Show 3 靱茚 逑搬 自励 車 湖 市お 一 街 一 四 八 元 太 0 5 六 一 一二 四 湖 飯屋 組合 寶 來 湖 市 13 一 南 街 一四 ニ竽 菌 (ヮ) 六 〇 一三 一? 肉》 【 おで ふ 翁 ;" な ダ [きき じ ~、 ノ いへ メ - - I バ 2422 0 ほ 為 [丁 八 、ゾ6: 〜じ 巳 000211 II 丁 八 9 一' け 一- 欄' 響 ' 、 丁 0丫0 0011 口 八! V 2411 V8X お & 00111 III & 11 1 110!! 81)1X0210 & 4も 815-319 081101054 81 8 & II 8001801 081 761 80161 763 I;! 【丫 ぱ叫だ" 5? [!] 0 佃! (丄化 4 I 5-429 830800-18 51, 0, ョ 2210 513 8, 丁 6し1399 御 す 禾ぉ -1 に 束洋 り 大シ 春 コ 天 洋洋 ぺ洋 レ洋船 丸丸 リ丸ャ 丸 名 ァ 丸 年 新賀謹 加州、 ユタ 州 公認 高 田 病 院 1 湖 西 二 南 街 二三 一 12-話 『7 チタ チ』 七 一 一七 八 11 湖お 西 二 南 徇七六 0 コ ラス ホテル !2: 〔五 號 室〕 話 『フ』 六 八 八 四 吉高齒 科醫院 ュ タ州 公認 齒 科: 學± 吉菘 診察 問 隨怠 奥 殿 市 クイン シ ー 街 ニニ 一 日本 病ぬ 院 鈴 木 治 「七 九 七」 奥 殿 二十 七 街 百 廿- I 小山 產; 今!; 右の 處に 轉 致し 產ー '山 き (話) 三 三 三 〇 で ? 8 ミ 4 。9 ュき & : し ホテル 1 室 內淸潔 待遇 丁寧 一 白 &十 山; 上 週 極め 月 極 は 特別 勉强 湖 市西篛 一 南 街 四 四 谷 ロ朿助 に 主 八 レ" 1 I 7 ぉレ! ぱ 醫州廣 1 5 拿 , で 0271 で 2 中 5 親切 , ホカテ 針魚 並! ;匚 14 れ 和 V け' 澦濯 さ 濯馄 にわ 丁寧 迅速 北お 四ァ ベ-一 ュ ー 也 話 六 ニ ゼ ー〕 中 田ぬ 太郞 洋食 料 雜货 【 吉武】 011 や 1? ー, 和洋 食料品 雜货類 嵇製 造, 資 愛州 ホカ テ I 市 南 二 6: 一四 四 圆田 商店 函八 八 六 話 四 四 一 シガ- ス タン ド ミカ ド玉場 I 力 ド 床 愛州 ホ 力 テロ 市 北 5 街 ニニ 橫田良 一 『?』 一 〇 八 ニジ 11 郵函 (五 一 六) ュ タ 曰 ュ タ州 2: 木 人 食 ? 9 13ミ 943 8兰 に I? ぎ 儀 き 森 同胞の 0 用 はん でめ まふ 共お しご; 15 ります さ 3 81ミ6 51: 〔1 親切 丁攀を 33 どし 迅速に 贵 II に 應じ候 問 愛顧 願 上 侯 45 內 西南 テ ン フル 一 六 〇 10 ぉレ スト 一 フント 食 席 料理 は 特に 勉强可 仕 特別 室の 設け も 有 之 候 湖西 二 南 街 二 五 二 っ4 33 , 程髮 用器 一 式 其の 他 御 婦人 用 化粧品 特に 日本 入 顧客 を 迎 拔湖市 リ ザ ェント 街 一 三 五 0 7』 二 五 五 0 貸 自動車 業 河 時 にても 安! 3 に 御用 命に 應ュ 六 人 バ ッ 力' ド。 