Show 八ム明 正大 曲れ を かにせ よ 1 の 中には ひど 云 ふ ものが ある、 この?? ひなる もの は 人 社に 於て 避く 可から ざる もの であって 生: おなる もの 旣に それで あろ。 然して 世の中に 於 ける ひなる ものに は 限りが ない、 つて ひの 解决程 厄介 よ も の はは 3 らく あるまい ど & I ふ 一 世の中で 夫:! 嗨の 仲裁に 入る など 云 ふこ どが ある、 睦まじく あらねば ならぬ そして 愛 怙の漂 よって 居る 夫 51 に 於て すら 仙 人の 仲 を 求めねば ならぬ 迄に ひ を 生す るが、 夫なる もの は 愛情に よ つて ばれて ねる が 故に 他人の 手前 鬼 や 云って 尾 た 所で 设の 力に より 他 入の 知ら ぬに 和解が 出る、 昨 8 の不 和 も 今 明の 恵比 颜 1 椀の 汁 を 吸 ひ 合 ふビ云 ふ 嵇を する, 夫棄 問の い 不体裁な もの は 他に は あるまい 0 之れ を は 我等 在 53 同 は 遠く 故國を 去り 海外に あ り てお 互に 8 本人と して 家族 的 平和の 結 を 現せねば ならぬ 0 それ にも 拘らす 世の 入々 の 嘲笑 を 顧 みやして 徒に 相爭 ふ& -は識 の 尤も 哲 す ベ き-では あるまい か 0 吾人 は 常に 世の 總 ベての 問 題 は 對し成 情 を 避け 之れ を现性 に 餅へ 處决 せんど 力めて わる。 而 して 又 問の 性 0 を 充分に 調 杏 研究し 豇 は I 社の 人 ケ の 公 圧な も 怠 見に 之れ を 求め や 5 ざ 云 ふ 1 'へで あるから、 た" へ 他より 如何なる 爭ひを 仕向けら れても 或は 如何に 惡 中 偽 さる る も 誠心誠意 以て 最篛 を盡す ビ いふ 自信の 力 を 無 一 一 の 友 どし て 無の ひ をば 出來 得る 限う 避け やう 2 して ゐ る 者 である。 最近 ュ タ州曰 本 入 常, お 瑰 事 に 對し某 弒は奇 々怪 ク の說 を發 表して!: 並:: 1 般 同胞 を 偽らん とし、 殊更に 誤解 を 起さ しめん ビ 企て つ 1 ある 彼の 中 記事に 目 を 注 ざに 吾 入の みな らす 識 者 は其不 ほ當 なる を認 る 胃 に 相 達ない、 吾人 は 好んで 爭ひ 一 を 欲すろ 者に あらざる が 故に 默 一過し 來れ り、 され ご 彼等が 斯る 一 陋劣なる 手 か を 弄して 市內 理事 の 就任 を 妨げん いために 威嚇し 市內 事の 不成立 を來 さし めん ごして; 1500 16 & 幹部の 中 偽 を 3 六廿月 一年 二十 正大 日曜 铳五 十七 百 二 千 二' 1 !1011 "- 11141 , い II II1! I I 剛圆- 國 金 II 窗 -ドぃ 8 し, 560 八 0 015 丁 8180 丁 60 じ 口 068 ?8閉,丁 (〜ひ 3, 40 丁 400!160 0, て 4 嶋 に? ァ 0「 00 丁 0858 6 1917 01 ?1 し 5 な 了 丁 45 ? 051 0「「10曰 0 ド 5 なし 丁 し にミ, じ 丁 4, 8 リ 0「30「 0? 116 1「651 づ 3, 8じ「168071, ? 081 1 051611 0600「81ノ, ?" ふ ュソ, リ&!!!!ュで 又、 2ら 1923 I 腿 爾誦 ま - ---ニ--一-一 ニ -二」 ち; 一 ~ ---二- 二 : 凝 -力 , 22 50 リ!" 4 57 5 ? じ み し 011 6: 5 リ了丁 5 只 3661 難 ザ 斧》 バ驂 本 要 歲 者 翊歸は X せ 寄 呼 供 小莒著 す し; 5 待に I 刀 43 はに 諸 - '-リゾ '- -二 广" 11 隱 や-- 二て 1 1 マ: 三 霧 ゆ "": ? 