔξοχον κάτι πρωτοφανές, α΄ τη »,OL tpdyovoi σας, ὑπῆρξαν οὐ: ἔγεινε ἀγαπητὸν μεταξὺ ὑμῶν ᾿Ἐν αὐτῷ θὰ περιέχωνται σκη' And I resnmed my reading. I her i “Ελλ Kat VV Oyamaiy Pees ἢ σχολὴ τῆς τέχνης, ἡ σχολὴ τῆς τῶν ἐθνῶν ; Προῆλθεν ἐκ τῆς Γαλ- νελλήνιον Λεύκωμα θὰ εἶνε κάτι Hut changing my mind, I told then : , « κ . 7 : ore wat 4 to wait az e would do all we coulc x ν θρέψ τὸν Th SBpov, 'T0 OROeY Tipe PEpope”, a μῶν ἐπὶ τῆς ἱερᾶς ἐκείνης γῆς.... yas πρὸς βοήθειαν ἡμῶν ; Πόθεν Μαρτίου ἐλαχίστην ἰδέαν S¥vav-| they were Greeks, no one would | 5 ὶ διότι τὸ : ‘ ἁπαντων ρωσιν τῆς μεγάλης αὐτῆς ἰδέας. 0 εἰς τὰς |εὐαρεστέρας σκέψεις τῆς ὅτε ὁ Γερμανὸς εἶπεν. «Έλεν: Τ0ντο. Οἱ ἰδόντες τὸ Πανηγυρικὸν | χης. They told me exactly the san ωῆς ἃ iia z pie ύλλον τοῦ .᾽ ή “τῇς 25) thing. Then went seeking for worl ζωῇ ᾿μου. aἥν διῆλθον A ; iμεταξὺ δι ὑ- θερωθῶμεν»,τὶς μετέβη κατ΄ ἀρ. ϕ Άλο ni = Ἐργάτον νηί Ἢ wag hows ΕΡΕ Ce ὁ 2 ᾽ ‘ ὶ '. Χειροκροτήματα,'' ἥτις ὑπῆρξεν προῆλθεν ὁ γενικὸς ἐνθουσιασμὸς ται νὰ συλλάβωσι 2 i ee : Ἔκ Έα. Ρ : : Ελληνας τῆς Πολιτείας Γιούτα καὶ τῶν ἡρώων τοῦ 7], πᾶσα ἀδαμαντίνη σελὶς ἐν τῇ “Ἑλληνικῇ ἱστορίᾳ seἔχουν αἰτίαν, ; . εἰς τὴν ; , ΄ μίαν ὅτι καρδίαν τοῦee “Έλληνος ,,πάντων cate. elle , Μπ π τε , ἁγιώτερον ἐστὶν ἡ πατρίς.'« Ἔν τοῖς σηµερινοῖς ἀκόμη χρόνοις, καθ᾽ οὕς ἀδελφοὶ στενάΐουν ὑπὸ τὸν ζυγὸν τῆς δουλείας καὶ ἀγὼν = : ΄ ἰ ' ; ῃ } ἀτελεύτητος διεξάγεται ἐν Μακεδονίᾳ καὶ νέοι σφριγῶντες καὶ μεγάλων οἰκογενειῶν ἰδίᾳ θελήσει καὶ μειδιῶντες προσφέρουσιν \ αὐτοῦ τούτου τοῦ Διευ: partiality with the idea θυντοῦ Oe 93 Εργάτου : απέρχο. έ Ὶ ἑβδοιιά ὲ μένου τὴν προσεχῆῃ ἑβδομάδα πρὸς itis ‘hel continend)) νησιν, ἥτις θὰ διατρέξῃ ὅλων τὸ σῶμα καὶ τὴν ὑπερηφάνειαν aided {IEEE Eto thoes in themectiag ben (βλ. universal αἰθού are ἵσμαἤ νπερίβλεπτον right has the peac ask them ifof a a man ana dreaming ἤ βιβλιοθή: ἀναγνωστηρίουπάσης σης α Wowd 6 ee ae gh a) eee τ ΤΕ ἐκείνην κατὰ τὴν ὁποίαν ἡ ἱερὰ αὕτη ἀπόφασις θὰ ἔλθῃ εἰς αἴ- ; ; U ια ε . > Ανδρέου Σενιὲ μέχρι τοῦ Λεκὸντ "Έλληνας «οἱ μον Sr4, | Mims, to those sweet words, and that σεων, Τὸν