Show 衡 孤!1!11 卿ゅ 00 I 及! 八 8丫 12 1948 在 て の & I 花 路 御 9 - - 18 可 候 を 糙 故 女 二 本 三 二 喪 月く 14 々 忙夫 妻 婿 女 妻 男 妻 男 主 七剁處 一り 御中 政 男 8? 日)!! 3 峪々 1 に 贼 谘拜 厚 も 龍 外 筏 同 河 同 同 同 同 同 同 城 友澤弒 人 淸野 喜 米 7 一直 一 1 &后 リし I XII サ 同一 同 子 勉ぉ雄 子 部 子 次 ノ 友人 述乍 眉 被 拘# 候ら 御 有 下は玆 弒禮難 香ら の 上 申 奉贫す 12 以述深 生笾は -1 出; 1 お ,"-"や リ -," 醫 脚', 31 本 店) 19 6018, : 支 店) 19683〔 6001:10 011 1948 82801 丁 0 111061 601 II 11(13 ぞ 0「 ゲ 1)1311(3 6 れ3ゲ6 110 68431)168116(1 & 3V&V] III 111(110, 01101111 & 311(1 VIII ゎ6 3 ト 1ロ 口 10600111 201ヒ & 11(1 1116163 む 611 ; 111611 VIII 【0110 界 化 れ ト 111 10-3(13 ?131118 33 6 0116 1れ 116 ひ33 し 卩 乙 丁 010 "'! :尺 III お な!] 21; て 110 8?45 ど 0 な 1X5 I, IV, 1 卩 な! 13 - 13111 131-015: 0, ぉ0 8, し 0は3まレ, 33 131-311011: ? 0~ 1?0叉 307, 111 な 10, 0311 !" 01-1113 7ー 13 & タ ?11?03 @~ セロリ 苗 き】 6、 23-311 I I 園 年の ある 常 に 1! 用命 下さい" ~ 4 ゼ 11 11 も 櫸 の 生命 る 苗の ま し 苗り 作 常 共 は 數少屋 約 # ま ;' のけ 南中の で 年 し 外 & I 々 十 1± 1± け か 中 1: 從 時 ま をのけ 南中 の で 竿 し 外 一一-门下 5 より 出荷い す に にネヴ ァダ本 園より 2 迎 りに トメ 卜-苗 3: 早々 "又セ 0 リ苗 旬より 出荷いた しま ら 成る ベく 早く 御 注 巾 込み 下さい。 加の は 卯ぁ來 早 1 '!" ちの セ 0 リ苗 を; 3 く 求めたい ー と 3 客 各位の!: 望 りました" レ ぬに 添 はんため 放て 南部 方で 試 所、 愈 々本 年度よ ィ ンデォ に 支店 を 0 リを 主として 早 三月 下旬よ り 出荷 II 始 , 山 仝 長 田 坂 欲 こ 良 平 美 金 枝藏 槌 司 小 同 野 澤 田 ト 庄雪竹 'ァ リ ムカ 野郞 !!) ? ?, 0, 801 668 591 84 8600110 81 00 は!" 10, 01600 ? 110116 30 4 3 0X10111 、 660 止 ュ!!!ひ!;ひ" 丄, ゲひ6 111311 06161 "ゲ 566(1 235 ザ 17111 8011 81 わ お 6 0117 11311 ? 1x0116 6-5015 (猇 -腐 浦) 一ぶ 呼の 國米 著 男 和卷酒 ";11,) , ル ひ "', 灘1 1 『ハ I さ 1 !" : : あゆ: 'さ 知 お 格に 4 ; 【!ぉコ ぼ : お!!]! ず 騸! 1 # - '"一"-' ; 」: 「 ~~ - 罾 '-: - - :: !- I; 6, ~ 7 圍- 丫-つ- 二 了-- -- 丄一 ノー; - II 讀 1111-11 ~ - '、- 、一一"!