力 チラ ッ」 セダ ン六 台に て 敦夜& 業 『スタンド』 メ I ン街 ニー 1 41 31-011 電話 (ヮ 〕 I 八 六 0 II ク, ' 湖 市 西 一 南 街 ニニ 五 話 『フ』 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 佛敎會 開 帥 廣澤 述弒 グ 口 サリ- 並に 豆腐 製 0 湖 节西は I 泡 街 ニニ 三 佐久昍 商店 ヮサッ チ七九 三 九 や し 卸小賣 大勉强 ;ぬ 動ポの 設備 あり 湖 市 北 1 12 街 一四 話 クサ ツチ 六 九 四 二 一 一 瓶麴, 造 所 西洋 料 狸 日 支 御料 狸 アイダホ 州 ホ カテ; 1 北 第二 街 一 〇 七 , 『話』 九 七 二 御門 亭 緒 方 かね 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 當行 は;? 1 湖市大 銀行の 一 にして 又 合 衆 國豫備 金 52 立 钹行驵 織の メ ン ,ハ ー ど して 絕對 保 を 有す ュ タス テ 1 ト 34 II ナショナル 〈す 頭 取 & 1 バ 1、 ジ 21、 グランド !! 頭取 チヤ 一 レス、 ダブ-ュ 、 -1 ブレ 仝 上 身 , ャ ム、 ァ 1〃、7, レ ス 58 頭 3 兼 出納係 ヘン -1、 テ 1、 マ クエバ ン 副 出納係 ァ 舞 ビン、 シ 1、 スト 0 ング 5!01 一 にず 8 67 さ, V さ !1 書籍 雜誌 寫爲機 及 附属 品 153 湖南 西 第 一 街 壹貳九 (沒 マル マン I 商店 還 話 〔7〗 三 九 一 六 御客の 御 便利のお め 無料 郵便 取次 致します :ぉ1 井 筒 仝 西 一 南 街 一六 〇 "話 -(ヮ) 八 九 三 八 松 島 仝 :! 南伢 ニニ 六 話 7 一 六 七三 四 金 波 仝 西 一 南 31 0 詰 (罗』 に 五 五 一 0 0 家 仝 西 ヌン プルお 一 1 (フ) ニ丄ハ ュ ハ五 ~ き や 仝 南西 テン フ 街 四 七 話 (ヮ) 八 八 八 八 奥 殿市グ 石 井 太 御 奥 殿廿四 、、 奥 殿お 日本 從 ま 奥 殿: 藤 渡 奥殿リ ン 話 六 四- 日 支 きり ラン ト街ニ 四 二八 一 松 森 鹿太郞 ?】 一 八 八七ゼ I ほ す し 街 二 六 三 『元 淸月跳 岩 本 わさ ダラ シ ド: 二 四 五, : 料理 並う V -ん る 永 田 音 吉 (!) I 三つ 七お 節 廿: 街 二 七 五 本 玉 3 本 六 三 郎 お 三 0 一六 ーホテ ル ふみ子 31 ン街ニ 四」 五 五 郵函三 六 六 力, ケン 162411 , テ I 〃參 : 一 砣 話 一 五 0 529 251! 5穴 08 13 に I! 會阀ル 、ナ ヨ ナ门 扉 人 諸 キヤ シレデ スタ 1 を 購入の 節 はナ シ ョ ナル 01 社の 品に 限り 保 險附で 月賦 拂 ひの 方法で 求 めら れ ま卞 潮 市ス テ 1ト 街 二 3; 九 文房具、 帳簿 類、 製本 一 切、 印刷物 諸種 , 拔湖市 西 1 南 街 二三 ケレ- 商 1 》 具 殿 廣告欄 奥 殿 市 二十 112: 二 六 五 半 都 8 『四 七三』 豆腐 3 咁味並 は &が化 お (話) 一 七三 六 渡 逸留作 2 2 :移鸭 大勉强 I け 0 、る 71-0 ぞうに 0 すし -んぶ り 奧殿街 グラント 街 