OCR Text |
Show pr-r-i MiEMBRO ASOCIADO DE UTAH PRESS ASSOCIA TION 3 R RIAL 0RDER3 DEPART. I.lA'l ilOTT LIBRARY of Utah University o4112 fL. Utah s.t, SPANISH COMMUNITY U.3. POSTAGE BULK RATE (PERMIT 30S3 SALV LAKE CITY, UT. NEWSPAPER Mario BBaWgttMUH-ni- 'l' 18 Pi de 1981 MUNDO LATINO im urn Asesinaron al Misionero Estadounidense Lo niataron porque el Institute Linguistico de Verano no quiso salir de Colombia - "Ya de que hablar", dijo el guernllero Genaro" al de-- , oidir la muertedel hnguista estadou-mdensChester Allen Bitterman, asesinado hoy por un comando del que Io tuvo secuestrado durante 48 diasenuna Carcel del PueBOGOTA. no hay nada ' e 9 blo ' Las palabras del guerrillero durante su dialogo telefomeo con el del Instituto Linguistico deV'erar-'- . Robert Whiteside, interpretadas de inmediato como la tirma de la sentencia de muerte de Bitterman Los 25 periodistas que escucharon atentamente el dialogo telefomeo quedaron pensativos cuando al otro lado de la linea se escucho la ldenti-dadel guerrillero Habla Genafue-ro- n ro'', dijo Genaro fue agresivo v violento declaraciones v mostro intransigence ante la posibilidad de abrir un dialogo en algun pais neu-ticomo Panama o Guatemala Rechazo esa propuesta y dejo la idea de que este "Genaro es el mismo que ocupo la embajada domimeana el 27 de iebrero de 1980 con 15 mihtantes del y en sus flo-tan- M-1- a un grupo de diplomatics por dos meses PI ' Genaro de la embajada era agresivo sei io y a ratos intransi-gent- e senalo una de las personas que estuvo en la mision domimeana v conocio de cert a al extremista El ' Genaro ' que hablo a nombre del en esta ocasion era gua! Los periodistas dudaron en un principle pero despues decidieron que podria tratai sedel mismoqueocupo la embajada domimeana Quienes secutstraron a Bitterman se ldentiiicaron como una facv en un tion disidente del dijeron que se habian apartado del grupo que comanda Jaime Betaman Cay on por su posic tion entreguista durante la ion de la embajada domimeana La llamada Coordinadora de Base del M 19 estaria formada. segun luentesdeprensa poralgunos militan te.s del grupoque ocupo la mision dominie ana hate un afio M-1- 9 9 ocu-Da- - El BO' IOTA. anuncio deque cl Instituto Linguistico de Veiano permaneceria quince afios mas en Colombia puso fin ayer al ultimo dialogoentie los represen-tante- -. deese orgamsmo y losguern-lle- i os que esta madrugada mataron al so uesirado Chester Bitterman Robert Whiteside, representante del Instituto que mantuvo las ultis mas negociaciones con los de Bitterman propuso ayei repet idamente una entrevista en Panama conlosguerrillerosenun esfuerzo por salvar al cautivo, que hov aparecio muerto de un tiro en el coraon en esta capital Los guei rilleros del Movimiento bi d se mantuvieron en todos 19 de los cases in mes en su exigencia de que el Institute al que acusaban de trabajai paia la t IA estadoumden-s- e dejara de operar de inmediato en (Vombia Whiteside participoanoche enuna secues-tradore- 45 improvisada conferencia de prensa en las oficinas del pastor Alfredo Torres, en las que estaban presentes 25 periodistas nacionales e mternacio-nales. Whiteside mantuvo la ultima por telefono con "Genaro, un representante del grupo Coordinadora de Base del M-1- 9 Esa negociacion se interrumpid cuando el norteamericano dijo que la orgamzaeidn religiosa permaneceria 15 afios mas en el pais A continuacidn se transcribe la parte final del dialogo de anoche Whiteside 6Por que no dialoga-mo- s en otro pais, como Panama, o Guatemala9 Donde quieras, Genaro No.yonovoyahablar No quieronegociaren otro pais Quiero que me diga que dia se va el Instituto Linguistico de Verano y doy pruebas de supervivencia de Chepe (Bitterman) (.Meoye9 Esoesclaropara mi No quiero mas m vovanegociar con nadie Whiteside "Hola fcQuehubode las pruebas de supervivencia9 Genaro "Yonodoy nada Ustedes me dicen a mi que podria haber un acuerdo de 24 horas Si me dan una afirmacion rotunda de un plazo efec-tiv- o yo doy pruebas de supervivencia Antes no hay mnguna Esa fue mi palabra y nosotros cumplimos lo que prometemos Whiteside Pero yo entendi que si me presentaba ( en la of lcina del pastor) dabas pruebas Genaro No Quiero que quede muy claro Si traen a Alvaro Wheeler (director del Instituto) y el me dice que dia saldran del pais, doy pruebas de Bitterman Whiteside Yo lo represento Genaro Eso, entonces, me dice que puedes dar un plazo Digame si hay un plazo Y si no lo hay , no hay nada que hablar Whiteside Hay un plazo que s Genaro No (Un afio es mucho tiempo aun1 Whiteside Hablemosen Panama 6Te parece9 Genaro No, yo la soberania no la