Show I !1 ト -一 人 ノ 米栌中 85 '头ら おも ひ なき 11 ま" ま ; え 、 I 〃デッ イク 店 潮 お メ 1 ン阀 一七 八 仝朿ブ 1 ドゥエ 十一 是非 脚 店 下された く 待 上 パゎ" ' り ま》 あま》 V - II I 圍 一 I I 尋圍 I I 111 80111X0110 13111 11 丄 00111 01610181 315-319 081101-1118 81 8811 5811(0, 0 & 1 161 763 、ノ 、ノー、響 '、'ー 、棚ー 一、 一 ー" '" 一 一、 一 ー垂 一 1 - 一 1 一 一 11 一 一 、 - - , 1 一" 為 X - 1 11 '一 、1 一 1 1!1? 丫 0X0! 5? [化 8 え は 110 -4 1 5-429 8 1 0 6 0 171 0 &! ? 5, 0 , 8 ー 2 ハ 0 お ほ ん 1 399 金 預店本 丁 00 0311 ひ下 2411 & 111 ね & 03(111, III & 11 1ゝ 奧殿 グ ト 街 , や 二 ル 四 71 、 7 コケ太 波 樂香安 レ へ-洋斯 洋 洋 洋 船 ァ V 九 丸 九 丸 九 名 タ に II 删 I 一' I 11111 1 -11111-11 國 11-111 I '一- 1-1 ~ #, II 1 : 洋食 料 品雜 頹 桃 製造 販齊 愛州 ホカ ヌ" 市 商 二 圆田 商店 サ函八 八 六お 話 四 四 一 0 卩議社 話 一 五 0 、 1X11 だ ひ! 2 ヒ 1 17 13」 ひ 1-1:31011 ひ? 529 251ー1 51 〇1 さ 報 石 ; I 御用の 節 は 是非 當 內 最古 最大の 石" モリス ゆ 123 さ 5, 7611 匪" 榮 簡け 栗 皙 、し メ一 まま ガ ナ ソ-ラ 力 "巧 ィ ス くえ 11 丄 1ュ 8 I』 ぎ 01 ひ ま (ヮ) ズ 【 庙 ョき 81 儿六 一 四 通 夢に 應す 湖 あ-莳テ 07 1 六 八 年 福お お 方 お I 本 幸八郧 凝 『フ』 七 八 三 二 醫鐯 維誌寫 機 附禱品 湖西 一 南: 脊: 成 (芽 マル マン 翁 商 松 丄 話 (ヮ) 三 九 一 曹 "店 九 两 愛州 廣苦欄 1 , ホカテ "北: 四ァ ベ-一 ュ- 〔3 六三ゼ ー〕 中 田ぬ 太郞 ホカ ヌ & 巾 北!! 二 街 一二 一 ミカ ド玉場 (お 】 !, ミカ ド床 横 田 1 奧殿市 第二 十四 街 二百 十二 稷 I 奧 殿產院 束 京 帝阈 科大學 産科 卒業 づ き レ (電話) 三 三 三 〇 和洋 奥 殿第廿 0 銜ニ七 五 藤本 玉堪 藤本 六 一二 0 電話 三 0 1 六 : 食料 雜货 聯 合, 癥 會 ュ タ州ガ -1 ラ ン ド 〔 郵凾) I 丘 四 4 洗 溜 物 は 萬 叮 1-迅 一 切 紛失- の 恐れな し 4 クイ スト、 シャ? '招、 のシ ミ 2 き- は 中分な し 灰 市內& 所に 代 あれば 寄の 所に おけ を 乞 ふ 湖 市 西お 一 南 銜三三 八 レ ー キ 洗濯 所 (フサ ツチ) 二 五 九 四 電機 修繕 目 枝 術 投は 成る ベく 年 諸子 こ 3; る 西 テン ブ 街 佐々 木 タイヤ 店內 4 狂 タイ クラ イタ- 市內で 最も 格安のお は當 店です 惯格 は!? 照 曾々 詳 申 上 候 內 西 二 南 街 一一 『一 一 日 支? 西洋 料 種 特に 锊 席に は 萬 端 完備 致 居 饺間何 は にても 御光來 御用 仰 付 被 下 ほ 舉願上 候 敬白 奥 殿市グ ラン ト: 二 四! 二 〇 や 井 芹 亭, 井芹 順藏 徵兵 猶豫き 取扱 一 、 も 年の 適者 は明沽 三十 四 年 十二 8 二 !" よ う 仝 三十 年 十 二 门 一 9 迄の 出生 者 I、 猶 豫手弒 を耍 する 者 は 明治 二 十 一 年 十二 リ 二:;: 以の 出生 者 ! 