OCR Text |
Show 4 '11r 4P Sunday, July 11, 1941 MI DESERET NEWS $olt Loki City, titith 1-- 5 . ,, a it : ' , IN (41,, ,, r 0 1 I 4 . ,. , r 'IA 4V k V 'tp UTAH INDUSTRIAL LEAGUE VETERANLou Texac, who recently smacked a lulu single to lead first half Pinney Beverage to on 8 to 2 Brigham City victory perks Field, has been playing top ball for the Salt Lake Club. the hot .eornar Lou has been one of the Pinney mainstays on the field plus top clutch hiltt.y. at - P - $.....i...0o. Nines Enter Bill Nicholson , Hits Triple; Cubs, 4 Bucs 2 CYO AMATEUR FEDERATION DIAMOND STARZeke Me lick, who hurled a potent 6- hitter yesterday in beating Bountiful in an Amateur Federation Wasatch Division baseball game, is a CYU mound mainstay and one of the top performers in the league. CYO has won two and lost three in the division second half. e Strand ' ) ) Ball Standings WALATC11 ertternt Grande Bountiful fa LEAGUE Won 4 5 3 2 Moors CYO 3 1 Murray BONNEVILLE Rushton 3 3 NMolay 0 I Tonal moving against Midvale. Bounti- ful. which has hit the skids this half with three straight losses after finishing second in the first half, will today be battling to stay in the first division of Was- is second atch loop. Midvale from-thtop In Bonneville division, while Tooele is once re-- 1 , moved from the bottom. August 18 is the end of reder-I- l e a.. ation scheduled play and with the stretch getting under :wayl eyes focus on the City Round which will determine the , Robin league champion. The city round robin will be played August 22 to 29 with the title tilt at Derks. , The first half ended with Rio ..4 Grande on top of Wasatch divi- Mon and Bountiful second., In , t'x' Bonneville division the scramble '7,,,wound tipJii.st that wayk,scyaren, 01 I KRAMER HALTS BROWNS, RED SOX WIN, 4 TO 0 ' - .... - First Hsi' Standings (rim, EAGUE) Sugar Rouse Southeast Post 2 Bennion Cleveland Philadelphia LEAGUE W. L. Pct. GB. 44 27 .620 1 1 Seesnd Bennion Won .S 4 Southeast Sugar House Post 2 Balt Standings Won 3 2 2 0 Lost Pet 1 1, .833 .800 4 5 .200 .167 Lost Pet. .750 .667 .300 .000 1 1 2 3 en - . 1 necessitate a play-o- ff for the title. .603 If Southeast loses Sugar House New York 2 .587 Boston .528 64i will reign. 1 0 0 0 arrant' Detroit .504 8 Waite interest largely centers 36 10 27 111 Total' Totals 30 7 27 12 on the first half photo finish, the .440 13 Washington Antoci out lot leashes' In tth. St. Louis second half swings merrily on Boston .380 17 400 000 000- -4 with everybody swinging at once.' Philadelphia .324 21 Chicago 000 000 000- -4 Runs batted inStephens This half. which has two more 3. Brroranono. Doerr. Two-bas- e NATIONAL hitoOoodman. Nona. LEAGUErounds to go, is much tighter than Home runsittephens, Doerr Sacrifice , W. L. Pct. GB. the first. which was dominated Kramer. Stolen basePale. Diubla playa Joost, and Pain; Pain, Reser and Boston completely by Southeast and Pain, 45 .592 Pain: Stephens, Doerr and Doodmsn, Lett 39 34 - .534 412 Sugar House. on basesBoston 11. Pittsburgh Philadelphia 12 Base en belleOft Menthes 11. Kramer St. Louis 39 35 .527 5 Bites Benniop 3. Struck out by bloCaban 2. Kramer 1. 