OCR Text |
Show ; "δώ“ii SSSSSSSs ἙΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΓΊΟΥΤΑΣ BSW. SECOND SO. ee Phone 3088 Ind. UTAT. Beate "Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται “EXAnviKd kal’ ASALT LAKE CITy, μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΒΗ ΚΌΡΙΝΘΟΣ 111 So. Sr. Wesr ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντὴς καὶ ᾿Ιδιοκτήτης SALT LAKE CITY, UTAH. —==— δι A Ν “ Α. Β. 9 ῃ Salt Lake ( f Τόμπῃ qeK er ἀνὰ ε εν ἀὐ πεφημισμένος μάγειρος κ. aX Ίντης ἡ Μπαρμπαλιᾶς t 2SS5e% χειον TOV καλὰ κέρδη Πᾶςτι ἥλια, 4 AIKHTOPOI 30ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ τῆς πόδικηγόροι διακεκριμένοι κηγόροι τῆς Ply ἔλεως 8Α1Τ ΙΙΑΚῈ CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικἢν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν; Διεύθυνσις πανικολάον ILL. ore. 0 €v Bulle νος καὶ St. New York ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 529 W.SECOND SO.Salt Lake City, UTAH. w “‘Maradise” τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους ὶ Salt Lake City, Utah. ἑ SALT LAKE CITry, UTAH. Δὲν εἶνε ὑπερβολὴ νὰ ὀνομάζεται ΠαράδεισοςΠδιότι ἐκτίσθη ἀκριβῶς διὰ νὰ γίνῃ Παράδεισος. ξ κατεσσάρων. Μόλις διέλθητε τὴν ἔξοχον ταύτην εἴσοδον πλή py δενδρηλίων καὶ ἀνθέων θὰ εὑρεθῆτε ἐντὸς αἰθούσης ἐκτισμε νης ἐντὸς κήπων καὶ ἐστρωμένης δι} πολυτελοῦς τάπ η1ος, τὰ δώδεκα αὑτῆς παράθυρα καλύπ τονται ὑπὸ βαρέων παραπετασμάτων ἠλεκτροφώτιστος καὶ ἀεριΐομένη ὑπὸ ἀνεμηστήρων, ὸ μῇ ιο : ‘ Εἰς τὰς ἀπ οθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ᾿Ελληνικὰἁ εως τητος μαγειρικά μας σκεύη. SALT LAKE CITY, UTAH. fh :5 WY ρα: κ } ΓΡΑΦΕΙΟΝ } } ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ } ΚΑῚ ΔΙΕΡΜΗΝΙΑΣ } arrest Σταύρου Γ. Σκλήρη Αναλαμβάνομεν νὰ διερµη νεύσωμεν πάντα Έλληναδἰ ὁ- } ποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, ἀνα- | } } λαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν ὁ. ποίας δήποτε φύσεως πολιτι.. κῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ | 4 Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν Μία ὅοκι κατα στήματα. 211 North κ § 127 4th Avenue, Pitt Boston, Mass99 . Avenue So. 681 Fotsom St. San I eo, } } δίδομεν διαφόρους δικηγορικὰς λῃεἰς τὸ; Γ ραφεῖόν μας. τα τὸν παντοπώλην σας:τὴν μάρκαν “ Σημαίαν ” ἐν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον” Νέος 1’! ἐτῶνζίητεῖ ἐργασία | εἰ = λ. Κατάστημα δύναται δὲ ατηρῃ καὶ ήματοςκαθ᾽ νὰ τὰ βιβλία το ὅτι τα μηθητῖ 5] λπευθυνθῆτε εἰς τὰ Γραφεῖε -_- NO WOVELTE ἦ Σικάγου {.. ; 1 Ol OLEpy ει ovr σε ἀνθ. πῇ νὰ ἐπισκεφθῆτε τὸ \ δελ ΕΚ Γρε SH € ἔχητε καλλιτεχ τ Pato Pearce ς ετε φωτ ς 4 4 συμβουλὰς ὡς ὄντες συνεννο- { "μένοι μετὰ τῶν καλλητέρω: { Seattle Wash. a Drook thice 64 eek ;Ζητήσατε ἀπὸ T ένδολ ίπναν ὡς ἀμοιβήν. ῇ } } 50 James St Pé- Ομοίως ἢ διεύθυνσιν τοῦ Αρ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ft Κοτσιοπούλου ἐκ !τοῦ χωρίον Χει.