Show 報 5 ュ - ;,, リ,!!!!!!!! !"" """""( """ ""! """"?8""5""1""1 1 画 リ 國曜 麗 國" """"""!11〜, -圍 リ ? ,,た, 國 ?,人圍ー 5 一' つ ': 厶" ニニ 匸 じねヒゝ 01 では 681 111110マ1011 124 13111 81 じ V, リ110116 卩 は 1仕ヒ 4105 !!!!!1! ? 1811 1肚 丫 01(01 ム - 5?【13 ほ 8 餚! (丄 了!]' 41 5-429 530800 31 08-2210 513 8, 丁 6し,399 3311?10311018001 031 確惯 ! 十而新 1 當ド はな ッ仙 も 抦タ店 服 かれはよ 値で も を弒 にば 三1) 段れ 外お 御 儉ー 十七 は立套 尋 求 約 笾弗十 外 《もね め がに 以五套 極 皆 下の 出 就 ヒ弗十 く んさ際 來て特 ま 九 念ない は ま 十 刖 で 弗入ヒ 、是 す 弗安ス 五!) 等ス非 00111 016110131 315-319 08101-1118 81 8811 81101!?01 031 丁 61 8(111:6 !" 763 '""め-へ'1" 4、 へ ハ"" 、ハ -', ー、バ、 -' ~ 016 575 0 13 ひ么 197 "し" 葬儀社 ュ ダ州奥 殿市ヮ ダ ング トン 街 0 1 五 0 08き 3 凍 、 & ス! ぐ-- 9 ト I 趨 欢 讯 V お 湖お 速" 並 んに& ? 1 バ、 33 41 8 ド 1? 漏 ズ I , に" 3 1 I I 二' 7 だほ 1 に 、ク 1 乂勉强 仕- -ンブ〃 街 川 吉 チ〕 に-一 デ 11 き つ 松 五 , 候が I '; 四 118 -- メ 1 口】 湖西お 一 南 街 豈貳九 彭 マルマン 店 42 松 土ロ 話 (ヮ) 三 九 一 六 ユタ 州ガ- ランド (郵凾 〕 一 五 四 辦 聯合 商會 一 見 よ 金儲け を】 @ ェスビ I。 ォレゴ ン… ショ I トライン 鐵道ラ ン ドハ ウス… ミシン ショップ に 要す も 目下 人員 怫 底に 鑑み 铋道會 社に 於て IX 銀 僮 上げの 結果 最低 贷銀 十: 問 働き 一 日 三 弗 七十 仙 仕事の!; 類に より 一 ヶ月 一二 四十 弗 を 得る 事 を 保證 すォ レ ゴン。 加州 0 ネバダ。 アイダホ。 モン タ ナ ュ タ 等の 各 州よりの 就 働 希望の 方 は 無賃 乘 車券 を 給す ユタ 州 ォク テンお 西第廿 ニニ 0 八 『話』 一七 六 四 假 家事 務處 に 08 さ684 にに II & 〇 & 611 0 支社 名稱變 更廣吿 1 諫啓 時下 春暖の 候 各位 益 々 御 盛祥の 段 奉 大賀候 陳 今回 靳责 界奧殿 支社 中: 任たり し 龜山德 之 助 1 氏 歸朝致 候に 付 小生; 51 氏の 後 を 引繼ぐ 事、、 」 相 成 巾 候 就て は從來 の奧殿 支社 及 湖 出張所 を 合併 し 新界 山中 部 支社、、」 改稱钛 し 候 問 支社 端の 件は爾 今お 所に 御 申 込 被 下 度 候 而今 後 常 支 事 取扱 ひ の 都合 上 與兩 市に 務所 を 設&し 執移罷 花り 候 問 兩市& 附近の 御 方々 は 便宜上 & 事務所 担任 者 ど 御 取引 锬下度 候 大正 九 年 三月 一日 ダ I 桑 港 世界 新聞社 罾 ユタ 州ダ ー トレ キ市 西南 テン フル 街壹 六壹 郵函 九壹九 山中 部 支社 主任 寺 澤蚱夫 鹽湖 事務所 擔任 平澤 邦-時 ュ タ州奥 殿 市 玉 置 商會內 : 奧殿 事務所 擔任 黑 住 岩 猪 "令 令 !! や I I? 秦 1 ! I II !! 1 II 『 I "! 『"! ! ぬ 翁 ! へ , 1ー薩产1ーー、ー ーーハー,111ーーー11へ11ー11ー、ーま1きー1,ー11ーー1メー1 4ー1ノ4"1冊、I11V1IV-〜、-、-'ー、"- , ! 商 賣小卸 入輸直 ; ! ! 〇 四… 八 三一 街 南-一 第 西市キ I レトに ノ; ; ! 三 二 九 二 チ ッサヮ 話電 部 入仕國 故! 5 !目丁 六 町!! 