Show 辛 11 曰 メ ュ -豳 丄」 "画 圓 II し 瑁攀」 リ" じ ! !!- 丁 0丫0 001 11 V 2411 01-& 111; 01(111, II ね ヒ 0200 な は 6『 80111111 0 235-237 5111 30 3 ? 11016 は 1030 ん 1 仝 仝 仝 仝 仝 仝 灣 0 01(0 お 5 0 汕は I ひ 4 1 5-429 3311801110 51 や 018 2210 513 8, 1 399 811111110110 し'" 001111116110181 815-325 0&11101-111 & 81 8811 ?' 181101801 0&1 で" !?!!!?! 安求コ 夭大サ 洋 線レ洋 洋 ィ 船 丸 ァ 丸べ 8 金 預店本 I &資 II: 骤、 81: ぉ式洙 大 阪 預 お 金 市 叁七男 ま 千 @ 區 儿 四 靴 修 繕 古き をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお 貸 ひじな も なし 『修 第 一 』 弊店 は 安く 丈夫に なほし ます 奥 殿 市 ゲラン ト: 二 叫 四 五 ボ 1 ル マ- ク でき 一 33さ 戍 葬議社 同胞の 御用な 5 んで勸 めます さ 共 開業して, りす ズ 一; 一二 ン さ 3 8150 ひ广 で :- せ 31 親切 丁 に 應 ぉ内 高 等 V 一の: け ニニ- 攀を 3 曰 どし 3 速に &! じ 問 御 愛顧 願上铰 テ ン フャ 一 六 〇 識 おぎ 6 52 ミ 93 スト 一 クント 9 は 特にお 4 可 仕 特別 もせ 之 候 一湖 西 篛ニ南 街 二 五 一: ノ ヌ ヨ 一〕、 ぶ 一-一 「 で --1 つ 士 I ?: 翟髮 用器 一 式 の 他 婦八用 化粧品 特に 日本 入 顧客 を&迎 」 拽 湖市リ タエ ント街 一 三 五 I 詰 『ヮ』 二 五 五 〇 …御菓子 製造 卸 小… ハ勉强 什 候 15 河卒御 引 立 3 上お 月 堂 《今 井) 西 第 一 南 5: 一 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 湖 市 西 第 一 南 街 ニニ 五 話 『ヮ』 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 佛敎會 開敎; :1 澤逸 域 豆 腐汕揚 拽湖节 西 一 街 ニニ 111 佐久問 商店 話 ヮ ナツ, チ七九 一二 九 ユタ 日報 社 營 業 部 , 』 卸小賣 う 大勉强 0 21 動 単の 設備 あり 湖 巾 北 1 西 街 一四 クサ タチ六 九 四 二 御子 彩 花園 湖れ 西 第 一 南 街 一 二 六 5 奧殿市 第一 一 運送 一十 四 街 一 一 五 九 魚 店 こ 運送業 郵凾 一 一 田 治-作 一 〇 電話 一二 九 五 日 支お ん料稷 奧殿廿 五街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 II ヌ 一 ド ル パ I ラ I 電話 三 三 四 五 北 , 村 賃銀 八 ほ 三 弗 五十 仙 以上 き I トべ ルェ壤 『還 1。。 锦貫光 I 郞 ユタ 州;!; 1 湖 市 南 お 一 8 街 一一 九 (ニ】 靈子 療法 施術 院 靈 術師 中 畠 !8 笾 術の 研究 を 成さん ビ する 者の 8515 きを 開く 廣 : 罾 當 ギャング は 目下 滿 員に 付 御 来 働 希望のお 方 は 一 應御 合 下され 候 はば 欠員 次第 御 通 知 可 仕 候 クエスタ 1 ン線 松 本 ギャング シ 力 1 ス タン ド ミカ ド玉場 ミカ ド 床 愛州 ボカ テ 0 市 北 二 街 1 I 二 橫田良 一 『話』 I 0 八ニジ ュ 1 郵函 (丘 一六) 中 田 1=5 親切 丁寧 迅速 , ホカテ 0 北 四ァ ベ-ュ I 〔話 六三ゼ ー〕 中 田 太郎 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 (吉武 1 00--10 51 3 や 刀, 