Show I , 41 3-429 51, ? 0,8, 221 0 513 8, 丁 6 し 1399 ド!" 01 1 811111100 0001111 は "& 1 313-825 01110 で 111 & 81 、 へ ハ-へ〜, ー "- " へ ハ-V ハ,〜 ハ ~ へ-' 〜〜 ~ー 金 預店本 , き I 1 1 1 V - 翩も 1 む 女 ュ タ 日報 社 -營 業 部 @小賣 つ (勉强 ? 3 1:0 動 車の 設 1 あり I 市 北 1 15 街 一四 ま 3 ヮ チタ チ六九 四 二 一 瓶麴, 造 所 ひ 菜 子 彩 花園 話 『フ』 四 三 〇1ュ 13 一 50111! 5134 靴 修繕 もき 靴 をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお 5只 ひになる! 一 なし 『修 一 』 弊店 は 安, ~ 夫に なほし ます 奥 殿 市 ゲラン ト街ニ 3: 四 一 ボ 1 ル マ--ク で 311 一 ミ , 葬纖社 4 问胞の 御用 は 喜んで 勒め まよ 厶 63 佼共? !桨 して' りま ひ ? 1: -ノ , I 21 'お 親切 丁寧 を 331 どし 迅に おに 應じ 愛顧 願 上 45 内 テ ン ブルー 六 〇 001312 一 さ 9 ュ タ 曰 I I I レ スト 一 クント 「席む 料 は 特に 勉强 可仕特 1 3 'け も;; I; 之 候 湖お 二 南 栴ニ五 (:ニ干 一 でで! ス 力 つ 33 種髮用 91 其の 他お 婦人 用 化粧品 特に 日本人 顆客 を微迎 復湖市 リ I; 'ユン ト衍ー 三! II 話 『ヮ』 ニ 五 〇 …御苋 子 製造 卸 小 〈勉強 什! I!!: 卒御引 立上: 月 堂-(今 井: 西 53 一 南 5: 一 五八 153 1? ? さ 5 ひ トミ 3 め:!? 話 ヮ 七 四 八し 湖 市 西 1 南徇 ニニ 五 話 『ヮ』 七 九 三九ジ II 丄中澍 佛敎會 I 開敎帥 深 还? 豆腐 汕揚 拔湖节 西 ?? 一 南 街 ニニ 三 佐久問 商店 話 ヮサ ツチ 七 九 三 九 I I "- こ 乙 """ は き I , -' 1 71 1圹 I -1 し I - I シ 力 1 スタンド I -力 ド- 玉 場 ミカ ド 愛州 ホ # 0 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 『話』 一 〇 八 ニジヱ ー 郵 8 (五一 六) -1 巧 一 ほ 営で は 股の 験査 をいた しま す" 一 ;" 早ければ 一 8 の 徳、 叨 1 云 はす 兮; I: 御來店 下に さい 而 して; II から 完全な 祝 力の II: お を樂 しんで 【3 きない 湖 市 メ - ン街 1〇 五 デザ レ ット 眼鏡 店 5! 湖 西 1 一四 四 II 口-一 ァ 4 ホ, テ ル 內 四〇 二 話 1-7 ナ クチ) 四 九 一 五 通 辯 事務所 大津岩 楠 御用の 節 は 便宜上 下記 へ 御 ひ 下 ださい 西お I 1 四 1 1 半 & 1〔 7 サーノ チ) 六 〇ー 一 一 : ? 丄 卜 (湖 邨函九 一 九) ュ タ 社 便収 次 奥 殿お お 二十 七 街百廿 八 I 小山 產院 、 今 问 右の 處に 轉 致し: 室 有 1 '"き レ (話) ! 二三 三 〇 で, 3, も 0 & 6? I! 一 3!1 III 愛州 廣 ! 欄 1 一 8 0 ま 溜 1 01 ぉ溜涩 ヒ" 親切 丁寧 迅速 , ホ 力-ズ 0 北お 四ァ ベー 一 ュ- 〔話 六 111 ゼ ー〕 中 田ぬ 太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 ,3、 (吉武 1 で 0070110 ,一は I 21; カ 8叫 和洋 食料品 雜货類 栊 製造 賣 一 愛州 ポ 力 テ! 