35 38 .493 712 Brooklyn Passarella. Kornai TintoBennion which gnashed its mo- Umptresltoyer, New York 35 37 .488 1:18. Attondanee-- 13 355. lars in the first half dungeon 38 40 .474 9 Cincinnati .36 41 .468 912 has bitten up to the pinnacle this Philadelphia in 10th half with three wins in four. 32 4 3 .427 12 Chicago trailed an eyelash back by South5-Y. 2 Win 47 44 38 38 33 27 23 two-bagg- 31 31 34 37 42 44 48 ......... Lindell Single GiveiN. adol -- trash 002- -4 100 001 201 , 010 012- -5 IrrersKolloway, Adpling, Remy 'Yest, Runs batted inRobinson, Addling. hinyo. Wakefield. Braves Down Nat hits gaorifico Tho-ho- ' 5-- Keas --- 4- , 11 I .. UnIDIC Cardinals, 770 1 11 , , 41 - 3- Two-bo- Inter-distri- 1 12 t. run.-11n- op top -- or -3 Umptreo--Oori- Into Dub water. - - t, I taJi;less than 74i4 Bums Reach.4th Spot Beating Giants 15-1- 0 The NEW YORK (AP) livers. Double playsAdoling to Kolloway to Lupien. Riker to Kolloway to Lupien. Brooklyn Dodgers stormed into Left on hamsChicago 17, Detroit 7. fourth place in The National Rama on bellsGrove 1, Trout G. Strike- League yesterday, 15-1-blasting the 4. 1. Trout NitsOff outsGillespie 0. A seven Hamm 3 in innings. Gillespie 6 in New York Giants. OrOVe 2 in 1 3, 3. In 1, Caldwell 4 seventh run, inning rally. high- Routteman 3 in I 3. Trout I in 7 Jackie Robinson's lighted byinside-the-pae Wild Riming rk three-ru- n bases Trio. pitchTrout. homer, Losing pitcherHaynes. Dmpiree sod. the tide in favor of Brookturned Jones, Berry. Burley McKinley, tenth nny Philks, 4 to 3 you ' - tho final After, losing to talayotto of U. District I collets baseball play. oft ins Navy Sayers sot out by air to catch up crith thitir elassmates the rune ; , arid Then Navy telt summer Mettler Andy Prattler WAS titollitbit eff fountain, ounceito astadi "Do - I 1 1 Detroit Outlaw. Seers 2. Campboll. Just a New Satt'- - Three-bas- eitIMPnli, Smalley. 0 2 Smalley:. Iturtaugh and 0 0 &hens and Waltkus.6.Lett on BaseaPittsbon Same belleoff 1; Chicago, urgh, dPierstil 0 0 0 0 Schmitz 5. Sewell 1. Sigh 2. Strikeouts SchmIte 5. Nttsett Sewell 10 in 34 11 27 12 Totals Totals 42 11 24 14 72--by 3 wild inninge: NIgbe none in aningled for Gillespie in eth, Sewell. Losing Pitcher. pitchSchmitz. 0Poinied for Caldwell in Itis. Umpires--Con- lan, and Stewart Renting. egingled for Greve in gth. Time 1:511. Attendanco-11.1- 73. dRan or Trpoli Grove.p 0 Wednesday night and Friday the Forkers journey out to Helper's home-ru- n haven. Pinney, tha first halt kingpin has split two games so far as has Helper. Brigham has lost two and American Fork one. Pinney clinched the flag on some fine hurling by Al Tate, cream of the semipro hurlers, and some heavy hitting. Finishing the first six Pinney swat-artis- ts half, wound up among the top 12 In dustrial clouterc Mervin Bensmiller, fine Pinney shortstop, has been sense. ions! afield and has been at or near the top of the bit parade every week, He's now second be. hind Brigham's Grant Cullimore,' who is swatting a lusty .441i din, Benszniller ended the half with .412. Frank Neilson, Bill Green. Sid Kramer, Al Tate and Earl Owen trail Bensmiller in that order as Pinney's leading hitters. Green has developed into one of the best left fielders making fine catches-i- n the pasture look have easy. Owen and Kramer been fine clutch hitters. hits,--Klutt- Two-ba- east with two and one. Sugar House is next with a split in four (AP)--JohWASHINGTON tries. Salt Lake has taken Ben- Lindell singled with the nion's bottom spot with no witisl loaded and none out irt the