二 四 一 六 チヤ プリン 亭 ひ 3 屯 話 四 0 ニダ, フ ュ 1 …: , 屋內 並に 屋外 仕事 …: , 罾 銀賃八 1 一一 弗 十五 仙: 三 弗 五十 申込 所 ソ ー トレ- キ市常 盤 屋外 各 旅館 マル マン 商店 松 本 商 會及ミ ド ベル ホテル, 4 ュ I I! ス 精铼 5; 瓧 71 ド ベ 〃工場 綿 貫 光, 五 郞 , 1 I 1 101 も さま 301111113 0!31 一 031 さ 4 服 鏡專門 當 店で は 眼錢專 問醫が 最新式- 機械で 親切 叮嚀に 撿査 した 上: めて 眼鏡の 度 を 合 はせ ます 又! を 合 はすに も 致な 機械 を 用- 材 料 も 最上 品 を 精選 I ます か - 仕事 は 保證附 です レ ンズは 御用 命 次 直ちに 51; 15 湖 巾南メ ー ン街 50 九 ひ" 服鐽店 09 5? さ 一 1! 51 に" 。ざ り 9 义 40 "ノ 大 ま 虫 男 子 用 洋服 外套 類 1 帽子。 靴下。 アン ダ物 I 店 は 晝夜共 に 開店 致し てゐ ます 弊店 は 日本人 諸君 を飲迎 致します 弊店の 洋服 は 特に 日本人 方に 適せ 田 の サイズ を 調へ てあります 拔 湖市メ ー ゾ伢 一 二 四 デ II ナイト 商店 @ 鐵道ラ ンド ハウ ス… ミ シ ン ショップ 仮家 事務所 話 一七 六 四 208 1 22!3 ュ 8け: 一 11 巳 V 奧殿市 第二 十四 街 二 六 七 御菓子 製造所 8 電話 五六 一: 一 0 三 ? 81 24111 8广 08 さ, 話 ニニ 五ゼ I 和洋 贫料 品雜 货 並に &服 9 5 活 正佥 銀行 预送企 取扱 1 に 1 お 1;: ユタ 州 奥 殿 市 郵函六 五六 奧殿市 一 魚 運 站ー 一十 四 街 一 一 五 九 ハ 業 店 並 んは 田 治 作 ギャング 八 時 問 働 一 一 弗八丄 ビット マ ン三弗 一 一十 五 仙 機械 钳五弗 以上 ォパ I タイム 毎日 三時 II ュ タ。 力 ッ 日本 入 邙キ: 任 I 五 仙 以上 シ ョッブ へ ル ブ四茆 以上 サ 。ヽ I -會せ 遠 藤 淸太郧 157 タ 沪 2 308 190 ぱーョ I; に 《 ボ ス トン コン 21 遠 藤 榮 吉 289 ミ タ タ 1 に 170- 2;さ12 ョ, 1!孓 1 裁 鍵 仝 機の 完備せ る は定ポ 社 製の 諸 機械 を もせ 受け 交換し 且つ 他の 化 り 8 十 弗 安く 1 "求 6 特点を 小生に 限り 與,, た 御用 命 を 乞 ふ つ ノ I 、 ひ リ は I れ出 理 あ ま來 人に り しるよ 他 88 I な 白 お 永 1-1 I IV ~ 丫 10 - , 一 八 "メ 二 - - ぐ 二 ; - ハル I も 一 7 パ -' : ;拽 ト ト に〜 簡' 、'リ 1: 一 : 键 ヮ 西! 機 むし ま ,: 1 碰猶 四徇+ 取 1, 子 ニち 1 ;' 七三 阪 七 ニ , 日本人 諸君 當 院 にて は 曰 本入忠 おの 科治捣 をな しに 技巧 細密 詐 !! を 受け 赏 おにて 治疵 な れし方 は 必らす 御 滿&の 事 おじます 常院 にて はは 左記 準 以外 は决 して チヤ ー ザ 致し ませ んは ど さの セ銀齒 入 佥プ金 ッ埙 齒箝 リ 冠 ト充治 めッ テ、 极 込デ ス -一 よ よ 五 0 !) 