、 手料 一 件 佥ニ弗 大正 十 年 十 一 0; 1 0 山中 部 日本人 會 2 ー艮醫 紹介 通 辯 湖 第 一 南 街 一二 九 I マル マン 商店 方 話 『7』 三 九 一 六 ュ タ大學 2 兄 科 在學 奥 殿 日本 湯 與殿市 ダラ ント街 二 11 二 六 1 奥 殿 日水餳 瀬 湖 市 自 石 丸 洋服 店 丙 第一 南銜ー 三 一 メリ ャ ス類 刃 もの-女 もの は 勿論 子供 衆 の アン ダ ー もの、 靴下, シ ョ 1〃、 ジャケット 額 其 他 赤ち やん の バ ス ト弒 0 水 人の 方に は 一 ケ バ を 限り 特別 大勉强 仕り 候 市 內メ- ン街七 0 ソ" 二 チン ク商會 腐った ェ ッグ な ビ をつ かんで お 3! りの 方 は 店 をお 尋ね 下さい 當店 では も 新しい 純 はな ヲ ン チ ュッ ダス ど ミル ゥ は 勿論、 チ -ス ハネ ー、 フ-- ッを 初め 生き した 苛 物 を 極 安 依で 捌きます 市內 西 1 洵街六 四 ク" マ ー ス、 ュ オン , さ 丟ク ョは, "生徒 養成 當 所に は 諸般の 設備 あり 冬期 タイヤ 修鏠 生徒お 卷 成す 卒業 ーグ 月 费用 二十 五 弗 希望の 方 は 至急 5 まれに し 佐々 木? ャ店 - 88888 83888831 1133133133 一二 I I ニニ 11 一一 ニー 11 に 人-: 1-41 隱 0 '--了 丄 ビ お 4: で 0 IV 羞 3 お が , 3 【お ! 2 しゅ 4 人" 1 41 ; もぐ ガ ぉタ 隹 II き レバ リ ひソ 二 や 難 32: 鮮魚 並に 即席 御 14 づ" (吉 武) 00 广广 一 5 工 IV ; お?? 1 バ 一 一 チ 1 ぉチ ぬ& 戦 稅共 七 五十 仙 屯 け 3 さ 市 一: ニニ 五 抑 『ヮ』 七 九 三九ジ ュ 中部 佛敎會 I 敎帥 廣 述城 で ? 0 ュ タ 州:;: 木 人 008 2? 3 51 き 1!!1031:5 ?」 ォ 御英子 製造 卸 小 大勉强 仕: 11 卒御引 立願 上 一 湖 月 堂 今 井 0 一お 街 一 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 妖 鹽湖 飯屋 組合 贊 一 街 一 四 二 平 了 乙 六 〇 ニニ 隱 一 5 西お 一 銜 一 六 〇〔ヮ: 八 九 三 八 島 一 街 一 三 六 (ヮ) 六 七三 四 一 南-II: 3? 一 ズ ク ク 、ビ1:! つ-,:、、"、, タ为 07 ン フル ヒー (ヮ) 二 六 ュ0 11 どき や 西 テン , フ ル四七 (ヮ】 八 八 八 八 日本 入 諸君 當院は 過去 十数 年の 問 数 限り もな ぐ:0 の やうに 日本人 諸 君の V 冶疮 して 來 ました 架 リ ぉス 方の 齒の 治療に は充 分の 經驗ど 確信 ご を 持つ て 居 ります のみなら 个洽祯 料 も 出 來 る たけ 勉强 して 御 便 を 計 り ますから 患お は 一 度お 出で 下さい、 御 滿足は 赏 で て 保險 付きです 拔 湖市メ ー ン街ニ 一 二 ュ 二 オン 齒科牧 11コ 一 011 061 & 100 レ" 並に 親族 呼 寄せの 御- ? 3 タン は 以て 御 通知 下され へ ば 上陸に 關し 必要事 項! 速 御- 知 可 山-上 候。 上 降 芋 續は弊 館の 一 も 得 怠に 有 之 候 7 シン トン 州 シャトル メ I ナ ー ド街四 二三 藤 磐? ホテ 31111 1101:61 , 晶通 卞 殿お グランド 衍ニ 五 七 03 木 御料 埤並 うどん ま る 一 永 田 音 吉 一 っ很) 三 〇 七 七 ク , ク ト (クス 西南-ズンブ 一 一 二 〇 フ 一 〇〇2; グロ サリ 1 並に 豆腐 製 造 湖节 西 一 街 佐久問 商店 き 話 ヮサ ツチ 七 九 三 九 1 種子 特, 代 35衮 は 御中 越 次 無代 继 2 ま 子 物 產地、 加州 ホリス タ 1 ホリス タ- 子 I! 物 園よ 山 中 丈 吉 お-550~ に オグデン 市 第二 十四 街 二 六 五 ふ 鄧函四 七三 平 咐 (話) 一 七三 六 渡璲 53 作 東 1 常 - 械湖市 西 飽 每 !? 