Show 報 日タュ 0 !" ケ 丁 1:1110 丁 〇 2 2 50 リ!" 4 5 丁 5 「 01~ 0(1 5 5 リ下 丁に 8 8661 さ I る 永 本 耍 者お は 又せ 呼 小 ま @ すま し 遇 待に 懇は に お 諸 及 乙? 1X5 0丁石 匕 1? あ 二- - ど- 叩 丫 00005 5X085 ?? 卜? に 4 ぼ あ 1 1 伏 庇 香 伏 訪 &取見 きき ゾ。" 所ソ ふ、 力 5 一' 細 了 '-00 0 00 "じ し 05 に 丁 丁 5 5 丁 八丁 已 0 じ 丁ん け 2453 (-'"八 丁 厶ソ:! リビ 0002 !) で 八 II 2422 0 八 ~ 丁 ゑ 乂8:~ じビ 0002 1)111 ゼ し た く 取扱 ひ 丁 迅速、 約束 ゆ 間れ 湖西 南テ ング 一六 四 ゴ- 0 I , テ ン: が 草 半, 寸 を 橫和 II 初づ お-ば: 女 ノ、 一 ;卩ぼ 八 ケ I 'お": ノヽ 'お ; 湖め 一 街 七 六 一:: フサ ク チ三八 四 二 タ- 寫 6; 綰 舘主 三 村 一 宅 陶ぉニ 西 5 一 二 四 話 ヮサ クチ 八 四 五 二 I ク パイク -ッ チ ン諸近 はふ 一 ケ: 〔れ に 破格 大阪! 化り: 一 術 七 :5; 品 雑 並に 洋服 ー佥 翊行预 送金 取扱 高 橋 商お ュ タ州奥 殿 市 郵函六 五し 話 ニニ 五ゼ ぉ粱實 仲買 運送 穿 千 葉 益三郎 電 『ヮ』 一 五 二 〇 ,ひ パ I 1 びべ-ノ I レスト ラント 席 料理に は 特に 勉强可 仕 特別 室の 設け もれ 之 候 湖 ニ 徇ニ五 銜飯 すし 奧殿卄 1: 街 二 六 三 『元淸 月 跡』 良 花 、マ ?1 岩 本 わ さ 口 :! 本人 諸君の -取引 を 歡迎す 當: 仃は 湖市大 銀行 中の 一 にして 又 合衆國 豫焖佥 立 顦行紐 織の メ ン バ ー どして 絕對的 保 を 有す ユタ ステ 1 ト 胄 ナショ ナ 0 1 頭 取 匕 1 バ 1、 ジ ! 1、 ク ラ ン ド 1 &' 仏-2 チヤ 1 レス 、ダブ 〃ュ、 -1 プレ 1 仝 上 井? ャム、 ァ, ル、 フ, 頭 0 兼 出納係 ヘン リ 1、 テ 1、 マ クエバ V 副 出納係 アビン、 シ 1、 スト &ング 圖 麵6 国 園 園 501ー 【 。ザ。 0 き, V 雾 被服 類雜貨 日本 八 御 川 店 常 店; ぶ」 は I 本人 大方 各位の 御 引 立に 酬ゐん おめ 冬 向き 被服 類、 服 反 1 類 を 初め 諾雜货 の大 販お 初めました 0 クリスマス 8 段々 近寄りました か, し 是非 一 度 御 來店师 用命 を 願 ひます。 常 店の 信用-に 就て は 御 次 八 諸に お 聞 下さ い 翊湖 5 南 ステ- ト街ニ 五六 クュズ 被服 雜貨 商會 0鬥 で,!, ゆ !101『 一陽 ー 一 1111=1 1 一 I 一一 一一 國曆 隱 III 11111 III 一 11111-111 II ーー 一 1111 画國 II II II II 一一 I 11=1-11 三 III 一 111-1 矚 一一 I 1-一儀 さー謹 ー翟 國 圜 匿 一 粜實 類。 野菜 類 一 式 凡て 新の 最上 品の み 取 揃 わ 安 13 に販 賈 致し 居り 候に 付 何 卒多 小に 不拘 御用 命な し 被 下 度尙は 地方 キ キ! 'ブ 等よりの 御 注文 は 多 小に 不拘 迅速 叮嚀に 3 "荷 可 什 候 湖 市耍第 一 南 桷七六 ユタ 果實靑 物 商店 話 (ヮ】 四 五 七 , 岩 橋 藏 メ - ン銜六 七 『話 ヮ』 一 五一 六 , 特に 0 本人 I の ほめに 勉強 可 致 ラン ボ 1 ン 坨商 & 西洋 洗濯 に 湖 市 西お 一 一 南 街 五三 三 1 "洗濯 所 潮 繁雄 話 (こ 五 二 五六 , 愤 段が 安 く て 事 は 請 合 日本人 諾君 を 迎す ""靴 修繕 所 两南 テン, フル 街 一 六 〇 ひ 5冲 ひ 111 1110 ひ 3 ひ 151110 ぬ 广 ? 