1315 圍 「-, ん 一一 一一 一 、 "ハー 一 ぎ- II ; :く15っに』べヾ : 一 一、 I 一 圍嘴キ 公 開 1111 ': [入 丁 11)1)0 0 态 に&石 01 し V 6 161 丁 & 0 にに &了 3 ゑし 丁 し 人" 匚 01 1 丁 戍!" I リ 16: &八 5 八 れ 六, & 巳3;101 丁 66 ゆ 006 〜01 ま ト 1420 9為 し 丁 に ゑ "巳 に I 丁 V 10 &了 010 為9 921001X10 0193 51113301-111011 II & 16 10 八 か&!!ぱ ?' 111516 レ 0ド 05 刊 夕 4 家 小 說 馬の 頭の 鳥の 羽毛 ハ ン ガリ ー の小說 英譯 から 佐々 木 さ、 ぶね 譯 (三) ビ ー タ,- 『云 ク たんお-やな いか だから やらん よ、 カッパ -ポ 1 产の 5 で 五; 蠅く云 ふもん やない よ、 僕が 要る んぢゃ ないか、 1 のお 祖父さん が 死 んだ 時に 持ゥ てた 物を吳 れた か へ』 デョ ン ? 『ィ 1 ャ 、だけど 僕 等: :!设 からお ク たは チ ュ 1 , ト の 叔父さん は 忘れ 片身に す るんだ つてお 祖父さん の 金 お 計 を 自分の ホ ク ットに 入れ ちゃった せ、 誰か は 指輪 を 取 つた、 皆ん な穽 式;: 田舍 から 求たん だら ゥぢ やない か』 ビ 1 タ 1 『其から 如何した の』 デ ヨン 子 一 『君 は 何 は 迄も々 な舉 がく ど 思 ふんかい、 お れつ 切りよ』 ビ ー タ ー 『たけざおのお 祖 3 んは』 デ ヨシ ネ, I 『ぉ5 へいて 來た んさ、 お祖父さん はも ど 四十 年 位 其 所に 居 るん さ、 随分 永 い 問 たせ、 君 だって 新ら しい 撝へ 埋められたら 四十 年 位 死んで なくち やならない よ』 ビ ー タ ー 『如何して』 ザョプ ネ, 『僕 は 知らん よ、 お 父さん はお 祖父? んを斩 らし いへ 埋れば 可憐な 魂 は 四 お だャか 十 年も 和に 眠れる つて 云つ たせ』 ビ ー タ ー 『古いつ て あるん かい』 デョ ンネ, 『ある ビ 10 さ、 而し てし かりに ケ 埋める どす る どは 莳 ぐに 眼 を醒ま して ~ しま うん 3、 だけどお 父さん は 新ら しい 墓垛は 金が 掛 るつ て 云って たせ』 ビ ー タ- 『僕のお 父 3 ん なんか 何だ つてる 丈 2 拂へ るよ うちのお 金 は 銀行に あるんだ からな』 デ ヨン ネ I 『も 5 歸ら なくち や 夕, 御飯 だら う』 (彼れ は歸 らう ど しかけたが- ! ム の-中で 例の 力 ツバ- ホ ー ルゃ コマ の 事 を 想 ひ 出した が、 敢て 欲しい? &云ひ 出さす 澤山 な 玩具の 散らばって ゐる ル ー ム の 隅の 方 を 若し や 有り やせない かど 云 ふ 樣な胍 に 一 幣 I た、 ビ I タ レは何 か 深く 思慮 犷 も 様な 風で 床の 上に 直に 座って 居つ た、 兩顿は 光って、 兩眼は 熱つ ぼい 52 に 輝いて 居る、 一見 ヂョ ン ネ I の 居る の を 忌れ 大な悲 しい 題 を默考 して 居 るな 風 で 爪お 啮み眉 を 殺め て 居た が、 遂々 何 を 悟つ、 に か 顔の 暴り が 暗 れるデ ョ ン ネ ー の 方に 向いて) ビ 1 タ 1 『ザ 3 ンネ 1 僕 か あ、 あの 鳥の 羽毛が 馬の 頭に 突 刺って るなん