Timo-2:- 01. in three. Salt Lake Post is the AttadMico-11,- 73 yesterday to spark the only team in the district not el-- 1 inning New York Yankees to a 2 vic- igiblelor.s1a1aandzationaLlour... Ph; in that the team ros- turr70VertheWailltrittött nament I BOST014 (AP) - The Boston ter was play not submitted for screen- atom two in runs blow drove The Braves- turned back Philadelphia ing to the deadline to the prior who be-3 here last night on the strength state baseball committee. It's and enabled Vic Raschi, 4-- 3 gan the frame with a walk. to of a nice job of twirling by Bill merely along for the ride now. 10th his the of victory gain year Voiselle. Del Ennis belted his I2th IIClle In the final two 'rounds Salt three defeats. Mickey homer of the year for'the Phil lies Lake meets Sugar House Monday as againstWas ST. LOUIS, (AP)Johnny naefner charged with the lin the ninth inning. a. 2 No. at at 5:30 Vandermeer held the St. Louis p.m., loss. municipal Beaton-(4- ) Philadelphia Ill) Now York Woolltawton (l) Cardinals to five hits through 1111 BROA BROA while Southeast faces Bennion on 11041 - 111102 six 3 2 3 No. 1. The final games will be 4 1 2 1 Yost 3b Atitaura.er BotinKrt C 0 2 innings, then worked out of Ottawas r, 4se 3 1 2 1 Hamner,211 Dark,as 4 2 1 2 played with Bennion against 4120Coanit seventh inning upUaó1Iif 3100 a three-ru- n 0 0 0 ',Rowell Torgeson.lb 2011 1 4 0 0 3b 0 0 Johnen OlinwtrAt House Lake I I and Salt lilliote.311 3 0 2 1 Sugar 0 0 0 2 Verban.Th rising to salvage a 4 to 3 victory 4 1 0 0 Stewart 5 1 Soehoek lb 0 15. Southeast '4 0 1 Bialer.lb 3 0 2 Reath,lf 4 against for the Cincinnati Red tonight. July 4 1 Vernon.lb Itawei,et 3 0 , 14 1 1 0 Enn1a,r1 RusselLet 4 1 4 0 sixth Inning 41 2 3 Chrstomal Diktat. 1 1 ' Grady Hatton's 14 1 1 0 Blatnik.it End Ideate 4 3 5 1 League 1 0 3 0 0 3 Kozer,2b Iterraal 14 1 0 9 Haaa3b run with no one on base Ryan.2b 4 0 1 3 1 home Starboab 4 1 14 S 4 3 Between the end of league ac- 43 11 40 1i Berle . Voiselle.p 3 1 1 2 lailleyss itiosuto,aa 421 provided the winning run. 421 grainer,. , 1 ileminkk,a . . i 3 3 , IC leaks $boi&n.p0009 tion July 15 and July 23 a two iewrieh.rfatef 421 eintisasit i41 - 1110A 11110e out of three series between the FOR.SERVICE0 0 Walker 1 2 a Ssumbotta.rd LeSoisis,211 4 0 a 3 4 two half champions for the dis- M 30 12 Totals i0 0 0 Roue,p C 3 2 II 4 4 12 listios.s 12 4 32 Totals 30 Stestera,25 I 10 0 0 S ePadgett 0 hissiaLrf 4 0 4 1 2 trict title will be played. Wyrosti'lLot Singled for Mapes ta Oth. dLakeman I 'aro lust as necir Its 4 out' 11 Lens 30 4 1 1 1 4 1 100 'atm listerit York 000 -11 4,100 of determination 3 1 0 4 Following 1 4 112 Sluisewiliklh 01sughtr,it You call for estimates 010 000 100 phone. 3411 24 11: Totals r. 0 'rows 34 0 21 10 winners in the seven Utah dis- Washington Moortel 3 1 lattow311 IrmaRialtos. Yost. Runs betted la 44 2 01 31 &Minuses or lervice and we'll see you pet It. a 1 2 4 &tined out for Leonard in Ith. Jones,16 tricts competing there will be Linden 3 Early. Soucheek. Salters 3 1 4 0 bnied out for Hamner in tth. ' 3 1 4 Leinansee We use only the finest in materRiatuto. Cosa. Chrialman, hitagliontick ct play-of- fs to S 0 0 deter'Portion in 9th (0ld not bat), Brine tor eflattod 4 1 0 0 Ventionalper.0 Niarboa. Double Three.baso hitsRiatuto. ials and workmanship in all our Rice e I S 10 dranned for. Padirek in Ittia. mine four entrants in the state alaysChrlstanan. - Kook? and Vernon: Score by innings: work., ORDER YOUR SEAT COYand Sourbock: 3 champ meets Mimic District finals. 