3 励 車逑微 0 動 車 ク 1 バ 1 、 ホ-ダル 拽湖 市 南テ ンプ ルー 七 六 半 仃元 太郞 ム、 一 一一 一 0 [ 1 ノー 一 1 181 殿 ゲラン ト倂ニ 四 八 〇 , I 福 島 歯科 醫院 谛科 學士 福お 信抬 話 事 移 所 一 五 一 三 住宅 三 二 0 二 新 背 生命 I 會社 特定 代理人 ±ー 谷 野武雄 奥 殿邨函 二三 七 奥殿& クイン シ ー 街 ニニ 30 日本 病院 I 院長 鈴 木 毒贺治 『ぷ 九 七」 4~ 朿ぉニ 南 五 二 『ジ』 八 五三 四季の: 花 は収湔 わ てあります 徵 兵猶豫 取扱 一 、ゝ5 年度の 適齢 者 は 明治 三十 四 年 十二月 二 6 よ ゥ 仝 三十 九 年 十 二;;;: 一 日 迄の 出生 老 一、 猶 手 弒を耍 する おは 明治 二 十 一 年 十二 6 二 门 以 港の 出生 者 1 、 手数料 一 件佥ニ 弗 大正 十 年 十 一 , 一 日 中部 日本人 會 貸, 目 動ポ業 一 何 時 にても 安惯 にて 御用 命に 一 六人乘 パッカ ー ド 。 力-チラ ッ セダ シ六 台に て窨; 夜 業 『ス タ ゾド』 , メ I ン銜ニ -電話 (ヮ) 一 八 六 〔 父兄 諸君に 謹华 一 宽: 12 に 昔 樂 程お 効な も はなく 從 つて クリスマス 向 贈物に" 之に 越す もの は あ せん 常 店で は樂 人り の- 貝弒も 販: します 樂 御 のに は 無料 敎授ケ 致し ま から 是非 一 皮 來訪 あれ 0121 ひ 1-103 101561 リ0 I 湖 市南メ II シ街 六十 優良の コ 1〃 寒くなら:; 3 內に ョ 十ぐ 冬の 寧 俯 さい、 常 販資の 石炭 は 何年 ち 越しの 雨 ざら しゃ、 0 ざら もので なく 炭坑が ら來た 許り -は 品、 而も 手 でみ 込みます 市內メ ー ゾ街三 三 ャ- ド 同 西 四 南 街 三 四 電話 《ヮ》 一 三 〇 六。 一 三 0 牛肉 豚肉 , 當 は "本人 街に ぁ& 何ぬ 1 若くて 新しい 牛肉 豚肉 を へ 安!? にて 御用 命に 應じま 湖 市两 一 南 街 百 十 1 用器 一 式 其の 他 婦八用 化粧品 特に 本 入 顧客 を歡迎 拔 湖市リ ?;' ェ ント銜 ニニ 話 『ヮ』 二 五 五 〇 當 は 千 八 百 九十 七 年创桨 8 白 入閗っ 多大の 信用 を冇 厶 日本 入 諸れ へ はての 對 I 極めて 低利 を 以て 御用 可 申 候 1 期 11 は六ケ 8 を 限り 期限 內 く 契約 を 遵守 仕り 候 湖 市 束お 一 南銜 十四 は 立 品す 0 五 す 揃 も 七 七 五の I も を一 す求玩 りきの! ーク 11 てに 來 # 1 の特 な I 九、 す- 湖徇 テン プ ル街ニ 六 四 『ヮ』 一 一 五九ァ ー〃 き 今 村產院 264 5 7 ひョ? 1 ひ, 53に I だ ひ 和洋 食料 I ユタ 鹽 1 3 "口 か 市 她 貨卸 小賣商 罾 00 一 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 さ ま 1 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 5 加 州製麴 大販賣 ず -ん - '- 、- 、 プ- -'、 - ヽ 卜,: つ 03, な""。 -' ;;! 4 圍 に""、 -' 丄ー' 'に 纏,, ぶ 45〔 ? ズ ま : 1」 一 1 き 95 疾病 治 ど 進に 卉众 藥撩 養盟 詳細 は 左記へ 5 I へ 1 0 タフ シ お 刈! V? ~ 1 1111 V: 1- 1 一お なる 化が 的 無 呈 , 發賣所 さ〖1; まま み晏ド に 朋 お !