立 區西巿 阪大 〖 61121-31 46111 ュ 11(1 13 6 311 !ひマぉリ:!ん!!は 1111 リ 0でな1:3 【 138-140 が 13セ 3, 3 ん 几 レ" (:;れ, II セ丄 ! ! I I I I 琴受 廣-吿 1 I 南 街 三 五 右 何 願 《'の 1观 II II 卒客 け?? お 啓 愛受 は- 巾 粲 小 & 話 州 御 7 ま唉阅 生 位 五 ボ 披 御 の 就 同 等 益 もき 力 愛 御て 氏 今々 贰 7 迄 顧 0! は 问 。 如 の 利 爾國山 盛 击期榮 を に 口 榮 郵に お 計尙 付の 函ぉ賜 り ほ 全 太 段 六 座り 可ー權 郞 舉 八 候 皮 中 利 氏 大 四 敬 此 候 賴 を 經 は ド 段 問) お !) 眩 2 ま 2 遍莛堯 上 田 卷 ヮサ ツチ) 菜 南 益 立 木 菊 彥 之 助 し メ 頁 み 10 ら先 1 へお オに 親族 サレ お は 以て 通知 下さ れ ば 上に し 必要?: ト 0 可 中 上 候。 上 手 は 弊の 敁 得に 之お 7 シン トン 州 シャトル メ ー ナ ー ド街四 ニー 一一 1 ホテル 巧 11〕 11 !10:61 了 1:11100 22 5001-1 闩 ム ョ X 5 下 5 闩 0: 八し 1-10 6: 5 リ" 50 3661 永 者 朝歸は 又せ 寄 呼 供 小君荽 歲 すまし 遇 待に 切怨 はに 君 諸 御菓子 製造 卸小啻 大勉强 仕 候 何卒 御 引 立願 上 候 湖 月 堂 今 井 電話 ヮ 七 四 八 七 ュ タ州 日本人 食 00 日 11190111101 & け-: ? 160》 943 314 1 0 一: ら限 1 ビ ビ ン ガ ム 行 ン ガム 行き 又は ビン ガム より ソ -ト レ ー キ に 出る 方は當 0: 動 車に : ります 自動 舉が 新ら しい ふみな す 3 本 入の 乘 客に 對- 特別 親切 放 扱 ひます 溯 市 西 第二 南 街 七 行 新 自動車 53 1151 ひ 72 ざ 5, 16 1:ぃ 婦收容 所の 備 あり 柳 に- 7 に & 日 給 九 一 一 毎! "上 右 至急 ま の 方 は 直 5 照 锊被下 化 ビ ヅ 1 ,ヱべ 一 申込 所 ハ 員募榘 ユタ 銅山 時 働き つ 七十 仙 才 1 , ハ 1 タイム 65 八 員 入用に 付 就 働 御- 枝 又は 左記 申込 所 ま I 力 ム 銅山 &社 ック -ス、 キャンプ ゆ 木 卯七郎 ソ II 厂レ 1 市 で 希 14 悩 本 商 ま 夂 松玉複 3 口 しゝ ゾヽ' 匿 病 丸 湖 あ 西 第 1 南 街 三 三 八 レ ー キ 洗濯 所內 田 中 陶西テ ン ブ ル徇七 一二 瀨良床 一 午 中 セント マ - クス、 1 カウン チ -兩 病院 出 一 ;: タ, 34 午后 三時よ 一 ? に あけ ほ) り, 時まで 】 :' 一 ュ タ州 公認 院-ぉ ゃ士 1 院 一 湖お 西お 二 南 街 ニづー 《 話 サ ツチ 七 二と 八 入院 隨意 純良 新 口 醬ゅ 威 0 リ 本 品 "乙卜 物 話 マ サ ッ チ三四 四 一 一 アメリカン エキス ブレス 曾 マ ネ ー ォ ー ダ ー 取扱 本 送 並に 収ぎ が 命 保 險代狸 願す 店る 弊 種物 類 一 切 店が 如何に 精 撰の 物 を販お か は 肚旣に 定評 あり、 總べ 7 3 の キヤ タ ログ、 ブックに あ,' から 多少に かか はらす 御用 命 湖 市两第 一 南 街 五八 じ 種物 商店 をま す ホ 18 縫樣 常 店 はて は 锊 さん を默近 致しよ す 何卒 御 立 寄う 御 一 の 程 を そして 如何に ホワイト 裁縫 璣: 良い メ シ シ であるかに 御 注 怠 I 願 ひます I ま #6 86 ミミ 0 ョきョ 一一 6 0。- 33!ー ,や 6 ミ 31 , 奧殿 二十 四 街 一 一六 七 一 うま 電話 五六 二 33-1 ひ 1 一 I! 24 & 8ご 一 01 二 ィ 銅 山 # 、 ギヤ〉 ヒクト 十五 仙 ゥ オタ- 二 に 、、一 -プで 力 間, 以マ" ォ に!- スミ グ以ス トンん、、、 ン 九 時 問 働 三 弗 七十 仙ぱ 同 五 杵0 ク ョップ 働き 八 時 問 四 弗し 一六 弗 迄。 