λόγον τοῦτον ὡς ἀρι- στούργημα μεταφέρομεν ὁλόκληρον “AIAN ἢ ἡμετέρα ποίησις éve-) κ᾿ | “Le Victér Hugo's ἰδόντες τὶ! Ώ g > é ᾽ ὶ 7 was studying readin After a few out I burst ος deep δ “2 minutes’ ος me e h t gen t n e tong KaTevOOUCW aive Ἰ ata 7 sat Sxwhebs st | μείνε - Feit marry θὰ = la ss τοῦ«| widen ἀπὸ , αρ. Ανδρομάχης, . Ρο ; Δ ἃ . trying to find consolation τ,» ἑτέρου. _ | Miserables. crebees αν ἀφ΄ Φίλων μας τῶν ἐκ ῃ Ω he α:“] δηφὰ . ἶ Τα ; Bas μά Φαίδρας τῆς ἀπὸ τοῦΩ συγγραφέως ἐννοιῶν τῶν ὑψηλοτέρων διὰμα... λάδος, γα t Λεμὲτρ ee να y ab dele Ἰούλιος ᾧ ἐξαίρεται ἡ δρᾶ- Τοῦ ὁποίου ὁ κ. καὶ τῶν 'φιλοφρονεστέρων in locked myself hurried on and αι ‘ached Οἴπος, 1 |oTHowpev b€{κ Thy Exdoo.v τοῦῃ Πα: ΠΥy office, , : ο) κ ὁ ὃ |for myself. My hand τ πρηέρε-οαν # Aisa Stale: Paxiva, Απὸ τοῦὁ γλυκυτάτου +Ὁ ὁποίου Λευκώματος ὅσον τὸ δυ' took a book from mylibrary and soon .-.νελληνίου {οἱ Ὃ κ. Μοσίετος συγκεκινηµένος ἐδιον λόγον, ἐν | ἑνὸς, κατα'! δαπάνας ἀφ TAS |; Bev ροκροτήµατα.'« , ; ς I repli epiacedit 1@ Σήμερον ὑπέρποτε καὶ ἄλλοτε ἢ πατρὶς ἥμών περικυκλοῦται apres || sweet Impres those sweet l those ἐσ ΕΙΝ βἰπσο, e all εἰς τὴν ἔκδοσιν Πανελ- πιππίο5 sions (aded | em vhich n pen my by the “United States Wo!rds we vo Ε = that no angry word might come out περικυκλοῖ καὶ σᾶς your- αἱ πράξεις τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ἡμιθέων, τὰ κατωρθώματα τῶν oan se ο i ema ‘ ; na ‘sition, which 1 will not try to |ληνίου Λευκώματος τῶν ἐν "Ape . = ᾿ τῶν ᾿ Ελλήνων σπουδαστῶν κ. fla: τας Ρ ‘| : |πᾶν ἀντιπαρέρχομαι τὴν Γαλλίαν: : ; ; 4 1 Υ.!ρικῇ ᾿Ἑλλήνων εἰς τὴν ᾿Αγγλικὴν + PKOM ΤΊ πᾶς προσεφώνησε τὸν K. Mezieres| Γ᾽ ὡς φιλέλληνα πρὸς ὄν ἡ "Ἑλλὰς! Ἐκεῖνο τὸ ὁποῖον δύναμαι νὰ εἴ- Ρ Ὥ ῃ ; 4 ὙΥΛΙΚΉΝ Al a ε.α. αι λεῖ αἱ [ας «Ἑλλάδ πᾶν προσφιλὲς ἐν τῇ γῇ. Τὸ μεγαλεῖον τῆς ἀρχαίας abos, exploded had exploded) if a bomb as Js It was te ᾱ , bomb het vb1 0s tpewiytig{ Προκωμίνον λίαν 2 ΕΗ ΦΉΜΗΝ ὀφείλει τὸ προβῶμεν τ ὁ πρόεδροςσᾶς”” καὶ εἰς τὴν Σαμπάνηαν, πρι And nd | by matter than κτηρίΐουσιν ἀκριβῶς seribe: I put my hand over my