1 0 ft bM.dwick 002100 -4 'Philadelphia boom christmon and Vernon. Left ERS NOW , ' ' hit p S S 0 1 . 013 000 00x- -4 District 8. District I faces District New York 2: Washington 3, Boston Rases Mt ' ' 1 0 -- Rasa 3 Bembikk. Tolleson. 4 runner-u- p. Musk two -seven and faces 3. ,' 1: Roach' Miming.halls. I&rola painter 2. Bunts 2, Beal- Nimbi 4. lisafner ,Runs tlmoiroprievs; 35 0 27 0 Total Totals 3510 II 14 Biatnik. four 1rieets five. , Two.baso ' ' hitsMasi and Summers. Tinto of Stereo pew. "'Asa for links in ,stventit. , atline Hone The four winners , the 1:47. Attontlanco-94- 44. , batruck oat tor Dienign hi amnia., ,Doublo playeAshburn to Besiniek. Dark state meet set prior toAugust 18 i'PoPPed be Pettio .010ninth, to Ryan to Torgeson. Left on balbe 201 000- -4 hasn't ,a and site date 11. Cincinnati, Bases on bens although 3. , Ptillstleiphis '3 Boston 000 mo 003 St. Lout , Leonard 3. Voinelle 2. Bieueli Out fixed yet. State winner will Tigers Beat Off Late been 't2"attnti ping" Omuta 1. Voiselle 3. Rita MirrorsMa:lot By Leonard 3. the Western Region 1 ' , at:1444"ittiTtros: Rowe enter Leonard 0 in I Innings,-of- f tito slated for Derks Ch isox Surge V S in 0 3 1 in 1 inning. off Voisin championship Dennin Wave, Noe tunnlietten. Jon. RICO- InitifliL off Shown S in inning. Passed iField Aug. 22 to 25. This meet Sitionniiiiii; lit' , sad Vtsre ballMasi. Winning t :TAW, Marlow pitcht the Arizona. Detroit draws winners Stalitup: DzTRon, from . (nqs)The t. 7763 on laselCin- 30 gni Stit Se. now 3 Losing and tak 'Leftist I on a NeTi Jon, atf,,,d ninth nnin, gen; and California, Utah, Hawaii Atteadasto-21,0- 33 S. P41011 .0 Niue Pineili sod AlloblA Whit krz rauy yootetz 6;311'44,4610ot logwa vada. s. ell Maui 11. , Chicago , .. - osii Slated Today re-pl- ay AMERICAN Lost Pet. 0 1.000 1 .200 2 .600 3 .500 F .286 7 .000 4-- Southeast stacks its first half the round robin. while the three bunting hopes on the green velvet Letied teams will have to stage today in District 3 American a title play-o- ff before August gion play facing Salt Lake Post- 2 22. in a crucial title deciding tilt. Second half and first The game, which is a halt champions form the round robin of a 7 tie earlier this season. teams. If one team wins both the first half halves in a division the runner-up- s will determine It goes on municipal play for a berth. The state champion. 1 at 2:30 p.m. tournament. to which top state diamond. No, Should Soiltheast win, which amateur teams are invited, will be played at Derks Sept. 4. 5 is largely expected. it would and 6. The two round robin final- move them Into a first half tie ists enter this meet from Salt with Sugar House. This would Lake City. LEAGILIB Won 6 4 Bingham Midvale Casa Heating V. Lost Pet. 0 1.000 I .833 .429 4 3 .400 5 .375 .151 5 bled. Bingham, Midvale and Cass Heating tied for the lead. Rio Grande will automatically enter By Jack Flare lough With Provo and Magna leadCHICAGO (AP) Bill Nicholson, who homered t9 beat the ing the field, Utah's Industrial Pirates yesterday, League moves into its second Pittsburgh came through again for the Chic- week of second half play