Show 9 夕 ' ュ 2453 。 ほ 八! V; 丁 八 ソ:!じ に 和洋お 稠品 雜貨類 奥 殿 市 グラント 街 一 一四 五三 隨 3 本廳 會 郵函 0 一七 六) 電話 (七 ㊀㊀) 住友銀行 预送 取扱 八し? 112 110 丁れ 11:1;10 丁 (ゾ 22 500 尸 ま 57 5 ? 0 1-101 5 リ" ぼョ 9661 ビ ず 翁 永 ぺタ: き: ク 本 ~ 、、まま 一 5? わ お-钡ぉ は乂 せぉぜ 仉 小お 姿 すし 恃に 切怨 はに? 5該 53 51 - 100100 に0, 2-422 む!戍! 丁 八 乂6:~16: 0002 1)11-1 血 富 加 伏 船 山 岡 II バ 名シ 丸丸 丸丸 ャ 四 四 四 三 出 1 月月 月 0 帆 廿 十 八 廿 11 九 四 I I ノレ ゼ ん た く 収扱ひ 丁寧 迅、 約束?! 守 51;! 西 テ ン フ" 一六 四 ゴ I 』 11; ,テ ン 3 草 半 七 二 徇銜七 六 話 7 サ タチ三 八 四 二 ス タ ー 寫篛綰 舘主 三 村 住宅お 59 二 西 5 一 二 四 話 ヮサ ク チ八四 五 二 5 ス --フパ イク を 初め ケッ チ ン は ふ 一 ケ;: :: 冊 リ 本ん 諸れ に 格 大 巧 り 候 お 一 荷 :5 七 金 物 店 和洋へ ほ 料お 雑 並に 洋服 正 銀; 仃预 送 収极 萵橋 商店 ュ タ州奥 殿 市 郵?! 六 五六 話 ニニ 五ゼ ー ー實仲 買 1 "『一 12 5 送 業 卞葉 益 三 孤 ン』 一 七 〇 四 〔ェ ム 一? 15!: - I レスト 一 クン 钤席 料理に は 特に 勉强ば 室の 設け パヒぉ 之 候 お 二 南 街ニポ っ!1ゃに8ト13ヌ3 。ヒ 御飯 すし 奥殿廿 2: 術 二 六 三 『元淸 一 1 ヒ 41ゾ リ ル 「つ 力 "跡』 本 わ さ ョ本人 諸君の 取 を 歡迎す 當! 仃 はお 湖市大 銀; 仃 中の 一 にし 又仓 衆國豫 備金栻 立行の ン バ ー どして 杞對的 保 を 有す ュ タス テ 1 ト 罾 一 了 ナ, ンョ ナ ル 11 頭 取 匕 1 , ハ-、 ジ 2 1、 ク ランド チヤ- レス、 ダブ 产ュ、 ニプレ - 仝 上 弁? ャム、 ァ 1〃、 ヮ, 31 兼 出納係 ヘン リ1、 テ-、 マ ク エバン 副 出納係 アル ビン、 シ 1、 スト" ング 園 51 圖? 園 にザ6 67 さ, V さ- I メ て 2 ュ 1 文房、 帳簿 頸、 製本 一 、印刷物 諸柯 湖 两 一 2 ニー 一一 グ レ ー 商店 せ 々 7 常 4 上 ラ 広 ンデ アン 製品 にて は イン テア ン の 敷物 節 ン ケット ハ 燹石額 0 製品 誧 枕掛 玩具 額大 勉强ケ 以て 昍 り 1: 卒御 店 を 乞 ふ 湖朮 レゼ ブト 街 一 四 一 話 (ヮサ ツチ) 二 七五三 3 ヨ 商店 "人 ": ? ム" 安い 洋服 ;:: 本人の 注文で 特別 注 ケ拂 つて 作った 若 物 常人が 來ぬ故 33 をす ろ。 