キ I ス トン 十 時 間 四 五十ば ィテ 九 時 問 四 五十 仙 ォパ -タイム" 一 カッパ- 日本人 部 主任 遠 藤 淸太郧 トン コン 日本人 部 主任 遠 藤 榮 吉 4006 289 お お ? 1 0 1706 一 11さ?5 III; ソ I トレ I キ市 常 盤 望 旅館 柬洋 旅館 藤 井旅魴 グダ ン 羽衣 旅館 1 け 1111 1 ュ タ, 州 奥 殿 13 「クラ- ント街 風 , 橫鑌止 余 銀行 預金 送金 取扱 …… 郵凾 五三 0 電話 I 一一 自動 運搬、 電話;: 一六 一 貸 自動車 有 元 運ぬ ク 1 パ 1 ホテル 1511 ノっ 菊 ル? 太」 ト1 郞六 1: 學 生大 募集 なま ? 11 ? 念 剖 マ 千 九 〇 六-年 生 お 薪 1:41 マ 214 ぽ 約き 千 入 : 下 も 水 人 營 認公 鑿、 X 嘗 00 【33 一 5-1 8 ゆ: 165 ね3 は 16 め 御來 店御覽 下さ 春 衣川 男子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 他 一切 特別 大勉 强 當 店に は 八 時 問 以上 働く 者 は 一 人も 之 候され ど 朝よ 9 の 十二 迄 開 致 し 居り 候 但し 8 曜ビ 大 2: ど は 休み 候 -デ ぃン ナイト 衣服 店 10 野菜。 染 特類ー 切 れ 大勉强 新 "バ 魚 店 」」8 づ681 181 80 11 ニー 81 8311 1 & 15 2ダ ョ 卽席 はは 斯ッ 3 に 熟練 の クックが ぽ ります から;:; 料なら 何で,: 調 理 致します か ら何卒 御 引 立 の 稃 、 願 ひ 上げます 奥 殿 市グラ ノ ト街ニ 四 三 0 , 興 樂 亭 話 三 0 八 一 預金 ー醫 I 二分, 二 0贷 附釗引 外 , 橫璧八 鄉里 送金。 お :" お、 3 步九 厘、 定期 三ケ 年以內 、 付 定 貼十ケ 年以內 重利、 目下 年 ほ。 保護 預金、 無 利总, 定期 六 ヶ月 ケ年 三分 替 務 1 切 逝 銀行 桑 港 支店 , 冊 手 0:113 近 便發 當行本 支店 所在地、 東京、 神 10 大咴、 長 崎の 外廣 お!: 三 井、 第 一 兩锒 行) 和耿 (四十 三 銀行 本 支店) 山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 (ョ 本 商桨) 久贺 (松 山 商業) 其 他 各 地 取引 釵行宛 送金 手形 直接 取組 一 、 き ョビ& ,泠さ ま-;: 力,?::? き?,! ラ & -:35 3 I ⑩日, 本人 諸 君⑩ 弊店の 特長 は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 0 鏠は 最も 入念し 任 立 は 休に キ チン ご 合 ふ 様に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致します 午 素 多数の リ 本人 を顧容 ご せ る 弊店 は 材料 の 撰擇を 旨、、 」 し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一 一六 ロイド 裁縫 所 I ~ さ 1188 洋服 類 特別 安 價販賣 赏 販 X 最良 か メ I ゾ アツ フ ス テア I のネ クタ ィは必 《の 新柄 許りで 丄 三 七五三 睽) 3 クロ I ズ店 業 頼。 本國 定期 预 (年 五分 5 屈) 本國 特別 小 口 鹿 預金 (目下 年 五分 五 厘、 是は 期限 を 定めす 何 時 にても 御 引出しが 出 又 利息 は 毎年 當方 にて 元& に 組 入れます か り 書 替の 面倒 な き 御 便宜の 预 金です 本國 通知 預金 (目下 8 铰五 厘) , 1 大阪市 東 北濱五 丁 鄉里 送金 送手 形 『無手 钗料』 桑 港 支店 桑 港 カリ ホル-一 ァ街三 一 五、 三 一九 御 不審の 点 は 御遠盧 なく 問 合 下され 度 候 食蚪 货 並に 鮮魚 羽衣 商會 殿 郵函 一 九 七 8 1 |