today AMERICAN LEGION LEADING LIGHTElgin Zierott, ago Cubs here yesterday with a as American Fork invades MagBennett-Benniooutfielder-hurle- r n and former East High triple that came with two mates na'sThelair.Cavemen - face the Mill-me- n is a big reason Bennion has climbed out of its aboard in the eighth inning for a player, at 5 p.m. at the Utah Copper two straight in 2 and victory first half cellar spot to present league leadership. the series. Club field seeking their first win in circles after losJohnny Schmitz held the Bucs ing the semipro initial attempt against to two hits, a single and double Provo last week. Magna will be by Clyde Kluttz, for his eighth trying to keep a clean record ,win. They combined Kluttz' with two walks Ind an clean. At this spot in the second half error by Hank Schenz for their scramble the standings are almost runs in the second inning. Identical with the first half at a Extra base blows were the unBob of Sewell. Rip" Jack day to win 5 to 4 and give Paul doing PHILADA,PHIA (AP) Bimini Kelt itniedittir doubled and Roy SmalWon Lod Pet. Kramer, Who appears to have (Dizzy) Trout his ninth victory Scheffing one run in the Prove for tripled ley Ai 0 1.000 found himself after a slow start of the season before a crows of fifth and then Andy Pawko, who Magna . ... 0 1.000 A with the Boston Red Sox, won 11.000. . . . ..... 1 ...... .500 Pinney ).........1 of Cubs the three bits, bagged his seventh straight game today The Sox. who had 17 men on MO ,1 , 1 Heiper out his 12th to homer AMPritan Pork pounded shutting out the Philadelphia the base paths, kept Trout in deadlock the score in the sixth. Athk tics 4 to.O. trouble most of the way and fiChimes (4) tittabargh The former world aeries ace of nally- chased him in the eighth 11110A BNOA the St, Louis Browns gave up 10 inning. Art Houtteman, his re- 4 0 3 3 5chent.2b Relek,ss 3012 similar stage of development. 1 4 Helmet 4 A 2 0 Provo and Magna ere-i- n the lead. hits, but was tight in the clutches Hetet was slammed tot two runs 3 1 0iOWtkuu,bS 0 Oustinclb 3 5 1 1 The two bud- in the last inning, but he put out 4 3 0 5 Jettcoated lead and choked off a half-dozkept the first half 0 Palk 3b Kiner,11 3 0 Wastlake,rt 3 0 2 0 until Helper and PMney- caught ding rallies by the Athletics to the fire before the tying run 43 02 02 I0 Nicholsonort 1 1 2 4 Kluttab Cacarretteat score his ninth victory against tould score. up, then the four kicked the top 4 2 6 1 Schettince Stevenclb 2 0 C 0 Cliteato (4) (I) three losses. By losing, the A's B DetrAlt 3 1 1 6 Smalleyes Murtaugh 2b 3 0 5 5 spot around until In the final I 0 BROA half-gatwo week's a 2 won behind first 4 0 4 2 Berry,iss five Sewell.), 3 0 0 0 Pinney Schmits,g dropped 1 04 3 0 0 Btkorlb 0 0 0 0 MON, 4 2 2 6 Mayo,26 straight games to clinch the flag. place Cleveland. APPliptei 4 0 2 2 4 1 0 1 Oullaw.3b Basta. re 112 0 32 10 71 16 Totals Phitailetphis Lupien,lb American Fork, new- semipro Totals 2122410 3 2 2 0 Wakefloici.lf 13110A 8eerey.11 i 0 3 0 4 1 5 2 'locals, team, will 'make its Salt Lake Dillagirloott 3 1 2 0 3 3 3 0 Ireract Robinson,e 3 1 1 1 020 000 000- -2 5 3 5 1 MeCosky,lf Plttsburgh Pesky,3b 5 0 1 0 4 1 1 0 werts.rf 2 2 0 4 Wright,rf 000 011 02s- -4 City debut against Pinney Bever5 0 1 0 R.Coleman,e1 Mose4 4 3 6 0 4 1 11 0 Campbel1,11 10 Philley,ef II 2 1 0 Chicago age Tuesday night at Derkt 3 2 5 3 Pain.lb s 2 3 4 Spence,11 3 0 2 0 4 1 4 0 !Mime Itolloway.2b batted In 4 1 1 3 blajeaki.3b Magna moves to Brigham City Iltephena,as 5 1 2 6 3 1 0 2 Trout.d 0 0 0 0 ErrorsSchen', SmalleyeltungNicholson. Haynes"; 2. Perko. 