| OCR Text |
Show ΕΡΓΑΤΗΣ 4 γ΄ ay ames aes’ OOOO OOOPOOIID OPIORIOTE - υ UTAH GRECIAN ᾿ » Corinthos Grocery (| GROC3D iY AHNIKON «Ἢ ν΄” nn ae ee LAKE SALI ¢ IANTOIQAEION H ΚΟΡΙΝΘΟΣ fy | ( 111 So. Oru. Worsr ῇὶ ᾗὶ Ἔν τῷ ἡμετέρῳ ry nantes εὑρίσκονται AND Cc. L. OLSON ΔΙΚΗΓΏΡΟΙ Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι Ην τῆς πό- . ΛΛΙΑΣ Διευθυντῆς καὶ ᾿Ιδιοκτήτης ΣΩΤΉΡΙΟΣ WW. SECOND SO). e be be? ; ΛΕ] ΠΑΝΤΟΙ A. J. WEBER ἅπαντα τὰ προϊόντα ἡ λέως 3Α1Τ veν τῆς πατρίδος μα οι Τυρὸς Παρνασοῦ΄Ελαιον Μάνης, ᾿Ελαῖαι i (} Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα τά γροσαρικὰ ἤδη ῇ TA ' ; «. φρεσκότατα καὶ εἰς “i ἡ ia ραγγε λιων τιμὰς ἀνεπιιδέκτους συναγωνισνοί. ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαττι- ἑ κὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον = κ τὸς ayee ᾖ i Δεχόμεθα operίας ἀπὸ οἰονδηποτε μέρος. Phone 2722 ind ΓΑΗ Υ SALT LAk (1 5 agvovia [ΤΑῚ LAK Διεύθννσις 400-1-2 Scott Building i iso SSSSS SSSS SSSSSSSSSSSS SE TELEPHONE INDEPENDENT 1667 Bosttadneaead ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ GEOCARIS-§STAMATIDES & CO. TRON BULLDING: Halsted ἃς Blue Island Αν. CHICAG®, ILL. 2 eo > ν΄ Θ᾽ αὕρῃς χρήματα τσουβάλια μὲ τὸν μπτοήσιουλα τῆς λίρες καὶ τὸ τσέκι σον χαλᾶς κ᾿ ἀποφεύγῃ5 ταῖς σκοτοῦρες ¢ ἄν εἶσε λίγο μερακλῆς έτοιμοςεἶνε ὁ ναργυλές. oe! Πίνω μία θέλω κι ἄλλη δὲν μπορῶ νὰ ξεκολήσω καὶ τὰ βάσανά μουὅλα πάω κεὶ νὰ λησμονήσω eo -ᾱ- Πίνε πίνε ἀπ τὴν ; ᾿ανθούλα εἶνε ἄδολη γλυκιὰ πίκραις κόπους νὰ ξεχάσεις και τὴν μαύρη ξενητιά: ΕΕ eee re aN ὅθ" πο πο ΠΟ πος if} Phone Ind. -:- ΠΟ ΠΟ ul Uy ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ fF ape none a εἰς τὴν' Ελλ, καὶ fu » SALT LAKE CITY. y UTAI > Oe cae ION "ΟΛΥΜΠΙΑ . BPPRAPARD PAP PLL LLL Restarrant Second So Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ Καὶ ΣΩΤ: ΧΑ:1:ΔΑΣ! λικά. ᾿Επιτρέπομενεἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουζίναμας καθὼςκαὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ ᾿αθαριότητος μαγειρικά μας σκεύη. PLL OD Φ ο Φ Ὁ 5 Φ ΕΛΛ. ΡΑΦΕΙΟΝ « a ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ) J 5 43 W, Second Sx ee “Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοy ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό” τροπον ᾿Επισκευάἵομεν καὶ κα4 θαρίζομεν παλαιά. = owe> owe- oy The West Coast Life [ῃ Insurance Co. ; Ασφαλιστ ικ ἑταιρία τῆς ζωῆς ᾿Ασφαλίζομεν τὴν ζωὴν παντὸς ἀνθρώπου καὶ δἰὀσονδήπο- τε χρόνον, ἀπὸ ἑνὸς ἔτους ἕως ἑξήκοντα πέντε. Δύνασθε νὰ ἀσφαλισθῆτε πληρώνοντες ἀπὸ πέντε σὲντς τὴν ἑβδομάδα καὶ ἄνω. Ζητήσατε πληροφορίας παρ εμού. ᾿Αντιπρόσωπος Α. Β. Τόμπψον 9 Garters Salt Terrace Lak Ut η fu [5 SeseSeSeSeseSeseSeSe5e2 S23 Printing Office ΕΚΤΕΛΕΙ͂ΤΑΙ ΠΑΣΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΣ ΤῊΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ KAI ATTAIKHN 559 W. Second South St. Greek and English Translation Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, µεταχειριΐόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- | Φφ EPIDATOY a> ©3¢- “ος: -» Ξ - OL YWNMPLA ° ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ a aa a a ας... + 5 KS [ sseseseseseseseset 558 W. SOOO OO OOH OHO OTH OOO HO HO OO (Α΄; Αγγλικὴν Ξ uy ὕδωρ ὅπερ τέρπει τοὺς παρακαθημένους καὶ τρομάΐει τὰ μικρὰ ψαράκια.