OCR Text |
Show O' UURLiL ORDERS DEPART. MAMIOTT LIBRARY University of Utah 3.L.C., Utah 04112 MIEMBRO ASOCIADO UTAH DE PRESS ASSOCIA TION SPANISH COMMUNITY U.8. POSTAGE BULK RATE (PERMIT 3083 1 SALTT LAKE CITY, UT. NEWSPAPER Marzo 4 de 1981 MUNDO LATINO El Rey Juan Carlos se dirigio al LLAMADO DEL REY. pueblo espahol para oponerse al intento de golpe de estado por parte de militares derechistas, diciendo que era necesa-rimantener el regimen constitucional. Fuerzas leales al rey se apostaron en las inmediaciones del edificio de las Cortes en aparente intento de rescatar a los parlamentarios por militares disidentes. o Madrid se tiren al suelo y consideren bajo su poder el recinto TOMAN POR ASALTO EL PARLAMENT- O- El teniente eoronel Antonio Tejero, pistola en mano, ordena a los parlamentario. Casi al mismo tiempo en Valencia el general en el en Cortes de las reunidos Edificio franquista Jaime Milans del Bosch se declaro jefe de estaao, espanoles fue no aunque aparentemente seguido por la demas milicia. parla-mentan- Conjura Comunista Acusa EE.UU. WASHINGTON, El DepartamentodeEstadoentrego hoy un libro bianco" denunciando que El Salvador es victima de una agiesion armada indirecta por comunistas a traves de Cuba". a "Durante el pasado aiio, la a en El Salvador ha sido progresivamente en una clasica agresion armada indirecta por potencias comunistas a traves de Cuba", dice el Departamento de Estado en su informe de ocho pagi-na- s msur-genci- trans-formad- pero no son nuestra umca fuente". Estamos seguros de la autentici-day verosimilitud de los documentos porque hemos podido veriticar-lo- s pado", agrego Tenemos pruebas claras de haber sorprendido a los comunistas con la mano dentro de la lata de galletitas". Tanto el Departamento de Estado como el Pentagono dijeron que sera necesana ayuda mill tar adicional a El Salvador, ya sea que la introduction de armas para los guerrilleros fuese detenida o continue. "Estamos considerando varias alternatives de lo que hay que hacer en El Salvador. Todo depende de si el d o flujo de armas se detiene o conti-niiadijo Bushnell. Senalo que hay alguna evidencia de que los envios de armas a los guerrilleros habrian menguado en las dos ultimas semanas. Pero, agrego, El Salvador reque-rir- a alguna asistencia adicional por-qu- e todavia existe una considerable amenaza debido a las armas que ya han llegado". Tambien dijo que si se envian nue-va- s s clases de armas, seran que requenran entrena-mient- o (de Estados Umdos) para su mantemmiento. Esa es la clase de entrenamiento que estamos ", El "libro bianco" es la culmina-ciode semanas de esluerzos del del presidente Ronald Reagan para dejar claramente estable-ud- n o que Estados Umdos trazara la linea contra la insurgencia apoyada por el comumsmo en la pequeha nacion centroamericana, afectada por una violencia politica rayana en la guerra civil "Los antecedentes dejan pocas dudas de que la insurgencia salvado-reii- a se ha convertido en el objeto de un compromiso en gran escala de estados comunistas fuera de la America la tina " , dice el informe dado a trescenti-metro- s junto con un libro de s de espesor repleto de s los a guerrille-rocapturados salvadorenos El informe menciona especifica-ment- e a la Union Sovietica y sus alia-do- s en Europa oriental , Asia y Africa brindando armas y dinero a los gru-po- s guerrilleros lzquierdistas salvadorenos a traves de Cuba y Nicaragua. De los documentos y declara-cione- s de funcionarios norteameri-canos- , surgeclaramentequeCuba,y n Nicaragua en menor escala, un papel principal para dar a los guerrilleros salvadorenos politica, organizacion y armas. "Vemos una mtervencion cubana directa", dijo John Bushnell, secre-tari- o adjunto de Estado interino para asuntos interamericanos. Los cubanos son lejos mas visibles que cualquier otro actor externo en esta docu-mento- desa-rrollaro- situacion. Bln la Casa Blanca, el secretariode prensa James Brady dijo en referenda a la mtervencion externa en El Salvador que "es un aventurerismo n que parece dar frutos. Esta es sovietica directa. Es algo por lo cual el presidente (Reagan) esta sumamente