市 南 二 ふ 0 1 四 四 園 田 商店 函八八 六 話 四 四 一 ゼん たく 精 撰 種物 類 取扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時 問磁守 弊 は :5 も 信用 ぁ& 多年 日本 ま 胡 ほ;? ズ メズ I 一」、 ぶ 八 諸君 取引 を 頭って 居&升 き: き" フ "一" に ムアー-オン 么 I レタス 1 X 〈キヤべ 1 チ ムセ。 タ 11 ; I 1 其 他 钝物& 一 切大 勉强販 33 翁 II 输 種子 會社 1 I 1 "。ぬ 616, 5 ま ュ3 0? 寫 機 及 附屬品 5ト にに。? I II 湖南 西 55 一 街 3 貳九 11006 3 &き 1010 さ ヒミポ 承 マル マン 商 ユタ 州 日本人 會 謹 〔 7 】 三 九 一六 や 〇』ミ1 8ヒー に ぎ, 御客の 御 便利のお め 力 1 タン:;; ,2 震 次 I す ,テ1范1 ほ 一 529 2541! 5广 08 I; に I! 鹽湖 飯屋 組合 ,殿 廣告 1 欄 寶 、 來 菓子 類販賣 捷湖市 9 一 南 街; 3 二 半 センべ -其 他 菓子 類 53 (ヮ) 六 〇 ニニ 贈物 用 特製 折 詰 葉 子 御 注文に 19 じ 申 候 間 何卒 おん 8 0 引 立願 上 候 南街ゴ0 住友銀行 預 送金 取扱 0 (フ) 八 九 三 八 奥 殿篛廿 四铕 一 七 五 お 藤本 玉 場 藤本 六 I 一一郎 、仝 西 一 南 街 一二 〇 電話 三 〇 一六 話 (フ) 四 五 五一 一 II I 奧 殿市グ ラゲ ド街ニ 四 五 七 1 日本 御 料理 並う ビん , 靜岡家 1 る 一 53 テン フルお 1 管 喜 代 太 1 0 (ヮ) 一 0〇 九 七 (電話) 三 0 七 七 , , ; -1 售 ! 80-1 II ぽさ 0111131 眼 鐽專門 當 店で は 股 專問醫 が 最新式の 機械 で 親切 叮嚀に 撿査 した 上始 めて 眼 錢の度 を 合 はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用& 材料 も 最上 品 を 精選 I ますから 仕 寧 は 保お 附 です レ ンズは 御用 命 お 直ちに 8 製 致します 湖 &洧メ 1 ン街 ひ パ眼鍵 店 総 资 ; 11 大 投 阪 きを 市 七另 東 僞千爾 北 四芡住 饧千 101 友 丑 四 士 目 百 左 衞 11 門 ル 'や〜 、 ノゾ '、ン 社 &式株 - II パ 港 ま 店 ガ 'フォ ル 一 ーャ 佴 三 一 五 本 特 定期 預汆 (ほ 下 年 六 分) 本國 定期 預& (目で 牟六 分) 本國 通知 預金 (目下 日歩 一 玆 二) 鄉里 送金 送手 形 『無手 敉料」 日 支お ん料種 奧殿廿 五 街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 ヌ 1 ド パ 1 ラ 1 電話 三 三 四 五 北 村 設備 完整 にして 位置 頗る 便刦 各社 竄船 切符 販 8 つ 也 ゾ 8 6 只 陀主 屮野 作太郎 港 ス タク トゾ街 1 〇 一九 ユタ 州 湖 市 南 第一 西 街 一 一九 (二階) 靈子 療法 施術 院 靈術師 中島 靈峰 靈 術の 硏究を 成さん ビ する 者の 爲習會 を 開く 湖 西南 テン フ グ街 一 0 八 バ ン バ ガ ー 停 単 室内、 淸潔 レャ? 1 ン ホーア レ 親切、 叮嚀 、1 。 二 リム -フ ノ 池 上 吉太郎 下 0丫0 む 0ぉ?1 2411 0101; 人 マ6, じ は ヒ 究 孝勞 ぽ 着 大 1 ?