つて 眞 ビは思 はない ね』 (終 り) 川 柳 き娜 馬 謹 0 高 田 之 馬の 卷 〔二〕 珍 文漢作 1 & "野 六 郞左衛 門 (小 林) 〇 文選の 小 ぼ 高 田の 撝の 罾 土 ど な り 註、 文 撰 ど は ュ タ 8 報 あたり で 字 を 拾 ふ 仕事 を 云 ふ、 元錄 年間に 其ん な 仕の あつたる を かや、 又 六 郞左ェ 門 幼少 の 際勞働 をな したる 形跡 歴史 になし-" 此は 『門前』 の誤寫 で 『門前の 小 俗』 即ち 高 田 八幡!! 社 門前 あ ひりに 居った 小 俗が 側杖 を ひ 死 たどの 意な らん ミ 云 ふ もの あり 不詳、 管 野 云 々ど ある は箪 おの 設 なる べし 中 律 川 範 (太 君) 〇 由 はん を 殺ォな 通 辯に 困 6 ど 皆が 云 ひ 註、 管 野 六 郞左衛 門 を 殺害に 及んだ 中 川 由範は 遂に 安 兵 一 衛に殺 3 れ高 田の 馬 鳩の 露 VI 一 消 わた、 義士 傅 は 勿論 義士に 同情 よせ 3 者の 手に なった ので あるから 範を よく 書て ない、 句に 『殺すな』 ど 云った な 同情 のの 有った は兑 受けぬ、 通 辯 ど 云 ふかの 言 槳 に 通じて 居りた るなら ん ; 說は 法理 論を說 いて 四十 七 士を 死刑に したる 當代 6舉苕 徂萊の 一 族 ビ云ひ 『皆が 云 ひ』 は 『徂萊 云 ひ』 な 5 云 へ ど 信 せ られ す 彌兵衛 の 娘 (熊 谷 君) 〇 彌兵衛 の 娘 進化した か 横文 宇の 本 を 読み 註、 安兵衛 を 三 一 の 婿 ビ した 位な 娘に、 氣の 早い 彌兵 衛の 3 息女 どして 和漢の 學 に通ヒ たる はか 橫文宇 迄 も 研究され たる さ、 江戸 詰の VI なれば 然もあるなら ん ど 思 は: る 『進化した か』 の 進化の 語 昔 使 はれた る-事な し、 抑々 進 化の 語 はチ ャ 1 レ スダ 并》 氏 進化論より 起ゥ たる は 明か なり、 千 八 ほ 九 年に 生れ ぷる 彼れ ど 時代に 於て 相 迷 あり、 伎 人の 誤 筆な らん ヰ 、 厶 本社 は 創立 以來絕 へす 本社の 發展 援助され たる 讀者諸 君の 深 迩 な る 厚意に 報 ひん が ため 先き に 紙面の 擴 張を斷 行した 更 本社 は 今後 本紙 の 愛 請 者 對し 邦字 月刊 雜誌 を 提供 せんす 厶 本紙の 新 舊購謂 巷 にして 前金 拂込哲 钇 限り 弥月 無料 て 一一 贈呈す 厶 本紙 購讀料 一 ケ年 前金 拂込 者 對 する 雜誌 贈呈 方法 ⑤… 太陽… 新 公論… 贲 業の 日 木… 武狹 世界… 文 藝俱樂 部 三 ヶ月 分 @ …講談 俱 樂部… 面白 俱樂 部… 中央 公論… 改造… 解放 二 ヶ月 分 ②… 日本 及 日本人 四ケ 分 月 @ …文章 俱樂部 六 ヶ月 分 ⑤… 業 之 世界… ぉ宗の 世界 五ケ 月 分 @ …婦人 公論 三 ヶ月 分 @〜:1 人 報… 新 家庭… 婦 入俱樂 部… 淑女 謚お 二 ヶ月 分 @ …婦女 吡界… 母の 友… 料理の 友 四 ヶ月 分 以上の 諸 雜誌中 諸君の 希望す る もの 一 種類 を 前金 拂 一 込みの 翌月 發行 より 送附す ⑩富會 社 さ 極上 々の コ- ル X 日本人の 方で 石炭 御需 川の 節 は 當會社 へ 御用 命 下さ い 當會 社の ユタ 州 於け る 採 堀 炭 地 は 》 キング コ 1 ルはェ メリ- 郡モ I ラ ンド。 ブラック ホ 1 クコ 1 ルはハ イワ。 サハ イワ サ コ- ルは X -1 スト ハイ ヮサ 0 並に パ ンサ ー コ I ルは ハイ ヮサ。 