preocu- mter-vencio- independientemente por otros medios", agrego, explicando que la confirmation independiente mcluye espionaje por satelites y acti vidades humanas de inteligencia El "libro bianco" llega a las cua-trconclusiones siguientes La direccion politica, organizacion y armamento de la insurgencia (en El Salvador) estancoordina-do- s y fuertemente influenciados por Cuba, con activo respaldo de la Union Sovtetica, Alemama oriental, Vietnam y otros estados comunistas " La recoleccion y entrega de armas a los guerrilleros salvadorenos por esos estados, debeser juzgada en contraste con el hecho de que desde Uni1977 hastaenerodel980Estados s dos no proporciono armas m s a las fuerzas armadas MADRID, Leopoldo Calvo Sotelo fue confirmado hoy como nuevo primer ministro de Espaiia dos dias despues de que un contingente de sublevados de la guardia civil interrumpiera el lunes una sesion del parlamento en que se debatia su nombramiento El politico centrista reeibio 186 s afirmativos y 158 negativos. A favor de la investidura votaron la Union de Centro Democratico ( UCD el partido del candidate, con 165 votes, Coalicion Democratica y Minoria Catalana, con 9 votes cada uno, y tres miembros del grupo mix-t- o En contra votaron los grupos so- vo-to- ) , mum-cione- arma-mento- propor-cionando- ". Pero funcionarios del Pentagono descartaron el envio de asesores militares a El Salvador para acompa-ha- r a tropas del gobierno en misio-ne- s de combate contra los guerrilleros lzquierdistas, en la forma en que fuerzas norteamericanas operaron lnicialmente en Vietnam a comien-zo- s de la decada de 1960. El envio de asesores no es siquiera para una contingen-ci- a por los plamficadores del Pentagono, dijeron los funcionarios. El libro bianco fue dado a cono-ce- r para respaldar advertencias de que Estados Unidos podria actuar, posiblemente con un bloqueo contra Cuba, si no se detiene el envio de de procedencia comunista a los rebeldes salvadorenos. La situacion en El Salvador un caso impresionantemente familiar de intervention militar comunista sovietica , cubana y de otros en un pais politicamente perturbado del tercer mundo, dice el informe. consi-derad- o pre-sen- Tanto el informe como el grueso libro con la evidencia corroborativa llevan el titulo Intervencion Comunista en El Salvador Bushnell dijo salque los documentos guerrilleros vadorenos capturados brindaron una buena cantidad de mformacidn, . e Agrega que fueron prometidas a los guerrilleros lzquierdistas salvadorenos unas 800 toneladas dearmas y se les entregaron casi 200 toneladas, "la mayor parte a traves de Cuba y Nicaragua", en preparacion para 'la fracasada ofensiva general que comenzo el 10 de enero ultimo Bushnell admitto que "aunque en los documentos no hay evidencia de que los propios rusos proporcionaron armas directamente, se puede ver por la naturaleza (de los viajes del dirigente comunista salvadore-no a Moseu en 1980 una intelectual nerta instituciones democraticas.dijoLa villa Calvo Sotelo habia perdido su pri mer intento deconfirmaeioncuandc no reeibio mayoria absoluta en la primera votacion hace cinco dias En esta oportumdad solo se neeesi-tabmayoria simple Las autondades dieron pasos para poner fin a la influence de elementos ultraderechistas en las fuerzas armadas, arrestar.do a una veintena de oticiales y subofi-ciale- s y destituvendo fulminante-ment- e a generates del mas alto pres- a tige Las medidas fueron tomadns a raiz del fallido golpe militar, en que una compahia de guardias civiles ocupo la camara de diputados, a sobre 350 legisladores v miembros del gabinete durante 18 horas Ademasdel teniente eoronel Antocabecilla de nio Tejero Molina unos 200 guardias civiles sublevados han sido apresados los oficia-le- s y suboiiciales, 17 en total, que le ayudaron en su frustrado ernpeho por derrocar la monarquia y la democracy Se cree que los guardias civiles, casi todos menores de 23 aiios de edad, fueron obligados por los man-do- s a participar en la operacion y no se contemplan medidas disciplina-ria- s contra ellos Fueron destituidos de sus cargos, sin publicarse los motivos. el teniente general