十一 十二 お ?! 五 弗 仙 ! 11; 弗 弗 以上の 値段に て 治ぬ に應じ ま- 拔 湖お メ ー ン街ニ 一 二 リ す 才 ュ ン 二 齒 科醫院 む〜 「 よ ; ン 1 ヮ ト ~7 レ I キ ンサッ V 市 西南 テ ン プル 街 一 丄ハ三 乙 三 3 四 二 厶 アメリカ ヱ キス プレス 社 送金 取扱 厶橫 瀋正佥 銀行 預金 並に 送金 取扱 I 厶信 托 哩 事 収, 扱 開始 桑港ビ 1 ヒクク 匹 四 〇 1 , 力 ー フィル ド 〕 甙 九丄ハ 1 き 3:3 髮薦 ま 霞 ョ 51 5 きき 8551 一 丁 I @ 人員 大 5 ノ 厶撝所 1 おきび 右一 一ヶ所 付 御來働 ァ 1 サ マ グ 大 至急" を 歡迎す 佐 古 佐 士 ナ洗銅 所 多数 入用 大師 口 京 一 , に 平 林 組米國 事務所 加州 桑 港市ネ , ハダ、 パンク ビル デ ン グ四 〇 一 I 四 0 二 平 林 組 桑 港 事務所 一 話 ダ クラス 九 ニニ 九 加州 樱府 市 四 街 一 二 〇 五 平 林 組樱府 事務所 メ ー ン 二 五 〇 加州 羅府北 サン ぺド 0街 一二 八 平 林 組羅府 事務所 I 話 六 六 五八 七 1 ④ 食料品 大勉 强販蒈 奥殿グ クント 街 一 一四 一 あ' @ 風 入 住 商 立 七 五) 郵函二 九 七; 及 銀行 預 送金 取扱 罾 奥 殿 グヲン ト街ニ 四 1 1 ~ 東洋 商 會 本 (通知 3 步 一 錢ニ厘 支 (定 一六 ケ 0; 年 三分 店) 定坊 I 六 ヶ月 以 1 三ケ 店 一共-ご ケ 年年 四 5 1 定ま ~ 年 迄 利 总年六 分 3 〔 十 ケ年迄 〔6 利〕 保 謎 無利息 金 (お 81 目下 利息 年 六 分 金 I 一 9 本 金 一 圆 積立金 四千 六 百万 0 橫溶 正金銀行 桑 港 支店 一 預金 總 五 一 千 六 百万 圆 外& 爲替 預金 送金 53 割引 等 一 般錤行 串 業 一 切 631 え 3 本 全 戎れ の 地 へ も 無手 教:; 5 お ま&近 便に て發送 積資) 丁ぇ 大立本 長 阪 をな 市 二 七 男 束 千千 锊 1 "リ! V 北壹 住 濱 百 回 友 ;五 吉 目 十 左 お 衞 0 門 き1: &式株 住友 ~ 9 五 本國 特別 定期 8 年 六 分) 本國通 送金 手 『無手; 崎 桑 叉 店 力 9 フ - 【下 年 六 分) 署下 9忠 ニ 才 れ@ -1 ャ街三 一 定期預金 3 二 厘) 鄉 5 (目 下 崖 金 束 洋 船 社 1 又 ザ 太平洋 邦 船钤社 お ぞ, I 'お 6 綰, 主 有 馬 時國 支配人 錦 本 一 郞 稅關 移 局 其ぬ々 の 手 辯に は 永年の 驗V ;獨特 の 技倆 を 有す 7 ニニ ニニ ー錢 月 月月 8 月 二)] 廿 十廿 三十 七三 0 0 0 0 0 0 南 米 行 '(中 、裹 卞 -た- 桑 I 1?0 月 ;! 月 , し: お、 桑 月月 月 三十 8 ヒロい I 話 港 十廿 十十丄 5 丄 、; 7 マ 八 一四 ュ 午 ゃ&' 丄 ぉん1 卜 日日" 日日 日 ノクト 街 五 五 一 1】 三 九 0〇 船 株式 會社 啰符 取ず ほゎ : 0 店 本 商店 船-1 等 代理店に 卿照& 下されへ ば 切に 可屮 |