I 罾 〔三 ケ所は 力 ー ボン 郡內〕 以上 四 炭坑より 供給して 居ります 厶 當會社 は 就 働 者 待遇 よ く 親切 であって 日本人 マ イナ -が澤 山 働いて 居ります 當贫社 所有 炭坑の コ厂 ルは设 良であって 坑口より 束 方に 向ク て 採 堀して 居ります から 便利よ く當 ! 社の コ ー ルは 需用 者が 多いた めに 常に 澤 山の 注文が あります 0 ム當會 社の 販賣所 は イン タ I マウンテン 各地 設置して あります キン グ。 ブー ク ック、 ホ 1 ク。 ハ ィヮサ 及び パ ン サ I 何れの コ I ル でも 御 入用 次第 迅速 钇酡達 致します 鹽 湖市メ 1 ン街カ 1 ンスビ ルデ ング人 一 さ6 1 1 1-1161 09 4 洗物 は萬ホ 叮嚀 迅速 I 切: 失の 恐れな し クイ スト, シャ プ: のシ ミー きは屮 分な し 血 市 內&所 は 代瑰 あれば 一 の 所に お預け を 乞 ふ ン ー キ 洗濯 所 一 拔湖巿 西 一 南 街 三 三 八 電 (フナ プチ) 二 五 九 四 (な 森 タイプ ライタ 1 新 古 タイ ブラ イタ 112: タイ ブライ タ 1 修 御 5込 次 力 タ 0 1 グ 進呈 ヱル、 シ 1、 ス ミス 卩ィゝ 兄 商會 X 湖 市 ホ スト ォヒク ス街八 2 7』 三 九 一 二 九 广, 3 303 ホ テル 0 當 巾 日 本 入 街 中心 に て 問馼ー 十六 室 設備 極めて 完斶 し 現茌 3 本 入 營の ホ テ か 今 II 者 家內 病氣轉 地療费 の! め大 至急; 1 渡した し 者" 本社 經茱 部まで 御 來談を 乞, ユタ 日 社 業 部 ぷ"" ぬ 一 7 1 國 石炭 大勉 强販 費 おにて は 曰 人の 方に! 6 特の 値段 を 以て 注文 想 じ 可 中 候 間 多少に 拘らゃ 一 用命 頗上候 禎 湖市メ ー ン街ー 六 〇 アリア ンス 石炭 會; , 電話 (ヮ廿 ツチ 四 四 四 一 ぜんた く" 扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時 問嚴 湖西 南テ ン フ ル 一六!: な1 洗濯 所 1 I 一 紅 & II ば 6 ほ …御菓子 製造 卸:;?? … 大勉强 仕 候? 1 何卒 御 引 立願 上 拭 湖 月 堂 ? 井) 西筘 一 1 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 並に 親族 呼 寄せのお 13 方 は 前以て 通知 下さ れ候 へ ば 上に 關し 必要事 項 早 速 @ 通知 可 申 上 候。 上陸 手續は 弊 館の 最も 得意に 有 之 候 7 シン トン 出 シャトル メ ー1 , ド街四 ニー 二 藤 井 ホテル 3737 ~ 一- 一 】 一-や (! 病つ 死の 曰 來 ブで 列 强"、 」 米國 八 類の 話』 の荖 者 ヘンドリック ァ ゾ, ル I ン氏は 歐洲ょ 一; 1 , し 全歐 現下の 狀態を 批判して く 『欧洲 全土 は 宛然 瘃癩 病院 如く、 露の ホリス ビ ズ ム 全く ー滅 し、 佛は 未だ 全く 獄 道に 落 るな し ビ雖も 恐怖 病 を 病みて ; 床に 呻吟し、 英は水 を 隔て , 凌 貶 だ の 『フ米 光一 道の 光明 を 見る が 如く 些に; 一 お 放つ に 過ぎ や』 つて 國は 如何、 假に "-バ 1- 1 パ -氏の 言 を 以てすれば 一 吾 米 は 街 眼に 徘徊す る 亙 魃 防に 備る 1 の 数の 夫 蹈 する 事 全世界 腐し ど雖 !" 