Συμβολαιογράφος [ ράδες τῆς Μεγαλοπόλεως. 'Ο γνωρί- εὕρητε Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκρτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ΄ ῇ ψ/ ἐκ Bell 287 Y fu } μαστικῆ παραγγεὶ α ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην My) ; ὡς καὶ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εἰς τὸ κατάστημά νου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος {LDS | Kai S0T- XA-I-AAZ Τουρκικὸν Ιταλίας. Μακαρόνια ᾽Ιταλικὰ. λα τὰ Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ Επίσης ἢ διεύθυνσις τοῦ Μανώ- ἐντόπια. Ντομάταα μπελτὲ τῆς Ια5 καὶ ὃ λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ καταναλώσεως. Utah λη Ῥσακίρη καταγομένου rey ἤτοι "Ἔλαιον γνήσιον Καλα ροὺς, Σάπωνα Ελλ"ηνικὸν, Λονκοῦμι Σύρου, Καφφὲ ΥΣ ὴ=| Salt, Lake City,’ ζα ον παρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστεί Μαστίχα Καλαμῶν, Ρακη, Σῦκα εἰς ἀρμάθες ὡς καὶ ε 553 W. Second So } 55eSe5e25e25e5e25e5e5e5er O μῶν ΕληαϊςΚαλαμῶνὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοτρι ‘Restaurant ἀποστείλλῃ τὴν διεύθυνσίν υ εἰς τὸν κ,.Γεώργ. Παπαμανώλην τ 15 New BOWERY & 22 JAMES STREET. Ψιλακομένον. Σαρδέ)NGS ἀπὸ χωρίον Μιξιάτες τῆς Λαμίας ὁ γνωρίζωντὶ περὶ τούτου παρακαλεῖ- e5eseSeSe25eSe5e5e5er5e2 Phone Ind. 1735 a OF ORIENTAL PRODUCTS OLYMPIA Ζητεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ Ἐύ- θυμίοῦ Μουτσοπούλου καταγομένου εἰς τὴν" Ελλ, καὶ Αγγλικὺν [; Φέτα, Κασέρι, Μητζθθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ,διαφόρων ἐργοστασίων ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σάν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριό- ο. + ὕδωρ ὅπερ τέρπει τοὺς παρακαθημένους καὶ τρομάζει τὰ μικρὰ δου καὶ ὅστις ἐργάζεται εἰς τὸν ψαράκια.Εκεῖ ὁ Καραγκιόζης σκορπᾷ γέλωτας, ἐκεῖ ἔξοχος πιανὶ. ἱ Μπίγκαμ. Τξάνκτιον"ἤ εἰς Μπίγκαμ. στρια τέρπει τοὺς μακαρίως ροφῶντας τὸν θαυμάσιον Κ αφ φὲνἤ! Κένιον. ᾿Αργιλὲν ἤ τὸ ἔξοχον Παγωτὸντων. “0Ογνωρίζων αὐτηνπαρακαλεῖται Τεσσαράκοντα πέντε τραπέζια Διακόσια καθίσματα | va THY ἀποστείλῃ εἰς τὸν κ. ΜανώΤό σύμβολόν μας Καθαριότη; Προθνμια. ; τν Τϊαβόλαν εἰς 861 Ῥ,Ο. Β' a ee Sis t Lake City, Utah kai 04 AaBy IMPORTER = ENOAOXEION H “ OAYMIIA” λικά. μὰ εἰπὸν. χεῖα ΔΑ. 1. Τ. καὶ ἀμοιφθήσεται. ee ριάκοντα. ᾿Ἐν τῷ μέσῳ ee τῆς αἰθούσης συντριβάνι ἐκτοξεύει το ) προιόντα εἶ ς μεγάλας ποσότητ ας’ ριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- πλάτος" δέκα καὶ ὕψος δε ΕΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ. ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ Β.Ι. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ B. 1. SPIROPOYLOS Aia Te Oe Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς Hpas, peTayx €l- Αρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἢ εἴ σοδος ἔχει μῆκος ἑκατὸν ποδῶν 4 " 4 Κοσμήματα & Ic 1; CREAM PARLOR ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ 0Ο ΠΑΡΑΔΕΙ͂ΣΟΣ ᾿Ιωάννου Πετρόγιαννη ἤ Πρασὰ καὶ Iwavvov' Tati. COIOOOIOSSIS 4 αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é πρὸ μηνὸς ἐν Δένβερ Κολοράτο. «Ο !