6 3 1 4 2 0 0 Valisrt Doerr,2b I 0 I Routteman,p Gillespie') 2 0 0 0 Murtaugh Smalley, Matto, 3 2 3 3 Rosar.e Schilling. Goodmaisib 4 1 6 0 &Rodeo IldO e 4 0 3 2 Suder.2b bitsSmalley, Nicholson. Horne Tebbettee 2 0 2 0 Coldosil.p 3 0 1 1 Menthes, Kramer,p 1 0 I 1 liWallsess 1 0 0 0 MM.PIM. Double plavaSeheiting and Bingham, Crescent Face Legion Title. Two Tough Teams Today Tussle stretch in Nearing the pay-o- ff Amateur Federation action, Bing- ' ham and Crescent go to bat today ' against top opposition- - with unk defeated records at stake. A doubleheader loaded with importance will be played today at Derks Field with Bingham : tackling strong Cass Heating at 5 p.m. and Crescent facing CYO at 2:30 p.m. Both Bingham and ,1 Crescent are leaders in Bonne' ville and Wasatch divisions undefeated so far in the second half while Cass and CYO are worthy challengers. , Today's action also features a ' , - Bountiful, Moose battle at munielpal No. 2 at 3 p.m, and Tooele S.6...-6'd'-H41f:1:S..0,0?i- tl, , . eett I lyn. The Giants, who dropped from fourth to lifthptact,,,ve. . New York (10). 11110A 5 2 3 Rignellii 4 3 4 Lockman, 4 1 4 0 Gordon,11 4 1 4 3 3 I 0 Cooper.e Ireoklyn , 1 3 1 3 0 4 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 I Livingston.. I biarshaltrt 1 itermanski,rt ithuba.11 nauseam 0 9 KennedY,11 0 Konikowski,p Yurillo.e1 4 3 4 0 Illodget.lb 8 210 0 Taylor,p 0 0 0 0 Pallea,p 1 1 0 lehrmaa 1 I 0 2 Reiser 1100 bCo1II0 I 0 00 t 0 4 0 'anomie 9 0 Briekson,p -----Totals 42 14 2 Nis 21 S Totals aningled for Illehrman in lth; bRan for Bolger in Ith. -tor Konikewski in Milt, Melted by Brooklyn New York on YOUR SAVINGS, We Will pay 234 regardless of amount., (Current dividend . rate. Compounded semi annually) Your Account Is welconted la any amount from S 1.00 up: 115110311.1) ' 0 ikon plus INSURED SAFETY, on YOUR SAVINGS? 0 4 0 1 0 likiwards.3b 4 I 12 Campanelia.4 4 3 5 0 Items 3 Lobrk.s3b 0 0 Hartung,. 1 Rosie p , 0 0 Trinkicip , (15) 31304 lteestss 4 2 1 3 Robinson,2b II I 3 3 1 innings;., . ... 002 10-4- 10 OPEN YOUR , 9 '303 002 101--10 Runs batted inLeek Man 3, Cooper 3. Pallet, Zdwards. Canpendia 2, Alle Marshall, Hodges 3 Rig. Oil. SurilM 2, Reiser. Rom 2. Robleson 3, LivingBox. Tsro.bass hitsCoopm. Mime, totkmanCainpanella. Gordon. Home runLockinan to Robinson to Cooper. Rosie.' Double plays goosed' to Iliodget., lehrke to Riney Mlle. Len basetBrooklyn 9, New York b. Bases on ballsHartung 4, Tey, or 1, Pities 3, Koski 4, Behrman 1. Rains. :.':, .0:z ACCOUNT-TODA- it (2,,::;.,..i:c ErrorLohrko deli 1, StrIkeouteHartutig 1, Pelts rTrinkle. Rear4on, T1ios-3.1- Ceets 11. Attendants-34,1-81 tInd 1. Roil. 3, Tinkle, 1, Ramsdell t XOnikonit 1. ski 1, Brieklion Hits.011 Taylor 3 In 14 natii, Palle 0 tO 1 Behrmalt S in 4. Ramsdell 3 lit S. Hartung 3 in 2 nese out Os 3rtil, Katie 4 in 4, Haa- (non old in Uhl, TrInkle 2 in Stem, batters). 'Conned, 3 in set 2 in 1. Ronikewski 2 in 1. Briekson S ist Winning pitcherBehrman. Losing andl ,1E111E115 4' 1730a tZZDDILTIS3 - East 1st South St. L.. - Salt Lake City, lgth Phan 34SI1 -- , |