曾って 其 次 ある を 問 かす』 一 言か將 又 辞なる か 1 八ム 開 狀 予はュ タ州 3 本人 0 が 大正 七 年度に 於て 總會 制度 を 廢し理 制し 改めてより 常務 现 事の 一 员 どして 過去 五 年間 其 8 を忠 おに 全 ふしたり ノ 此間 我が ュ タ州 X 本人 &: の ぉ逑用 上に 關 して は絕 へ 中共 资 任の 大 なる を 威 ヒ 情の 許す 限り 惊 善の 努力 を 借ます 今; II に 至れる ものな り 然るに 最近お 下等に 依って 予 並に 予ど 公,?! を 同じ ふす る , お 理の 執り 來れ るお 處埋 上に 對し惡 お中 さる、 は 之 れ予の 5 も 泣诚 どす る 所な I 就中お 下 は 新? 業 を 職 紫 どし、 この 新? 1-53? "る ゃ瓧& の 木 @ を 以て 任すべき 公共の 機に して 其 經&者 及び 記者 たる 者 は 社の 總 ベての 問に 85 し 深甚の 注 怠 ど 冷 ; 'る 態投を 以て 之 を 識の 判 斷に訴 へ 公正なら ざる 可から す 0 換言すれば 邦字 新 問の 使命 は茌留 同胞の 福利 增進を 計り 同 胞社替 平和の 指導者た るに あり, 即ち 社 發 の機關 どして 絕對 13; 任 を 有する や 言お 俟た ざる 所な り 予の 尊敬す る贵 下の 鼓 行 せらる,' 絡 機 報 紙はュ タ州 日本 人 常務 理事 誹 訪の記 事 を迚 載し 以て 其 重なる 紙面の 大 部分お 埋め 斯 く 5 て會 123: 並に 在留 同胞の 誤解 を 85 さし めん ビ企 つる は 社 を偽瞞 する の 甚だしき もの、 之れ 將に 新聞 經 者 及び 記 14? どして 其!:; 2; 任 使命 を 無視した る 行爲 にし て 之れ を 樯 威な き 無謀 ど 言 はすして 何ん タゃ、 斯の 如き は 早 默 過すべき に 非ら す 予は 水掛的 愚論 を 欲せす 依って 之れ を 社 2; の 公正なる 批判 にへ 理非曲直 を 明かに せん を 期す 予は予 の 有す 5 贲任 上 三者の 公平なる!: 斷を乞 はんが-お 大正 十二 年 一 月廿 六日より 向 ふ 二週間 を 不期 間 V し 此の 期?! に 於て は 曰の 撰 定は负 下の 任 怠に 委ね 公開 立會 說を 開催 せんこ ど を耍誚 す 予は 货 下の 同 答 を 俟ち谅 所は予 に 於て 多馼 同胞 の 集し 得 るに 足る 便利の 简所を 撰定す 更に 注意し 置かん、 下にし て 誡 心 誠意 问胞 の 福利 ビ 平和 を 念 どせば 徒に 言 を 左右に 托 し予の 希望 を 19 避す る 勿れ 予は茲 に 公開 狀を發 表して 下の 回答 を俟っ 大正 十二 年 一月 4 "六日 ユタ 州 日本人 & 常務 现事 き 寺 畊夫 絡 機 報 社 瓧主 飯 田 四郞殿 主 筆 横 山 秀三郞 殿 ?! の II ひ 5 而 II : 的 どす る 彼等の にぬ つて 杌 I をめ たもの 一 して 之れ 無 一 を 認めす、 吾人 は暂 らく 沈默 一て 彼等の なすが 儘に 任せて & -れビ 、 耻 は 偶 ケ0! 明 千 入: : 千 入に して 励々 も すれば 彼等 -惡辣 なる 手段に 迷 はさる、 な 」 に しも あらざる を 设 い、 愈々 ゅ默を 破って 公明正大に 现非曲 虹 を爭 はん ざする ものである" 斯は 元よ & 吾人の 欲する 處 に- ら ざれ ど 茲に 至れば 素志 を! して 爭ふ 5 を 辞せす、 來 る廿、 4 理 &に 於て 務の 一 0 たる 予は 如何なる 問に も 明 3 する をせ す、 362 公の 一 なる 判 斷を希 3? して 欲 まざ 一 次で ある (畔 夫- る 公: & 0 ノ、 腿め |