mouth || be at ae you will be wort 4 να. π ριβ ς τον rnpito χῆς5 μέχρι σήμερον ὁ “Ἕλλην ἔθηκε stopped for a moment, as if glued the ground; I was in a peculiar po- Ὥλλιτεχνων. ω a how ive ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσιν.:' es ° αχ scene ἑ Οἱ λόγοι οὗτοι τοῦ ἀρχαίου τῆς 'Ἑλλάδος φιλοσόφου χαρα- ishment of all these sacred wishes fith the impression of a strong move | with that] ent from all humanity urpose in view when my eyes } hich had seen nothing up to that} ὦ ἑσπερὶς and Πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ Θεοῖς καὶ παρ οτος ck ανω ἀθια αν εἰἰοι |τῆς Γαλλικῆς Σχολῆς τῶν ᾿Αϑν My attention more ΟΙ Bap]| 4 ς᾽ 4 x 4 se ae 4 Paes Pened within than outside of me,a with νῶν Πης ὁ κ. Mezieres ὑπῆρξεν Witte voice of the orator still in my mépoyov pédos Kal eijpe Tov pdyavpeers. of the orator, who asked for | 6 : . ' 5 - seid Ἓ Y : Peace, fraternization and love, with Φιλελληνισμὸν τοῦ ἀνδρός. Κντέ-]-ν imagination fiying to that long "ΗΘΚ 7 : Sek ei ᾽ pan! of οὶ γ᾿ the πίον | SatpeTos καλλιτεχνικὴ h wi "Πατρός τε καὶ μητρὸς καὶ τῶν ἄλλων έ ο1ττ ¥ you πέριξ Πολιτειῶν. ΜΙ. .μ. for what my imcination told me Be cca? ss aaveea eoulc and τ Franc φ > προγόνων of my produce it, --ο:- thoughts inspired by those words of ve and peace, and my heart beating ; τεστήσατε “Έλληνα: κατέστη “Ἐλ- γκόσμιον Πρωτεύουσαν. των ὑπὸ τῶν συναδέλφων see: Se ληνδιὰτῇς ἐμπνεύσεως τῶν ποιη.! λήνων τῶν ἐν: Γαλλίᾳ εὑρισκομέ: τῶν ὃν] ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ ΑΣΥΚΩΝΑ cas tal why” seth > ἀπ οὐ supposec Πρὸς τοὺς fof the Peace Society of Utah, after | bed heard all the speeches and. all Bee words of wisdom of the: orator a and rende rende? gelf sal Si, 50 » that that j 1 to ΕΚΚΛΗΣΙΣ αγίας been replaced by. the| ΜΡ τ Se τοῦ«μὰ =ἑορτασμοῦ " 5 aerate, ἐ΄ eae στημίου τῶν Παρισίων, ἄνδρες πο- !λονότι τῆς κατακλεὶς τῆς εὐγεμὲ τὴν χάριτα f the soul, rested on the sign λιτικοὶ, κοινωνικοὶ, καὶ εἰκοσὰς. an employment agency: “We don't τὴν εἰς ἑορτῆς μας θνικῆς κα. Ἰὸν ἁρμονίας. τῆς καὶ "45 | Τάλλων ἀξιωματικῶν προσελθόν. | nt Greeks.” > g srally general) how distribute eption, may irrance THOUGHTS AND SENTINENTS Ἑλλάδος ἀπαντῶν εἰς τὸν μέγαν - έ ; 7 ὲ ί ἱ: ὁ”A-\is jo OS y abolishing + + 0 κ. Δεληγιάννης πρέσβυς τῇ : ἃ ἄγωνι- ἀπνλ. 