57 で 00 お 叫 5 に 110ー 10 や 10 谑"、 和洋 食料品 雜货類 栊 製造 齊 バ 愛州 ホ 力 タ 市 南 第二 街 一 四 四 園 田 商 81 函八八 六 話 四 四 一 に 3 II 上 セ釵齒 入金 プ佥は 存れ評 科 富 口 湖 ミ话の ッ現痛 齒箝リ 瓧决赏 じし 治 0 話' 二 市 ミ湖 ト充治 めッ し 院ま方 を凍院 0 1! ま 量 - 3 一 ノバ , 卜 ゾし 、 4: 1 1~ 1- I 1 ュ 4 き 口四 I 刁 3 、 卩1 は ぬ 丁 'し 1-1 ほ; 5: レ "為 1 篛卜ン ュ 〜南に V チて 必 けなて 小 : 一 街 一 四 四 ホ 尹 ぉ內四 〇 二 X ク チ 〕1 九 一 2 -人 諸君 は 8 本人 忠者 の I 一 し 常に 技巧 細密め & 1 院に I 治疵 な 一ら?' 满& の-V は ! 以外け ャ ー ザ 致し ませ ~ 五 弗 五 弗 二 ゆよ 弗 一 一 弗よ 上 二 弗 五十 仙 二 弗 -ス 十 弗 て 治に 應じま 孑 メ 1-ン街ニ 一 二 大津岩 楠 御用の 節 は便苴 上下 記へ 御が ひ 下 ださい お 一 一 ? 二 宇 屯 一 7 サヤ チ) ムハ 〇ー: 賙 罾 (湖 郎; 1 九 一 九) ュ タ り 52 社 収次 奥 殿 市 第二 十七 街 百 廿八番 建 小山 産院 今!; 右の 處に 致し 室 有 づ き レ (話) ! 二三 三 0 で 0, 4 03 ミ さ 7 お 999; 儀 ,き き し 奥殿グ プント 街 二 四 1 1 東 洋商 纏 : シャロ ン ホテル 池 上 吉太斑 國ソ ー ダ 1 造 , 昨年 來 好評 ひる ホ イツ ス 〃及び チ ェ リ 1 プロ ッ ザ ム の 外 焱 ~1 トビ ャ 為ォ レン ザ サイズ- X 他 苍味 共に よろしく 江湖の 好 詔 を 博し 254 候 一 庋ぽ使 川 &上候 今 0 更に 最新式 埕扰機 を, 据 付け 衛的 設備 完全し なる 市内 唯 一 の 鞭 湖巿 西南 テン ブ ル街ー 〇 八 バ ン バ ガ ー 停 単 取 ゼん たく 扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時 問 餒守 琉劭 西南 タ》 ズ 一 六 四 ダゴ 1 ン お 3 書籍 雜 誌 寫ぉ機 及 附属 品 58 湖南 西 窮 一 街 費 式 九 @ マ ルマン @ 店 話 (プ) 三 九 一 六 御 容の 御 便利の 爲め 無料 郵便 取次 致します 弊店 は 最も 信用 あり 多年 日本 入 諸君 ビ 取引 をって 居 6 升 厶ァ -1 オン 厶 結球 レタス 厶 キヤべ -デ 厶セ 0 リ 其 他 钝物類 一 切 大勉强 販 ラ ホ' ド 種子 會社 173 マ 006# は 1 86 扣& 3 000 58 7, 13ひ 50 ヨ I! 5361 ュ タ州曰 本人 會 ? 9 0 943 ま に ヒ 6 寶 來 湖 市 19 一 南 街 ; 四 ニ竽 1 (ヮ芷ハ。:!! 441 仝 西 一 南 街 一 六 〇 ?? 話 (フ) 八 九 三 八 金 仝:! 話 波 西 一 南 街 一二 0 (ヮ) 四 五 五 一 靜 岡 家 仝 南西-ズン ブル 七 1 屯お (クニ 00 九 七 ダ I ル? ,11 話 一 五 〇 529 251! 5户 〇18 & 岁殿 廣告欄 菓子 類販賣 セ ン ベ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文に ほじ 申 候 問 何卒お, 引 立願 上: 住友銀行 預 送金 取扱 奥 殿 甘 四锊 一 七 五 藤本 玉塲 藤本 六 三 00 三 0 1 六 奥 殿 市 グ ラゲ ド街ニ 四 五; 日本 御料, 堙 並う、、」 ん ま る 一 管 喜 代 太 (電話) 三 〇 七 七 で I I 桑 5, 嘗 眼 鐽專門 當店ズ は 眼 間醫 が! 8? 新式の 機械で 轵切 叮に 撿査 した 上始 めて 眼 殺の 度 を 合 はせ ます X 度 を 4! はすに も 精 致 な 機械 を 用ね 材料 も 最上 品 を 3 1 ます か ら 仕事 は 保 附 です レ ンズ は 用命 次 85 ちに 6 湖お 南メ ー ン街 21 服 鍵 店 5? さ;。 