Jaime Milans del Bosch que puso en estado de exception a la region valenciana de la que era en jefe v el general de diAlfonso Armada, segundo vision jefe del Estado Mayor Los responsables de los partidos politicos, pasado el conato de golpe con el cual Espaiia pudo haber perdido sus cinco aiios de democracy, de lado sus diferencias por el momento vertiendo sus votos hacia Calvo Sotelo, candidate para la jefa-turdel gobierno rete-mend- o salva-doreha- "Se ha hecho un gran esfuerzo para encubrir' esta operacion, el sumimstro de armas de occidental y apoyando una organizacion de fachada conocida como el Frente Revolucionario en procura de apoyo politico no comunista por medio de la propaganda "Aunque algunos estados no comunistas tambien proporcionaron apoyo material, la organizacion y entrega de esta asistencia, al igual que la abrumadora cantidad de armas, estan en manos de redes por los comunistas" El informe acusa especificamen-tal presidente cubano Fidel Castro de desempehar un papel tutelar en 1979 y comienzos de 1980 de umr a las diversas tratar para guerrilleras salvado-rena- s Suman ya 20 los asesores militares Calvo Sotelo fue confirmado como nuevo Premier en Espaiia CAL O SOTELO cialistas (117 votos), comumtas (23), vasco (7), andalucista (4) y 7 miembros del grupo mixto Noseprodujonmguna abstencidn y se encontraban ausentes tres miembros del grupo socialista, asi como otros tres del partido vasco Hern Batasuna Union del Pueblo), que no asisten a las sesiones del parlamento ( n a "Siento una gran satisfaecion". porque he obtemdo la may oria abso-lut- a manifesto despues Calvo Sotelo. y ci eo que el resultado es tambien un respaldo a la democraeia" El hemiciclodelacamarabaja con gritosde que viva el rey" "Deseo mencionar mi gratitud al rey de BNpana ', dijo el presidente de la camara Landelino Lavilla siendo ahogada su alocucion por ur ationador aplauso BAigimoi castigo para aquello? respons ibles por cl golpe y procla m, mios nuestra lev contianza en las mm AAUNDO LATINO 840 W. No. Temple S.L.C. Utah 84116 SUSCRIBASE WASHINGTON, Estados Unidos ha enviado su primer asesor naval a El Salvador, a 20 el numero total de asesores militares estadoumdenses en la nacion centroamericana y planea enviar cinco mas dentro de los proximos dias, informaron esta noche fuentes oficiales Las fuentes dijeron que el gobierno considera la posibilidad de enviar hasta cinco equipos de cinco hom-bre- s cada uno para proporcionar entrenamiento basico a las fuerzas del ejercito salvadoreiio De esa torma se elevana a 50 el numero total de asesores militares estadoumdenses en El Salvador, sin contar los ocho agregados militares a la embajada norteamericana en San Salvador, agregaron las fuentes Los seis nuevos asesores pertene-cea la armada y constit oven la primera presencia de personal naval estadounidense en la nacion centroamericana. dijeron las fuentes Los asesores entrenaran a la armada salvadoreha en tecmcas pero tienen mstiuc-cione- s de no participar en rmsiones de combate agregaron las fuentes El primer aesoi naval arc 5, hacevariosdiasaElSalvudoi pim e o . n dentedeotra nacion cen!-o:'m.- r .. na donde estaba destacado v los cinco seran enviados desde Estados Unidos, dijeron asimismo s las fuentes El envio de nuevos asesores parece contradecir declaraciones por el secretano de estado Alexander Haig, quien dijoque el gobierno aun estaba ' estudiando los pros y contras de proveer" entrenamiento militar a las fuerzas salvado-reiia- s La decision de enviar persona! militar adicional ya habia side tomada cuando Haig formulo sus dec !aracio-ne- s, afirmaron las fuentes Pero las fuentes destacaron que aun no se ha tornado una decision final en cuanto a enviai los equipos de cincohombres.queentrcnurianalos soldados salvadorenos en tecmcas de combate, lectura de mapas. eodi-go- s de conducta v otros aspeetos de instruction mihtar En El Salvador ya se encuentran diecinueve asesores militares nor teamericanos, 'a mayor parte de ellos pertenecientesalejercitoy ala infanteria de marina. Funcionarios locales dijeron que todos ellos iue ron enviados a pedido del gobierno salvadoreiio |