ズノ ぶ、 71 當店 では 股鈸? 9 機械で 親切 叮 めて 眼銥の 度 を 合 はすに も 1 材料 も 最上 品な 仕事 は 保 證附で レ ンズは 御用 侖 致します 掳 湖お 南メ 5 ョ サ 問が 最新式の ゲに撿 杏した 上始 も 合 はせ ます 又 度 致な 機械 を用& 〕 精選 I ますから 一 す マ 次 窮ち に 88 製 -1 ン 街! 30 九 ッ シ , ヾュ ク I 02 店 萬 年 筆 專賣 ファ クン テン、 ベ ン をお 求に な る なら 是非 ベ ゾ ドク, I 'から 保 險附 のおな さい-ほ 當 店で は どのべ ンも 上手に 修縫 します 內 西 一 南 十七 石炭 大贩賣 き 『 一 噸 味 二 千 一 斤敁 み』 は當 の 信條で 之れ 常! 3 , "過去 廿 九 年間;" 米 八に 愛顧され て 來 ました 现 でありまして 如 何なる 額の 石炭で も 極 安で 迅速に 御 命に 應 じます 湖 0 本人 趵用商 :1 石炭 食: 社 メ- ン衍四 九 ヮ五ニ 〇 钇 は ビり チキン 類、 類 其 他岛類 一 切 :" 本 入 諸の 卿 愛 を 饮迎す 湖 市 第 一 南銜七 〇 しる こ 0 ぞうに 0 すし 0ど んぶり 奥 殿 市廿叫 術 十叫番 チヤ。 フク ン亭 ひ さ 話 四 〇 二, タブ〃 ュ 《元 花 月 跡】 ンャッ 類專賣 シルク、 シャ ッ 0 カヲ 10 ネク タ ィ。 下着 0 パデ アマ。 靴下 ベ ル ト。 鳥打 等& 品質 最上 代價 最低 常 店 は I 本人 顧客 を 歡迎仆 眩 湖 市メ- ン徇ニ 〇 七 卸小賣 大勉强 【 や 贷 湖 市 謹ヮ 自動 単の 設備 あり 北 一 街 一四 サ ツチ 六 九 四 二 瓶麴, 造 所 仕事の 迅 ボ 1 マ I ク 50 じ 〔 〕 , ミ 10 ゅ寸3 速 ど丁獰 ビ 格の 安 い 迅速 丁 寧 レタ- へ ッド (き) 日本 形 用箋 (群ま) 狀袋。 名刺。 タツ グ ステ- トメ ント額 罾 廣苦 ビラ 等 安 慣て 御 注文 應申候 ュ 一 一 ォ ゾ 停ポ鸪 前 室 淸 小 供 連れに 便利 奥 殿 二 十街 費 三 四 大 石 御 婦人ん 被服、 反物 顿 仙 破格 大安 仕り: 各種 反れ 一 切取り 揃 之れ 沈 0 本人: 位の 永な 來の御 引 立 を笨 1:、 小兒用 0 小間物 向 ふ 一 ヶ月 め 物 類大賣 出し ル大 勉强カ 上お に腮 じ申攸 十の 御 愛顧 を 謝し 併せて 將 833 188388 一-國國 二-翟, 一! 1-鵬 -國 礫-一-, 一-」 囊 1- 取 合 御 8 次 せ乘 1 1: 311; !! 1)1 ? ト 皮 候 -(碟 本 商- り 一束 洋き 〔太垂 II き" 出 帆 十二 1 I 月- ミ す 三, 月 & 2 めぬ 5 & 2ミ , 八 5 株, お 式- 一 003 〃出帆 廣吿 一一 一十 一 上記 船 は 谷 船 共 排水 ニ万噸 二十::; 一 以上の 船に して 船內設 優 十 〔 一 秀 待遇 懇切 殊に 太: 牛 洋橫斷 僅 19 "一 かに 十三 曰に 有 之 候 て は 弊 又は 左記 切符 取次店へ ? 3, "さ !?? 0 はも 21、 453 曾 社 シャトル 支店 3 863 は 16、 きさ タ 、、ノ 凡 丸丸 丸丸 ャ 卜 臾殿グ ! 曰 安 日本語 吹込レ コ I ド 當 は 出 中部 同胞 各位の 爲め 特に ョ 本 入部 を: 口 本饨の 珍ら しくて 而 白い レ 一 一 , ドを澤 山 揃 わ 一 居ります から 是非 御來訪 御用 命 を 願 ひます 尙 ほ菩茕 機。 ピアノ 等 も クリス マ ス前 の 大阪 です、 そして 極く 井 -ジ ー な拂 込み 法が ありま 一 湖 市メ ー ン街 ふ, 二 -六 三, 六 五 デュ ス ビ 1 ビ-樂 器 比 フント 街 一 一四 二八 〔電〕 一 八 八七ゼ ー 一 御料 狸 み 石 井, 太 一 松 森 鹿太郎 ね アし 17 奧殿 市 1 一 十街 一 一 五 九 店 こ 卢?5 運送業 1 ぎ 4 ぱ 田 治 作 和洋 食料品 雜貨類 一 奥 殿 市 グラント 街 一 一四 五三 一 ー 顏 0 尜蘭 會ー ~ 郵函 (一 一七 六) 電話 (七 〇〇〕 住友銀行 预 送お 取 极 , に ④ 食料品 大勉 强販賣 奧殿市 グー クント 街 一 一四 一 一一 二 一直 輸入 商, ま自 き 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七)! @ 住友銀行 预 送金 取扱 |