54: き に IX 0 和洋 8 品雜貨 卸小賣 商 ユタお 湖 市 西 I 南 街 一 三 八… 四 0 に 電話 『ヮサ ツチ』 一 I 九 加 州 製 麴大服 '二 賣 二 設備 完整 にして 位置 頗る 痛 に 利 也 0 港 桑 1 紅竄船 切符 販 酵 ー國 6 9 6 主 中 野 作太郧 桑 港, タク トヅ 一 〇 一九 、 每日 三時 問 以上の ォバ タイム あり 人員, 五十 名募份 ュ タ , 力 ク パ I 會 9 本人 1 任 遠 藤 淸- ,!? 13 ミ 157 11 タ 2 0030 ボ ス トン コゾ 3 本 八 I 任 遠藤悠 28ミ 289 さ!? 1 18ミ 170 13 0 1;孓 士 I! 〇 一 八 古 自 九 ニー 年 製 一 一 〇 年 I 四 年 擎 II 泰 年年 0 V 全 ナナ ナス ピ ッカ- ビ アスア" テク クザ ソン 口 ー ク ン ク I クント I 11 1-1 ン ス ド ス タ 1 ペ一 リング 其 他 左記の 自- 〇 ビ ュ -ィ ク ク 一 〇 チャンドラ I 何卒 御 來店御 一 覽 を 鹽湖市 西 第 1 ェ 動 車 各種 あれ 盲 弗 〇ネ 0 茆 〇4 願 ひたい 値 ゆ 3 南 街 四 七 雷 話 ノ -ャ ドー クック 百 五十 卯 パ I バーク ンド 百 いは 特別 御 相談 を 致し 4 す 、- I ーフ 11 0, 2X1101 一 れ1 ひ 11011 ひ 0 ミ 80 8, 8 巳 ほ 〜, "お 4 0 I 龜 に 1 "特 の: 倾ぁ 移民 局、 税 諸 手 賴は弊 館 お 駄 #8 ま 85 I せ? き 詰 ナタ 1 八 五 〇 1 1 墓 11 产 や 73:53 ,:7 メ トか; ト に? 88 トトお 1 つ ! 3 3 メ V た ヽ に ヘレ す 」 5: ま 00 I 102 5 ミ 41- 54: 8:5 ? 30。;8。0 5 にに 愛州 廣 12 桑 港 パ ケ ヒ 0 汽船 饺 表 ゅ出國 芋0 心 得 等 進呈す 一 ク -あ 0 四 〇 (に クラス) 七 二 六 八 篇 醫 0 "お 逢 お お 3 51 3 さ 3さ015〔 餐 も ;0ニ # ま 丸 I 桑 八羅 九九 八 八 府 月 着 月月 月月 着 - 二 七 四十 七 0 0 8 0 0 铰 八 月 十五:! I 八 1!:; 让 八日 九 月 十二 ョ 儿 月廿 五!; - 羅府發 3 本 行 八 II "廿 二日 桑 港 マ ーク タ ト街五 五 歸 証叨 乘 随 ー お 便利 計 可ん は, ズ 眩弒 1 市 俘 ト ゆ 1 1 ズ へ 入仏 : に: レ 7 "!'!) 三 九 〇〇 :愾船 株式 會社 I 瓧 切符 取扱 開始 代 種 店 - キ市 , I 本 商店 3店に照ぉ下され へば切に 東洋 愾 船ん 山 中 I ,洋食 料 I 靴 貨 ズ ?3 一』 I 會 - 一、 ぼ ン I ト レ 南ナ ンブ厂 街 一 六-一 屯 話 〔フタ クチし 三 四 四 二 〈アメリカ エキスプレス 社 送金 取扱 厶 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶言 托 堙部 柊 取扱 開始 8 歩一 二 揮 定期 特 : 六 ヶ月 以 三ケ 一年 利息 年 六 分 ;ナケ 年 迄 〔利〕 一 3 下 利息 年 六 分 金预店 支 定 刀 ハケ :;: 年 ニー 分 一 一 グ 年年: 1 分 保護 無利息 な 本 金 一 1 立 金 六 千 九 百万 橫濱 正金銀行 桑 港 支店 0 8 十億 八 千 七: 白 万圆 : 預金 送汆 贷 附 割引 等 般 15 行皋紫 一 切 I 里 送金 3 本 全" 最近 便1 I 何れの 地 へ も 無手 いて 發送 氏 友 吉左衞 門 : 千 四百 萬圆 札濱 五丁目 お - - 一 五 港 ま 店 力 , 7 ォ ル 一 一 ャ街三 本 0 お 定 幼 (目 ト 年 六 分) 本國 定期 預& (目下 年 六 分) 冬 通知 預金 ( 下 9 一 錢 二) 鄉里 送金 送金 手 1 手料」 1 |