れ ぬせ おい で 給へ 1 オルソン 裁鏠所 一 : フ 31 ドウ ュ ー 四 四 種物 大寶 出し 共力; 物 一 切は最 4 善良な 園から 馔 搾した ものです 芽、 生-収 狴北ハ に確實 密 な試驗 を經 たもので す ポ II タ II 、 フルトン 物 會, 社 湖 市お 一 南 街 四十 二 卜 ぶ & き ぼ: む 新 式 ャフ イト し, 機の 完化 スけ 交換- ソ 8 十 弗み "点 を 小: きき ほ 女 し 站 VIII に 〈 且 機せ 限 御 つ 械 6 1 り 11 他 を は を』 與 求の も定 ら の 代 高 評 XI III XIII ひ" 1、 5 り 也 3 に ぼ 人よ 3 來る た 御用 命 を 乞 :': 'ゆ' や'、 にに ぉ 卜; さ :: にん ,1 ね し 、 : お 6 'ふ-: V 瞬 き I V ひ 巧 《ふ 7 〜"'え は 二, ノ が, 管嘗 ホ ワイ 部収次 阪 特 理人 別院 德之助 0 宅 湖 市两ぉ ー洵锊 一三 离年筆 専賣 ファ クン テン、 ペン をお 求に る なら 楚 非 ベ ゾド クタ- から: 險附の をお?::: なさ いお ほ當 は」 力 ベ ンも 上手に 修し ま 帘內西 第 一 南 十七 0, 36ミ す で 'も な 石炭 大販賣 『 一 噸 味 二 千 一 斤み』 は の 信條で 之れ 常 店 過去 廿 九 年 問 9 米 入 問に 愛されて ました 现山 であ-りまして 如 何な る 抨 の 石-おで も 極 安 で 迅迚に 御 命に 應 じます 湖 8 本人 御 商 II 石炭 會社 ン衍四 九 ヮ五ニ 〇 は ビり チキン 類、 類 其 他 岛頹 一 切 94 八 諸お の 卿 设額を 敉迎す 湖 市 西 一 南衍七 〇 しる こ 0 ぞうに 0 すし 0V -ん ぶ' , I 奧殿仿 卄 5 銜 十 チヤ プク ン亭 ひ さ 話 四 〇 二 ダブ ュ 《元 花 パ 跡】 ンャッ 類專賣 シルク、 シャ ッ 0 ノカヲ 10 ネク タイ。 下。 , に チア マ 0 靴卩 ベルト 0 打 幅 等& 品 最上 代價 最低 常 店 は! = 本人 顧客 を &迎仕 眩 湖 メ ー ン街ニ 〇 七 , 』 卸小賣 德湖市 謹ヮ , 自動の 設備 あり -1 な 一 ぴ や 一 に サ ツチ 六 九 四 二 瓶麴, 造 所 仕 鼾の 迅速 ご ボ I か 殳 マ一 クお十 うさ-1 ぶ 30 。 ミ 1 リ 5ま 丁 價 格の 安 い 値段が 安 く I て 事 は 請 合 0 本人 君 を 敉迎す 化;: 靴 修繕 所 南え ンブ〃 街 一 六 〇 XV ひ 5外 ひ 111 り10 ひ 3 1 さ 1? 3 泐車 搬 お 自動車 , ク 1 パ-、 ホ-ズ 〃 湖 市 南テ ンゲだ 一 七 六 半 元, お 太郞 41 け 11 一 一一 11 一 奥 殿お ゲラ ン ト: 二 四 八 〇 I 福 島 歯科 醫院 科 學士 福岛 信 治 屯 移 所 一 五 一 三 住宅 三 二 〇 二 殿 市 クイ ン シ 1-3: ニニつ!! 