negocio en un escritono, y mucho menos fuera del pais Despues se interrumpid brusca-ment- e la conversacion y Genaro afirmo que la suerte de Bitterman habia sido decidida - A pe- BOGOTA, sar del secuestro y asesinato de Chester Bitterman y de las amena-za- s de los guerrilleros contra el resto de su personal, el Instituto Linguistico de Verano permanecera en Colombia 15 afios mas, dijeron fuentes de ese orgamsmo religioso nortea- mericano Voceros del instituto dijeron que permaneceran en Colombia hasta que el gobierno resuelva invalidar un acuerdo firmado entre las dos partes, que da autorizacion a la enti-da- d para desarrollar una campafia entre las comunidades indigenasdel pais programas linguisticos y evangeh-co- s que desarrolla el Instituto Los guerrilleros de la Coordinadora de Base del Movimiento 19 de Abril secuestraron hace 48 dias al hnguista Bitterman y exigieron a cambio de su vida el cese de las del Instituto, al que acusa-roa de colaborar con la CIA El cadaver de Bitterman aparecio esta madrugada en un autobus abandonado en esta capital Integran el Instituto por lo menos 100 extranjeros de nueve paises, en su mayoria norteamericanos, quienes trabajan con comunidades en distintas regiones del pais En el principal centro del Instituto, ubicado en Lomalinda, departa-ment- o del Meta, los militares han montado una vigilancia especial a las amenazas de otro grupo guerrillero, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Los miembros mas importantes del orgamsmo cuentan con escoltas debido a que el M 19 amenazo con nuevas operaciones contra ellos y con enjuiciar a los colombianos que sirven a la entidad n nortea-merican- mdi-gen- a El cuerpo del misionero Chester Bitterman aparece tirado en el piso de un en el corazon. Bitterman murid de un solo MUERTO nibus disparo Detienen a las madres de la Plaza de Mayo Fue drogado antes de darle muerte -- Ellin Bit Chester estadounidense guista terman fue drogado por sus captures antes de ser asesinado de un tiro, in died hoy un examen medico forense Segun las fuentes medicas, Bitterman murid como consecuencia de un disparo de un arma calibre 38 largo que le atraveso un pulmon y ie cau so contusion en el corazon. Los responsables de la autopsia del hnguista de 28 afios de edad supo-neque quien disparo el arma trato de hacer bianco en el corazon, pero el tiro resulto desviado Un examen de toxicologia determine tambien que Bitterman ingirio una droga adormecedora no especi-ficadantes de su muerte Los guerrilleros de la Coordinadora de Base del 9 habian secuestrado a Bitterman el 19 de Eneroy en reiteradas ocasiones amenazaron con matarlo si el Instituto Linguistico de Verano, una entidad religiosa estadounidense para la cual trabaja-b- a el rehen, no abandonaba el pais Los lzquierdistas acusaban al Instia tuto de trabajar para la CIA BOGOTA, a M-1- nortea-merican- El cuerpo de Bitterman aparecio hoy a las 5 30 de la mafiana en un autobus abandonado en un barrno del sudoccidente de Bogota, despues que la policia y algunos medios de prensa fueron informados por los mismos guerrilleros del sitio donde estaba el cadaver. BOGOTA, Agen- n tes del servicio de seguridad esta mafiana del interior de un autobus abandonado el cuerpo acnbillado a balazos del hnguista es tidoumdense Chester Allen Bitterman, muerto por un comando reco-g.ero- o lzquierdista La policia dijoque el cuerpo de Bitterman, secuestrado hace 48 dias por una taccion del gi upo guerrillero Movimiento 19 de Abril, fue en-- ( a ontrado cn un barrio del capital tn el interior de un autobus del sei v u io publico Junto al cadaverdc Bitterman se hallaba el condue toi del vehiculo, ..tadoy amoidaadopor losasesinos del norteamericano Tambienhabia en el autobus material de propaganda subversiva una bandera del Bl ENOS IRF.s La Policia Federal detuvo hov en pleno c enti o de esta ( apita! a ti8 per sonas en su mav or la mujei es pet al nucleannento denomi-nadMadres de Plau de Mavo durante una mart ha rente a la Casade Gobierno dejandolas en liber tad tras ulentiticai las I nt oiminit adodelapohc la indica que las dcttmiones se etet turnon debido a que his mamleMuntes esta ban en inti at t inn a la lev sobre leu mones pub lit as Ins u erdote que acompnnaba a his mujetes lue tarn bien detenido I La nota de la poln la agi egaquelos detemdos ei an en su mav oi ni inte giantes tie una Denommada ( omi sion tie DesupaMt nlos Presos Po-it it os a los que se set uestro mate- 1 lal en el t ual se int ita a una reunion multitudinui ia paia e! pioximo dia 2 i tie mai o ot asion en quese tilma no paia el exttnoi esa concent! a t ion Las pt