- 圍 ~ 1111 I 1 11111 - II 圍霸 國國" 1、1 '麵 I 011 V, 15X011111 0611118もび, 。1 1 811161 011110 は ひひはむ 齒治 口 手 齒矯 科疮 內術 列 整 樫原齒 科醫院 1705 801611 81 8 & II IV & 001800 1110116 1)1111101-6 0754 人 8 丁ヒ030 怀6 ぉ76 866(1 りひ & 10618 人 11311011 ァ 人 II1 & II ほ 6(1 711111X1 爾 8 17 む" 81-011(17 ? 110116 5-2659 花い し 美 用镊猝 に特 すま じ 應に文 注 他 111 屋花ン -ボル ト ィ タ 山 中 部 手 販 お 膝 本 : "'お 卞 7 !) で, で 811001110 317 8: 211(1 0X1 人な 10, 0111;00 ? 305 417 0, 80叉 786 用 儀 祝 御 ェ細 引水 卩 れ人0 1 373 01112110, 01-62011 リ 卜 'リ ま に 澤が苗 昨 す も 山 本不年 0 提の 年足芘 供 鉀 は で は 出 耍何 し 上 來求 程た 等 な 通れ 二 8 リ同 づだ も しで ど 回 あ 苺 の收は 、 の る は , ! 毯年 哎收所 叫 可 中き 毬は 能 を 吔 な 年 の 苗 !! & 0:0》1 お 人 XV 13 505-5111 人 8ロ0 お 806, 3ヒ111510 ひ 161 11-6855 お ! ボ ー セ 平原 通信 ぬ: 約 二 件 當 地の 山 ロ& &次 男工 モ 君と ウイ ザ -在住 てら 4~ レ らウ きく '? の 寺ね 政 次郎氏 一一 一女 菊 子: は 日お &太 氏 夫 の 媒介に よ り 去る 二 4 '三日 タックス , 力 フ ェ 1 において、 めでた 5 式を轵 げ結娇 は 新 吉日 を 9 び 行 ふよし 0! オレゴン ス ー ブぉ 住の 築 尾 太 氏, 息 夫君と ォ ン タ リオ 市の 井 智患入 氏 次女 #チ ば は 田中ド クタ-、 森 千 兩氏 夫の 介に より 去 る 一 一十 3! 日夜 ォ リエ ン タル カフェ ー においてめ でた く 結 扪を取 交し 抆ぉ を 催した。 おは 新年 吉ロ をび 行 ふ。 こなし な てん 31 結式 戶屮 商店の 戶出ジ ョ ン氏 と: 地 子 はは 先日 結 14 おお ト斩 放;;:: 中 し 人なる 技お 娑を 催す。 0 慶事 一 一 ッサ 住の 安宅 喜 夭 人 は !:? 三日 2; 子安迮 結 約 式 ベ 1-ット& 住の あ 下 新 太郎氏 長男 夫君と 日向 あ 【20 "わ しす あさ 氏 愛 は マガ レット はお; 出 &、 齊 芳吉兩 氏 夫の 媒介 により めでたく 結納 を 取 交し ぉ娇は 吉日な? 3 び 行 ふと く!; は4 し し レ 4ゥ くわん 0 "お迎 林 師匠の 敉迎會 は 去る」 月 五日 午後 叫 時より ィ I スト サイド , カフ ェ ー にお いて 關係 者、 委員 桀り盛 火に 催した 01 廣 縣人 愛州 マ ー シ ング 在住の 山 本 萏 一 郎 氏の 葬 3 は 一 月 六日 午後 七 時より 力 I ドウ 9 ル菲 社に て 執行。 