日 や 病院 , おお 鈴 木 毒お 治 「七 九 七」 牛肉 豚肉 常 は" 本人 街に あり 何 は くて 新しい 牛肉 豚肉 を; 2 へ 安に て 御 命に 應じ寸 诚《 湖 巿阀 一 南 徇百十 I まョコョ" ョ 661 匿 51 種據 器 一式 其の 他 婦 入用 化粧品 特に 8 本 入 顧客 を酖迎 湖 市 リ タエ ント街 ニニ 12-話 『ヮ』 二 五 五 〇 〕 利金 貸 業 當店は 千 八 百 九十 七年 桨 -0 "白 入 問つ 多-X の 信用 を冇 ム 3 本 入 諸 はての 货 し 極めて 利 を 以て 御用 可 中 候 糸 期 問 は六ケ 8 を 限り 期限 內 く 契約 を&守 仕り 候 湖 & 朿 一 南 街 十四 ? す 二" レ , 一 1 '-' ~ メ- ン銜六 七 『話 ク』 一 五 丁 @ めに 勉強 可致攸 ラン, ホ 1 ン 商 I 西 洋 洗濯 湖 市 西お 一 一 南 街 五三 三 1 "パ 洗濯 所 潮 繁雄 話 (こ 五 二 五六 」ー 4 一' ぬ ん鍾し ミゃ せ'' け' 15; 4 な ,ビ マレ ェ 7IV 力の き +1 お 0; 本人 諸に りたし -ズト ー、 へ 1, 麥に 適す -カー 二十 弗 十ケ 年支拂 株 四十 五 弗 二十 ケ年 支拂 テ I 新地に-マ:: 伎 は受合 一 米 同胞せん か 故 成の 生活" ?り、 米國 にて 從來 の 活を 一 」ん か 排:" の氣述 全 もにる、 一 〔 に て 今:; 1 十 年 計 劃 生活の 松 底 《く は 千 孫繁榮 の 礎 をす 最 《なる 方法たら 中せん、 加州 : 胞十年 前に 現今の 考 もりし な 近の 排 9 土 法の 痛痒お 威 一 りしな り、 風雨 將に 到らん ど- 一州 同胞 子孫の 展をぉ ふ 入 は 一 ゃケ徘 して 土地 所: 者た るべ I は 下名まで 山 崎 五郎 朿 第二 南 五 二 范 『ヮ』 八 五 灣 禱 一 5 で リ 季 の 花は収 揃わても り ま 4 ; キ ぜ' ら のら ど ホロ 父兄 諸君」 謹 苦 兒货& に 樂" 効な もの はあり せん 常で は樂 人 りの 玩 領も 販 費し ます 樂ぉ御 求の サに 無料 敎投を 致します から 是非 一度 來 訪 あれ 1 に 1218 13103 5015614 ご 0 湖 市 南 メ一ン 街 六十 I ノレ はム亡 さ 耽 優良の コ かくなら :3 內に 2: 十く々 、い、 常 店販賈 の-: ソ 越しの 雨 ざら しゃ、 リ のでな く 炭坑が らル 竹 ゆ、 而も 手で み:! 市內メ ー , ャ- ド 同 西 四ム ヮ ご 三 0 六。 ぶ は 何年 も: 1 0: ざら し がた 許りの: ぬみ ます 7 街 三 三 五 刑 街 三 四 七 , 一 一二 〇 七 の 持 な 奥 殿 市 1 一 十街 一 一 五 九 翻 ガ&て 一 も-く 、3 V 01 I リ , 作 る鐵ぷ ランド ハ ウス… ミシン ショップ 、 、 仮家 寧務所 話 一 七 六 四 203 1 に! 21! ュ 8广 〇 ひ 611-に!に な 料雑货 被服 小 『I 一 二 九 八』 伴假家 商 會 與 殿市廿 四 街 ど グラブ トの 角 郵函 一二 七 秦 ; 4 ?米 時 にても 安 13 にて 御用 命に 應ゃ た 人乘 ハツ 力 1 ト。 カチ ラック、 セ, タ ゾ六 ムリ-て 夜 椠 『スタンド』 メ I ン街 ニー 五 に ェ はョ き 霞 話 (ヮニ 八 六 0 湖 テ ン フル 街 二 六 四 『ジ 』 一 1 五九ァ ー〃 I 今 5: 産院 264 5 XV 13?1 ク 51: に IX ュ 三 ォ ゾ停 垅釗 室 淸 潔 小 供 連れに 便利 奥 殿 二十: 力 街 壹三四 大 石 日本語 吹込レ コ I ド 常 は 山中 部 同胞 &位 のおめ 特に 门 本人 部 を 口木の らしくて 而白 ぃレ 1-, ドを澤 山 榀! 