sonas i los turn v Jett nidas t tranutesde ldentitu umpli-mentado- ion t ometida t ial tinalia I ec el la intrac a su hber-ta- d roil upei comumcado poll surocei-dentedeest- 9 vocero de la embajada de Fsta-do- s Umdos conhrmo que lunciona-rio- s del Instituto Linguistico de Verano reconocieion el cuerpo de Bitterman que fue llevadode inmediato a la morgue del Hospital Estatal donde se trataba de determinai la bora y causas de su muerte Los secuestradores haDian exigi-dal Instituto al que acusan de ser un orgamsmo de la Cl A norteameri-cana- , que suspendieran sus act iv Un o la de Bitterman liber-ta- d Selectos boinas verdes van de asesores a El Salvador - Estados t m los enviara a El tivos del ejeicito pertenec lentes al t uerpo de las Boinas eides paia colaborar en el entrenamiento de las tueras tl el gobiet no en tecmcas de combate contra los guerrilleros lquierdi stas anunciaron hov funcionanos de gobiet no I n portavo f del Pentagono dijo que con el env io de ese nuevo grupo el numero de asesores militares estadounulenses destacados en la nac ion cent cumene ana llegara a ah ededor de bO hacia el de abril Pero un turn lonauo del Departamento de Estado dijo que con la llegada de los Itoinas erdes totaharan 54 los asesores militares y destaco que los 15 loi man parte de los c uatro oquipos de t inco hom-bre- s cada uno que el pasado dia 2 esa aitera anuncio serian envia W SHl(iTON Salvador un ORONEL BRANDSEN, Argentina, 'n tien expieso colmado de personas que regresa-haa sus hogares despues de sus vacaciones se estre-ll- o esta madrugada contra un tren de carga descarrila-d- o dejando un saldo de por lo menos 45 muertos y 120 hendos dijo la policia I n El tren Luc icrnagd", que traia 800 pasajeros desde o el balneario de Mar del Plata, se estrello contra el a las 4 25 de la mafiana a 80 kilometros de su destino. Buenos iies Fuentes de la ernpresa ferroviaria estatal informa-ni q,.' ei lien de taig se habia descarrilado cinco minutos antes t. qm d uin eov de pasajeros, integrado pot tree e v.ig ni s lo omTristiera a una velocidad esticar-guer- mada en 120 kilometros por hora Equipos de reseate de bomberos y pohclas se a la escena del accidente desde los poblados s y trabajaron toda la mafiana para retirar de entre los restos de metal retorcido El general Oscar Guerrero, jefe de policia de la province de Buenos Aires, dijo en el lugar del accidente que mas de 40 cadaveres fueron llevados a la morgue de Coronel Brandsen Otros 120 heridos estaban siendo atendidos en hospitales y clinicas de la zona, afiadio Al mediodia, las patrullas de reseate no habian podi-dentrar aun en dos coches del tren de pasajeros n is 15 elec o 1 c dos a El Salvadi r Funcionanos o'e ambas eaiteias subiavann que ninguno de los asesores tomara parte en nnsiones de combate losca-davere- o Fuentes pohciales dijeron que temen hallar mas victi-ma- s en ambos coches Mercedes Rodriguez, de 19 anos, viajaba en un coche distanciado en dos de la locomotora, y dijo que estaba durmiendo cuando ocurrio el accidente "Cai sobre mi amiga Fue como un suefio, dijo "Pero entonces escuche los gritos v vi cosas horribles Empece a chillar y un muchacho me ayudo a salir por la ventana Poco antes del accidente, dos coches del tren de carga se desacoplaron, cavendo en la vias usadas por el ' Luciernaga dijeron fuentes de los ferrocarriles El conductor del tien de carga no tuvo tiempo para prevemr a las autondades sobre el descarrilamiento cuando se aproxinro el tren de pasajeros, dijeron Domingo Fernandez conductor del Luciernaga , velo- guio al tren de pasaieros hacia una ( urva a gran ' contra los coches de cai ga descarrila-do- s y ocultos tras la curva dijeron las fuentes Los dos coches descarrillados estaban cargados con dipetrok'o. que se esparcio por el lugar del accidente, jeron Un tren especial fue enviado a Coronel Brandsen desde Buenos Aires para recoger a los sobrevivientes del accidente y llevarlos a Buenos Aires El acci dente ferroviario fue uno de los peores en la historia d e la Argentina En 1970, un tren que viajaba de Tucum an a Buenos Aires se estrello contra la cola de otro tre n matando a 142 personas en el peor desas-tr- e ferreo de la nacion En 1978 un tren se estrello contra un camion en un paso a mveh matando a 53 personas cidac' v choco s a documentation de t muertos en un accidente ferroviario en Argentina ( c debe-mo- cumplir Genaro , Entonces digamelo' Whiteside Pero tu estas muy terco Tu dices que 15 afios es mucho tiem-p- o El informante dijo que esos terminaran dentro de 15 afios y aseguro que sera entonces cuando el gobierno se ocupara de los mi- |