一! 81 'お , 同 西 テ 〉 2 一 南 三 五, 曰 旅 尾 3 & 3: 一 〇 一 鋼ホテ 上 一 話 《ヮ》 八 八銜 一 六, 島 ほ湘 ニー 13-話 (ヮ 1: II 南 筏 一 ニー 一 I 話 〔 ヮ 一 四 ! 南 三- 洋 旅 孤! 就 、 ヮ) 1』 ブ ル街ー 齓 中 野 平 范話 (ヮ) 五 I 丄し 次- : 二, 一- ノ、 一は 力 ヒ、! 八 ド そ; 二' 一 八 冗郞ぉ 一四 郞 お さ 二 平 三 衛 1 四 三 ノレ 四 錫, い お び ーメ、 、: , 4 きき" 二 "リ 。ブ に 一, つ、 にさ 7 ダ つ" ダ 4 4;ゾ 一 好? 俨 お 3 ;きゆ ゆ 一 V "ジ ぐ、 一 こ 1- 二 二 巧?〉 & 5 き、 ド ; 一 や パー ゾ 、- 0 あ! や ーュ1 :唧 I リザ、々 二 5 う" ヽ, I? 付, 7 、 奧殿市 I ゃ 四 街 御菜 子 製造所 、 ? 二 六 七 電話 五六 一: 』函 10;ー一 き 8 & 食料 奠 一 一 駕 雜 貨ま紘 愛州 アイダホ、 フォ ー ルス 郵 1 二 〇 六 : 氣 愛き 1 0 一 , 「き 警 ぶ4 話 五 七 五 10 本國 定期 预 口 常瘅 預金 (目下 年 六? 時 にても 御 引出しが 出 1 に 机 入れます から 替 ; 本 通知 預金 (目下 リ 化 大阪市 柬 北 五一 I 住 贿 友 鄕里 送 送金 手形 I 桑 港 支店 桑 港 カリ ホ 御 不審の 点 は 御 遠慮な 「無手 料』 产 -1 ァ街三 一 五、 三 一 九 く 問 合 下され 度 候 被 (年 六 分 五睹) 本國 5:加 分 五 揮-、 是は 期限 を 定め 1 ザ 又 利总は 毎-常 方に て 一一 3 而倒 なき 御 便宜の 预金 5 1 五 揮) し' 几 , か』 す 金 小 轉 ゆ 一一 1 や ヽ ':千 1 I II !知 8 步 1 き 一 "入 六 ヶ月 以と I! 一 ケ年迄 一 利息 年 五分 二 厘 以下 特別 預 店 支 『 ヽ I 一 保 期定 リ お 4 -し :ケ :;;: 年 一 1 一分 ケ 年年 四 分 一 無利息 逸預 贷 「十 ケ年迄 I 一利 息 年 五; 一 0 變芗 總額 五 一 は I: 預金 送 か 、込 ュ 'ュ ひ 1 最 13 千 近 本, 六-:! に 立お 利 にし 17? 条 13 1711 て 何々: に ド 發" 一 11 六佥 【1 ヽ 、マ 」丄 I 港 支店 一 切 ? 地へ も 無手お 料 ゲ , 里 送金 和洋 食料 雜貨簡 ソ 1 ト レ I キ市 西南 テ ンブダ 街 一 六 三 話 「7 サ ツチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ エキス ブレ ス:: 社 送金 取扱 厶横濱 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 開始 は旣 世 の定赞 あ り 木 は 木木 至 ,ぼに あり V 0 奥殿リ ン コ 1 ゾ街ニ 四 三 0 293 で ェ02 232 2 〕鬥2 111111 水 除。 修 腦乂; 他 新設、 設計 卜も1 1 II 迅速に きを 以て 御 川 命に 應しー き 1 服 可屮 に 愛 ク 舶上候 一 X 问饱の 4! 用 は; 5: ん でめます 西 テ 7 'フル 街 一七 五 丄& 共お して 居らます 『ヮ』 一一 九 五 一 さ 81316 5厂 9 桑 港 發 1 月 0 X ァ 丸 月 1 一一 口 パ 四 り 2;; 十一 一 3 1 口 6: 廿 三;!" 月月 月月 ;] ;] 廿十 十 五 11 !ョ 8 0 9 8 3 ほ 米; 四月 桑 港 マ' ケク ト街六 二 五 話 (サタ ー】 三 九 0〇 艰洋攛 船 株式 會社 束洋竄 船會コ 山 中 I 爾 干 1然 永ポ たが 平 础 窗 扱 開 始 歸 証明 乘啲 手紹 3 ソ 卜 5 に I -"一 レ 0 卿 ! 股 :會 下され 候 八 商 店 、ば 懇切に 御 便利 |