居ります か 是非 御せ 1 川 命 を ひます 尙ほ 楞 0 ビア ノ も クリス マ ス 前の 大販ぶ です、 そして 極く 井- ジ ー な拂 込み 法が あ 1 湖 市メ ー ン衍 上, 一 I 六 三 -六 五 デュ ス 「ビ-ビ-樂 器- ぎ ま 舊メ 1 豪 直 疾病 治妆 ど 淤 に 効 確お なる 化 學的無 藥投 盟 詐 は 左記へ 説 叫 贈呈 福 山 コラに 建貿所 124 2 5!5 ?已 3 5, 108 お 善 に, に す 中 てけ '晨 V I -@ 料 品大勉 强販賣 一 奥 殿 市 グラント 街 一 一四 一 一二: 」 み 直輸入 商 ,ま, & 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七) @ 住友銀行 預 送金 取扱 《 蘭 8 き 致 レ 仕 材 をめ 機 當 し ン事料 合て 械店 まズ はも は 眼で で れ11 す け 寸 き 3 け 翁專 01 ! 眼铙殍 問 最新式の ?切 叮嚀に 檢沓 した 上始 I の 度 を 合 はせ ます 又 度 ,にも 致な 機械 を 用ゐ 上品 を 精選 I ますから 附 です 5 御用 命 次ち に钗 ぉ南メ ー ン 街- ::〇 九 21 眼鏡 店 奥 殿 グラント 街 一 一四 一 一八 〔電〕 一 八 八 七ゼ〜 曰 支 松 石 森 井 鹿 太 太 郎 一 日米 兩國 八ム債 株式 《 ュ タ製 鐡會瓧 八 分 1 は 最も 有利なる 投脊 シ 力 ゴ 大險病 傷 保 險會社 山中 便 益 社 綿 貫 ? 0』08 26 125 1; 稀な" 部代现 光 五 5? 5-211 叶 り賣買 『郧 設備 完整 にし て 位置 頗 る 便利 也 港桑嶽 船 - ト71 負 8 ほ 喊 44009 三;:;; 十:;: 錢サ ィ 三月 十八 4 發天: 17 ァ 主 丸 桑 ?中 1 《野く ノ 4 I リ V -車 ゾ ノ 8 部 街 化に 商品 部 议ョ レア 丸 太 郞" 〇 一 九 被服 類雜貨 0: 本 八 御 川 店 當 店に では;" 本人 大方 各位の: 引 立に 酬&ん 爲め冬 彻; 1: き 被 股 類、 服 反物 類 を 初め 諾雑货 の, 大販 "を 初めました。 段々 胺?" ぃ氣 候に 近寄り ま-たか。 非 一 度 御 店 用命 を ひます。 赏 おの; 川に 就て は 御友 入に お 11 下? い 湖 市 询ステ ー ト街ニ 五六 I クェズ 被服 雜貨 商會 00 0 ゆ 101 鬥 出 阢廣吿 !! I II 灰 二 御 一 粱船 シャトル 橫溶問 一 等 十 三等 五十 五 弗 印 船 は 一 等述 15 八十 弗 《伏 見 丸は從 前の 通り》 ?讀 御 等に 關 して は 弊 赴乂は 左記 切符 取次店へ 御 問 合せ 钗で皮 候 欠お 一! 本 商 5 723 ミ 6、 83 一一 13146 ノ 一 東洋 會 23 7 わき ミ ね!? 011 も 63、 日 水鄭船 雌會社 シャトル 支店 4019 6X3133 ョず : 3 & 3 さ 6, IV 3 さ |