ミ ~ 19 し 奥殿グ ラント 街 二 四 一 東洋 商會 一壽 71 8 メ にに 、 : 最 淸 水市產 釀造元 柴田 滕五郧 大勉强 仕 候 問 何卒 多少に 不拘 用命 被 下 度 願 上 候 "ゝ、 -61 奧殿市 第一 一十 四 街 二 丑 店お こ- 運送業 31 九 "お 田 治 作 一 〇 電話 一 二 九 五 賃銀な 時 三 弗 五 4 ュ 1 ス,、 精練 會せ I お 1 し」 屋内 並に 屋外 仕事 ド ベ ルェ塲 貫 光五 郞 『61 話』 一 〇〇 和洋 食 ユタ 1 直輸入 料 品雜貨 小間物 一 切 〔鹽湖 市 西 一 南 街 一 三 八… 四 0 本 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 住友銀行 預 送金 取次 仝 マ グナプ ク ン ト 日本人 部 主 住 佐古享 一 お 8 & ざ, ? 9 :00內 34卜 ? 13116 105仝 ョ&ちタ 桑 發 船 名 サ ン港發 (日 本 迄 十九 日) 々港& 〔4 本 迄 十五 3:1 春 コ天太 サ 洋レ 洋洋 ィ 凡 ァ丸& ベ 九 丸 タ ァ 丸 主 十 燊月 月 港 廿 マ'一 四 1 3 0 ケ 7 街 五十 十 十 十 于 五 ニニ 一 - 。 -月月 月月 3 十 サ 月 八 五 廿六八 3 臼 2 曰 2 2 每日 三時 問 以上の ォ ノヾ 一 タイム あり 人員 五十 名菓 ュ タ , カッパ I 日本人 部 主任 1 リ? に。 157 51 ダ 2 80X1 歴 淸太郧 》 ぐ ボストン コン 纟&き 遠 藤 榮 吉 で 15116 289 ミ 11 11 1 170, さぉ旷 日- 話 (チタ ー】 三 九 〇〇 東洋 竄船 株式 會社 東洋 竄船會 社 切符 取扱 開始 は 中部 代 種 店 ソ I トレ 午 市 橋 本 商店 歸 151 明 蛾? 等 代理店に 照& 下され 候 へ ば 切に 便利 計 可 巾 候 麴 洋食 V 冒-: 膠 寧 み 7 蠻疏 3 121; ン! -ト レ I キ市 西南 テ ンブ; 伢ー 六 三 話 〔フサ ツチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス ブレス 酋社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理 部事榜 取扱 開始 移民 局、 税 諸手 は 弊 8 特の 技倆 あ き 0 話 チタ ー 八 五 〇 1 に き あ-〕 广 3! 懇 7 ぺ ノ ひ〜 ハ に、 に' 17 ! @ 、 8 ! I @ !:" ! 0 し1' レ - ~ 人? 7: 'ぐに 0-00 5ミ6 ク 102 5。 ュ I! ? ミ だ 51:: 1881 ?: 9 ド : : : ん 」 : : つ 一 : 國 圍 ノ ; や-國 や-に た7 」 、; -ザ? 3ピ 3 16 に; さ: ! ん : 」;ュビ つ 「で リノ; く, ゾ バノ ノ V レゾグ バ ま に ふ: ;醫ほ :::、 ノ メ に 1 〜"- ダ X X 、 フ も 市ン デグォ 丁 人! 入 I お じ〇, ? の 80乂 418 0002 じ 丁 入 II ? ? 3 408 :210くト1 1713 天下 I 品 を 誇る 末廣印 白米… 新米 出で て 品 愈 々絶佳… き 外 I せ 通 知 8 步ー錢 二 屈 支 (定マ ハ ケ そヒ" I 一六 ヶ月 以とー ニグ 店 期 一一 グ 年年 四" 定拟年 迄 利息 年 六 分 0 II き 十 ケ年迄 〔利〕 1 保護 無利息 扣ヌ 1 目下 利息 年 六 分 金 I な 本 企 一 立 金 六千扎 6 万圆 慎 溶 正金銀行 桑 港 支店 ぬ 額 十 八千ヒ 39 , 替預 送金 货 2ゥ 等 一 行 某 2 き〕 本 全 何れの 地へ も 無手 数 一 まゾぉ き 鼓 近 便に て 我 送 切 ガ |