Εκεῖ ὁ Καραγκιόζης σκορπᾷ γέλωτας, ἐκεῖ ἔξοχος πιανὶστρια τέρπει τοὺς μακαρίως ροφῶντας τὸν θαυμάσιον Καφφὲν ἤ'. ᾿Αργιλὲν ἤ τὸ ἔξοχον Παγωτὸντων. + Τεσσαράκοντα πέντε τραπέζια. Διακόσια καθίσματα 4% Τό σύμβολόν μας Καθαριότης Ιροθυμια. > S$ Y Γι fu h Δὲν εἶνε ὑπερβολὴ νὰ ὀνομάζεται Παράδεισος διότι ἐκτίσθη ἀκριβῶς διὰ νὰ γίνῃ Παράδεισος. ᾿Αρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἢ εἴσοδος ἔχει μῆκος ἑκα τὸν ποδῶν πλάτος δέκα καὶ ὕψος δεκατεσσάρων. Μόλις διέλθητε τὴν ἔξοχον ταύτην εἴσοδον πτλήpy δενδρηλίων καὶ ἀνθέων θὰ εὑρεθῆτε ἐντὸς αἰθούσης ἐκτισμενης ἐντὸς κήπων καὶ ἐστρωμένης διὰ πολυτελοῦς τάπητος, τὰ δώδεκα αὑτῆς παράθυρα καλύπτονται ὑπὸ βαρέων παραπετασμάτων ἠλεκτροφώτιστος καὶ ἀεριζομένη ὑπὸ ἀνεμηστήρων, Τὸ μῆκος τῆς αἰθούσης ἑξήκοντα πέντε ποδῶν τὸ δὲ πλάτος τριάκοντα. ᾿Εν τῷ μέσῳ τῆς αἰθούσης συντριβάνι ἐκτοξεύει το 1 Bell 287 1735 ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ O IIAPAAEIZ02 ᾿ Ἠ Πετρόγιαννη ἤ Πρασὰ καὶ ᾿Ιωάννου Γαΐη. JA -. rag np ag --ρ ---.- Ὃν ῳ΄ ὢν oe Be Θ᾽ αὕρῃς ρετσίνα Πειραιῶς Καλαματιανὴ Μαστίχα τὸ Κονιὰκ τοῦ Μπαρμπαρέσου ποῦ γιατρεύει εὐθὺς τὸν βήχα. Εκεὶ τὰ πρῶτα φαγητὰ καὶ τούρκικος καφφὲς SALT LAKE CITY, UTAH. Utah τ ΓΩ Bose «ο Oo Στὸ Σαλοῦν τῆς ᾿Ολυμπία Στὸ καλὸ Ζυθοπωλειὸ θ᾽ αὕρῃς παγωμένη Μπύρα τὸ ἀθάνατο. ποτό. SEIANAGER SECOND SO Murray { Sesesesesesesesese PP, KISSER ws Seneneneeurees PIENRY WAGENER BREWING COMPANY ῇ SBI WW. & ΚΚ 1 © 1 ΔΜ PARLOR 5ο μεγάλου Ζυθοποιείου ZYOOX Tod “Maradie” ‘TURKISH CAFE οφ td [ ᾱ--ᾱ- a eae: oO, Φ ῇ , Utah. ῇ ΓΗ πη yT W. SECS IND { . EOD FOO OHO DO. 9 OO FO Φ ὁ Φ ὁ Φ.9 5 Φ 59 5ο LDP οφ ΗΜ ee K, aware λου re Κυπρέου Κ. Καλλούτση §53-555 ΟΝ Ἡ ΟΛΥΜΠΙΑ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ, ΚΑΦ 7 ΖΥΘΟΠΩΛΕΙΟΝ SALT LAKE CITY, UTAH. Φφ “The Θίμπιμία Salaunο. ") ] Second So St. ὁ Φ Ὁ 5 Salt Lake City, Utal Studio 6 Φ TWEE O & © 048-399-9299 Κοσμήματα } , Ότανθέλετε νὰ φωτογραφίζε } σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ } λίτερονκαὶ εὐρυχορώτατονφω ) τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡ> cavtws δὲ πελάτας περισσφξ } τέρους Ελληνας. Τὸ φωτο } γραφεῖον μου εἶνε εἰς τὸ δυτι ) κὸν BE€pos TOD State St. Φ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΉΜΑ 99 ΜΛ’ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους } Christenson Photo Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. Lo yiy ͵ περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, λσφαλίζομεν Σνντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, π ωλητήρια κ.λ.π sohee αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα } Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ µέρη τοῦκόσμου. Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν ΝΙΝ}; στερεώτατα, ἐπισκευάζομέν τοι SLL a es Δανειζομεν χρη ιατα ἐπὶ ὑποθήκη. TELEPIIONE Κατασκευάΐομεν ὡρολόγια Ri afc a ai af ale ic al al i ae a al ad απασας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι γύμεν Second South St % ο Ὅς SALT LAKE CITY, UTAH. Ω ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑῚ ΔΙΕΡΜΗΝΙΑΣ τηρῶν Σταύρου Γ. Σκλήρη See, ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ διερµη- νεύσωμεν πάντα ᾿Έλληναδὶ ὁποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, ἀναλαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν 6ποίας δήποτε φύσεως πολιτι.κῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ δίδομεν διαφόρους δικηγορικὰς συμβουλὰς ὡς ὄντες συνεννο- μένοι μετὰ τῶν καλλητέρων δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. ᾿Επίσης παρέχομεν εὐκολίας πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν oe ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, ἴδ ee μ.μ. θεω... Αιμ.Δω..Δω....«ω... τ... ..Δω.. --Δω.--- ᾿[ 549 W. SesesseseseseseseseSe5e5e5e | ὨὩΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ Sr rr τ --ΌΡ Θ᾽ πρ - rap RELA b, NicCaw κω δὰ δα δ Ma Se i Me he se Be A. ἴα Sooo Sor ere eee ee eae a |