'ς ὁ 00 ὕτε Ber 6 ey evs, 5 oiiTe se γενν a πηλTig8yoav, ard ἠγωνίσθησαν μέ: ; ᾽ 7 ΚΡ a a . κραυγαὶ ὑπὲρ τῇ αλλίας, παρα| p 7 ΓΣ 2 = τ . , a ‘ en making ails ἑνὸς 1. ἡ ρτορηίοιον, jearn erful people of property democrati butt by? ] the mines ναοί πο παά mek ᾿]δοὺ ὁ σκοπός, τὸ ὁποῖον ἐδημιούργησε᾽ μεταξὺ ἡμῶν τοσαύτας συμπαθείας παρακαλῶ νὰ ἐγείρωμεν τὰ κύπελλα ὑπὲρ τοῦ mapedOdvTos Tis ‘EXλάδος καὶ τῆς Α, Μ, τοῦ βασιλέως , τῶν ᾿Ἑλλήνων Γεωργίου τοῦ Α. | H povorki ἀνακρούει τὸν ἑλ- 350 πρόσωπα φίλοι τῆς ‘haleoeeeeee Ev) iss wpotmey ὑπὲρ τῆς Κεντ τν. τούτοις καὶ αὐτὸς ὁ Γκαίτε, ὅστις τῆς εὐημερίας τῆς Γαλλίας, μεταξὺ τῶν ὁποίων διεκρίνοντο μέλη ᾿Επηκολούθησε μετὰ ταῦτα ἐτοῦ Ινστιτούτου καὶ τοῦ Πανεπι: ἔγραψε τὸν Βέρθερον, ἐπέρανε τὸν , ͵ ¥ . 1 : τὸλ ἀριστουργήματος, τοιούτου άλλοι ἑώρτασαν ἐφέτος μετὰ λαμ. ᾿ : ete . ce ana Pyears. : LL og Cerat péxpe TéAovs. Ore 6 Ipo-| Akadypaikov tméuvynce τὸ ἔργον], ... πρότητος τὴν 'Ἐθνικὴν ἑορτὴν τῆς ς Ἑλλάδος κατὰi ; τὴν 25 Μαρτίου. η ἑστγέ as _-| ὁ ἑσπέρας συνηνοῦντο ἐν κοινῷ γεύματι ὑπὸ τὴν Προεδρείαν τοῦ ἑ . a ; Γάλλου Akabnpaikot k. Mezieres, Σπα ἔπεσαν εἰς τὰ !συντρέξωσιν εἰς τὴν ἔκδοσιν 5 τούτου, - Έλλην δέν αὐτοκτονεῖ: . "Ἕνεκα τῶν ἀναμνήσεων τού- |9ῃ νὰ μὴ καταληφθῇ ὑπὸ τῆς ἐπι: των καὶ χάριν τοῦ παρελθόντος θυμίας νὰ ἐπισκεφθῇ τὴν «ἘἙλλάδα᾽ ae οἱ Φιλέλλ ΤΝ ενί]ιεν, ὁ “Ἕλλην δὲν ἐσίγησεν: ὧν σπουδαστῶνκαὶ οἱ φιλέλληνες ᾿΄. ; eee Le Γάλλ ὧν 200 - Ελλάδα ὕσαν τὸ μυθιστόρημα τοῦ ληνικὸν ὕμνον - Φρενῖτις]. : ar ; νῷ < ; ; 4 η τῶν :Ἑλλή- δ Ρ ᾽προεξαρχόντων ΠῚ : cience velop while keeping arn > ͵ : > ‘ . ξιωματικοὶ ἐγειρόμενοι κράΐουσι: πρίδα μας, διότι εἶνε ἀδύνατον ἀ: μερικανὸς ὅστις ἤθελε τὸ ἀναγνώ: . Ζήτω ἡ "Ἑλλάς'' ). ειροκροτήµατα.:: t a Οὐδὲν ὁμοιάΐει ὀλιγώτεροντην Ῥ ‘a “Ἑλληνικὴ παροικία ἐντ Παρι- mak; ( Οὐρανομήκεις ζητωκραυγαὶ v- ποῖον μὲ ἕνα λόγον εἶνε μία μεγάπὲρ τῆς Γαλλίας, Οἱ Γάλλοι ἀ- Λη ρεκλάµα διὰ τὴν ὡραίαν πα- τῆς γλώσσης σα5 καὶ τῆς ἀφοσιώὠσεώς. του. ,, Ζητωκραυγαὶ καὶ ΕΙΣ TO ΠΑΡΙΣΙ and manline ὑπηρετήσωσι τὸν ἀγῶνα !