Ιγνωρίζων παρακαλεῖτε νὰ τὴν στεί. λῃ εἰς τὰ γραφεῖά µας ὑπὸ τὰ στοι- TURKISHILC ABE 1 HL W. SECOND SO Ὑποκατάστημα 559 Ν᾽. ΠΕΚῸΝΡ 5Ο. @ ’ Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος } Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. Katackevatopev dpoddytag στερεώτατα, ἐπισκευάζομεν το -ἑ Ίνοντος πρὸ ἐτῶν ἐν (ἼιίοασοΠ] καὶ YORRICROCA ORO OR IOGCROL DOD OD® ODOD OD ODS ODD OD ODO] COBO ODS ATOPA-ITQAHTAI Οἰκοπέδων καὶ ΤΑΠΕΖΙΤΑΙ Κεντρικὸν Γραφεῖον G65 SO. MAIN ST. “Ὁμοίως ἡ διεύθυνσις τοῦ Δημη'τρίου Κ. Τσούκα ἢ Γαλάνη διαµέ- eS,SSsSssSS SS:ss —— + ο 519 W. SecondSouthSt. visivadniealt | ἐί "Γή eee eee ee Murray Utah 4 Pres weaero pua =o spe } γραφεῖον pov εἶνε εἰς τὸ δυτι} kKov pépos ToD State St. | Μιχαὴλ Κυρκιλῆς ΜΉΝ, temas: peSeS | } ) ; τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡCRAVEAVEAVOCAIHAIEnw } σαύτως δὲ πελάτας περισσοa , vom: "EXwwas, gor 4 BIRRELL andοςCARPENTER Ν᾿ "Ότανθέλετε νὰ φωτογραφίζε- . σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω- : στείλῃ πρὸς τὸν ἀδελφόν τον κ. Αλ. Π. Καΐάκην εἰς τὰ γραφεῖά μας. Δίδεται Μπύρα, καὶ καφφὲς παραδείσιος LANLPl ως 2 Washington ¥ W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Ill. ᾗ ταύτην παρακαλεῖται νὰ τὴν ἀπο- Καθαριότης ἀπαστράπτουσα προθυμία ὑπηρεσίας ζηλευτῆ. 2 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. PS lana — Studio 525 W.SECOND SO. ΚΟΥΖΙΝΑ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑῚ ΓΑΛΛΙΚΗ͂Ὶ tl | eee Photo , ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ παρεπιδημῶν κ Ζητεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ Κωνστ. Π. Καΐάκου πρώην διαµέ νοντος ἐν Καναδᾶ. «Ὁ γνωρίζων lp CAVEE>? EF. McCaw ἐνταῦθα παρέ ἐγκατεστημέ ''α- ο α--- == Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ ΕΛΛΑ- 26s “Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ν ᾿Επισκενάἵομµεν καὶ κα9 θαρίζομεν παλαιά. ς΄ ν Λ νάδε χος Mont. Ιω. Παρηγόρης Την αὐτὴν δὲ ὥραν ἐβαπτίσθη καὶ τὸ.δευτερότοκον ἀγοράκι τοῦ κ, li lca τττ---».--ῳ- @> OS B]HOHO60G9S OOS HSFE 543 W, Second So. ) Φν- ἤ Ἰσαμπάση, Σουηδὶς τὴν καταγωγὴν. τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμοι ee ψΔΟΣ, ΝΈΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ες! ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ¢ } : ταλλήλως κατυχήθη ἡ Κα Salma μετενομασθεῖσα Χριστίνα Κ. Πα i ; ΣΣ ΕΛΛ. ΡΑΦΕΙΟΝ -:. Πἠσαύτως τὴν παρελθοῦσαν δεν ? 1667 Cae rp ee eee INDEPENDENT ἐκεῖ δωμάτια εὖ τέραν βαπτισθεῖσα προσῆλθεν εἰς τῆν ᾿Ορθοδοξίαν ἀφοῦ πρότερον κα ; Austro-Americana:7 “Byron” Restaurant! ! LINE 6--.-»ε-.-».ς-.-, 400-1-2 Scott Building TELEPHONE ba ενρῃ Τσαμπάσηὀνομασθὲν Λεωνίδας. ᾿Ανάδοχος παρέστει ὁ διευθυντὴς τοῦ Ζαχαροπλαστείοῦ ἡ '' Ὄλυ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, TELEPHONE Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. itz MONROE μπια " ὁ ἕτερος τῶνδιευθυντῶν τοῦ Ἐλενοδοχείου ἡ ᾿ ᾿Αφθονία ” hapPhone 3059 Ind 529 W: Second So St. SALT LAKE CITY UTAH. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ πρὸς νέος κ. Αθ. Πονλίτσας, Τοῖς τε γονεῦσι καὶ ἀναδόχοις εὐχόμεθα νὰ τοῖς ζήσουν, εἰς δὲ τὴν SSS See a Α τ Γ ..-,.....---΄--αωιμηάς SSS SSSSSSSSSS Καν Χριστίνα ἐμμονὴν εἰς τὴν ᾿ΟρSSS ? Ι᾿ θοδοξίαν. Ρ (1, OLS IN 3 εν χόμεθα εὐάερα καὶ καθαρά a ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. ᾿Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶνκαὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτωνκ.λ.π. AND τὸς Δικαστηρίου μεν S BATITIZIA nn Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Ἑροπεΐικὰς ἐργασίας ἤτοι Δανείΐομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκτ ᾿Εκδίδομενἐπιταγὰς καὶ ἐκτελε - VITVOD ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ CHICAGO, A. J. WEBER Σπυρόπουλον συγχώ- ῇ διεήθυνσιν τοῦ ὑπ᾽ ἀριθ W. Seh ορ” 5ο. τῆς πόλεώς μας Έλενοδο Garters Ί ετταςε cor. Halsted & Blue Island av. Ἤλ ὃ ᾿ \ Νικολάῳ Ζαχαριᾷ ἀναλαβόντα τὴν RLAT PRON BUILDING φαγητὰ ἔξοχα, ἀρκεῖὴ ὅτι τὰ κατασκευάζει διὰ την μη τ,ργᾶτοι Γῷ εὐέλπιδι νέῳ καὶ φίλῳ μας κ. \ ᾿Αντιπρόσωπος η ευρίσκονται ὑπὸ ιούμεν ρήσατετην κπληξίν µας =< ἑλληνικὰ ποτὰ Ζύθοςψ ν ληψιν τοι GEOCARIS-STAMATIDES & CO. vIotwheiov kai Revoboyeiov » Z -: ἐμοῦ. 2Se seSeSeSeseSee ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ Ντάλλαν ἐληφθη έ ἐκτέλε ἀσφαλισθῆτε SS ττ- ο. ο δα Βοςοπὰ 8ο νὰ - χαρισ τὴν ἑβδομάδα καὶ ἄνω Zytyoate WANpopopias tap , Restauranté ims Ακ μπι χε δ κα δα τα πα Δύνασθε η Phone 2722 ind κο.ses:SSsSSsSsic= 5; apes SSS aS Α. ΠΟΥΛΙΤΣΑ & Δ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ς Co. Ασφολιστικὴ ἑταιρία τῆς ζωῆς ᾿Ασφαλίΐομεν τὴν ἵωην παν τὸς ἀνθρώπουκαὶ δὶ Ίπο τε χρόνον, ἀπὸἑνὸς ἔτ ἕως ἑξήκοντα πέντε in ἃ--------- en | τ ΝΙ- Insurance u 1 ἢ ἢ ἢ 4) "Ev τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσ«: Ἴσι ἅπαντα τὰ προϊόντα (αὶ ; πληρώνοντες ἀπὸ πέντε σὲντς = OM %Saloon and ῃ Παρνοσι:᾽ Έλαιον Μάνης, ᾿Ελαῖαι; Ὦ ' τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς ἢ Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ὕτεντα τά γροσαρικὰ ἴδη μ8a u 5 φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτοι: συναγωνισνοῖ. ln πι Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἰονδήποτι ;.έρος. 7, GROCERY a SIO 5a UTAH GRECIAN}} orinthos Grocery L,AAHAOPPA®SIA The West Coast Lite nu ~ > Ενοικιάίομεν δωμάτια ἐπιπλω τοί . = ; πλησίον } δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. 4 μένα καὶ εἰς καλὴν { ᾿Ελληνικῶν καταστημάτων. } 4 τῶν Επίσης παρέχομεν εὐκολίας } 4 ζητήσατε πληροφορίας ἀπὸ τὸν K πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν 4 κπόστολον᾽ Αντωνόπουλον ij πρὸς ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, { »79 W. 4th So, St. Phone Indj2445 τ πο 4 BR --Φ--«-- |