τοῦτο, καὶ κατὰ δεύτερον λόγον θὰ every citinen, withor 5 κατέστη “Ελλην διὰ τοῦ κάλλους Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΟΡΤΗ σοι τῶν κ. κ. — . of . —— 7 δ » : ‘ an ἡρωϊκῶς !είνε κατάλληλος εὐκαιρία, διὰὴ vdὴ and a‘ family ; πεδία τῶν μαχῶν μας. « Εὰν ἔστρεφον τὸ βλέμμα μου ἐπὶ τῶν ξένων χωρῶν, ἔνθο ἐπὶ πολὺ ἔζησα, θὰ εὕρισκον τὰ ἴχνη σας. καὶ ἐκεῖ ἀκόμη ἔνθα ἐπ΄ ἐλάχιστον τὰ ἀνέμενον. Δὲν ὑπάρχει πνεῦμα ἐλευθερώτερον καὶ εὐφανταστότερον τοῦ ρωμαντικοῦ πνεύ. ματος τοῦ λόρδου Βύρωνος, ὅστις “Entered as second - class matter » = εὐγενῶς, a νείας της καὶ τοῦ ἠθικοῦ της ὕψους. ἡμῶν͵ ἐξ Independent 8059 base προσῆλθον νπὸ ;τᾶς σημαίας a ἡμῶν ', ὦ * . ᾿ ."ν";:΄"“""Ῥν . ͵ : hess . it, ὦ Tlapatetapéva χειροκροτήματα.«' ''...........--.ΨΘΝΘΘΘΟΘΗΗΗΝΝ ‘ σίοις > . ἀριθμὸν, ; πάρχει εἰς ; ὅν δὲν κ ς ἐν ῳ τῷτ κόσμῳ, a ‘ ἔ- SALT LAKE CITY, UTAH. childhoed, ,, Εἶνεοἰ Ἕλληνες, οἵτινες, [200[νὰ ρεκλαμάρωσι τὰ mpolovta TOV ang the same tim . οὔτε πιπολιτισμένος ἄνθρωπος ὁ- τὸν Second oaks So.aeΘΕ. VOLUME A, No. 43 τ μος κοσμος ὑμῖν. ISH > PUBLISHED BY 7 P.» SIORIS 68 ean Ww. Ώ AEKI (0 I 23 ΜΙMALOY AEKI ΣΓSITY 9} ZQAT r Π. ΣΙΩΡΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑῚ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ λος ΕΦΗΜΕΡΙ͂Σ WEEKLY GREEK - ENGLISH NEWSPAPER ΑΡΙΘΜΟΣ 143 s 88 ry x conn ERC ah t Is ΜΟΝΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓῊΣ “ ERGATIS ” ξ Η ἙἘΛΛΗΝΟ-ΑΓΓΛΙΚΗ 81.50 six months πα ΕΤῸΣ Α. [ by ἐκεῖ θὰ παρελάσῃ ὁλόκληρος ὁ βίος! αὐίίσι5 1οαίοπεν οἱ the man whio τοῦ "Ελληνος ἐν "A . αι."5“ wa) aust: 16 San) W τοῦ “Ελληνος ἐν ᾿Αμερικῇ, πρόξε' μαε τοαοὶ.οὰ the goal, adjust, mathe to νοι, ἐπιστήμονες, ἔμποροι, ἐργάται, ον and se rnally, = ary = ἃ a . apor, Mitr e gratuitous and cor χαρτοπαῖκται, καλοὶ, κακοὶ, peTA sory education with the growth οἱ ρεῶς ἐπὶ τοῦ Φφακέλλου. Κον. Parthenios Lymperopoulos Wig ‘Week Wh. Bo. Bt Salt Lake City, Utah : |