平 , 90 :-1 トぐ 17- 11-1 3 映 目下 各地に て 好 あ; 」 中の 河 合 太洋 一行の" I は當 地方へ も 本 週來る は- 」 あるが、 時日 は 未決定 り 木 難民 救濟 金奇附 1 ミドルトン 地方 松 本 氏 扱 金 十 弗 松 本 森 雄、 金 弗 西岡泰 助、 山 西 七 、 金 1 I: 高 捣初雄 ォ ンタ リオ 地方 渡 保 一 一一 I 田 正 一 氏 扱 金& 弗 芳吉、 金 十; 宛 寺 村ケ I、 八 木 沼 由 太 加 渡 保 一 一、 金 十 弗 宛 平 田 一 一 , 山 口 由、 佐 庄右 エ 捣 本 正 夫、 柴 出使、 下 〔 防 助 、金 ル 弗 古山お、 令; な 宛 551 松、 木 野 楠 一一-郞、 ル 谷 一一,、 お 谷 部 佐 叫 郎、 川 へ レ I、 お 谷部武 雄、 砂 本 3 三、 本 マキ 子、 制戶 12 治、 ぉハ介 リ &出、 砂 本 博、 キ; 木 戊 輔、 金 三 弗 山 龍 一 、:!5 三な 九十 八 弗 ォ ンタ リオ 地方 沖 出 登 氏 は 金 十 宛 森!: 千里、 小 八: 次、 沖 出 登-金 弗 宛お 本せ 3 "! - 0 1 円 5 "! 9 !' 111 I 1 比 弗 好 す 65 ?!' 一 、前 敁跑巿 、岡遐 31 乇郞、 金 一-,弗 中 尾 金お、 金 I 一 弗 宛 罾 ぬ 本 美、 熊 代 昔 郞、 一 一宮 0 オレゴン、 ス 0 ッブ吔 方 伊 丹 郯夫氏 扱 金 叫 卜め 爪 生 一、 金 二十 せ叱 築 京 太郎, 角 田 益 夫、 伊丹!: 夫、 森 川 一 二三、 長 城 榮、 金 十 弗 宛 竹 原 テッド 森 下 新 太郞、 井上 詔 一 一、 13: 生 I 一 、金 な 弗 宛:! 3 槌 一 、兮 田 は 次郞、 お 杉 サム、 森 永 一 贝, 森 誘 次、 計 一 一 百 〇 五 弗 0 ウイ ザ-地方 川 添 宅 次郞氏 小 掙金作 氏 扱 金: 一十 弗 兒玉普 三、 金 1-弗 宛 屮添宅 次郎、 松 も 淸ヒ、 吉 成久 八、 小澤金 作-長 &良吉 膝 股 虎之、 や 次郞、 金 5 弗 屮衬 存 矢吹龃 司、 南 代 松、 迫 井 春 一 、寺 島 政 次郎、 お 川 熊 次郞 、 中: &滿, 後藤 仁 一一-郎、 金 三 弗 鄕祖彥 金 一 一 弗;;: 十 仙 宛フラ ン中井 溝 初 一 、 金 一 弗 矢 田 元 治 一; I 1 ド 1 1 一 ま 3 追加 ベ I ル 地方 中 野 氏 扱 金ん 弗 砂 出お 粜計ー 一千 七 百 5 十 弗 也 ボ I ラ ン ド 0 ホテル 裟, 大!? ぎ 氏 (砂 &) はお 以來 西南 フ 0 ン ト 1 一 0 ー五ュ ー , エス , ホテ ルを おしつつ ありし が 夫 &弓 女の 3 脬れ すん 「回 仁 熊 長 太胀氏 に 該り 渡し 當分バ ンボ -ドに 居住の よし 回 結婚 ボ巿岡 崎 松 氏 長 一 一 一三 君と ォ ;ノ タ リオ 古山 金 らうし かゥ 15 ゥ レけ 叫郎氏 次女 子と は 池 寅 氏 夫妻の!! 介に て 婚約 中の 處來る 一 一十 五日 千 後一 一より せう じ むら く こん :! 照 寺 木 村 住職に よって 結婚 式を擧 行され る 回 床 二 軒 若 山 ビル 君 は 西 北! 三 街 一 二 五に、 副 田べ ン 君 は西バ ン サイド 锊三 一 七に それく 理店 を 業せ り。 051 同胞 街に なかり し 玉 場 は回 吉田政 雄 君に よ つて 西北 一一 一 若 山 氏の 隣に 紫され た。 この種の 遊 ゆな きべ マ 日間 業以米 一 世 及び 一 世 す 12 はん 1? が 集り 頓る繁 :31 している 回 ガス 供給 所 お 還 以来 不扳 であった 同胞 捭もボ ッぐ 1 しつつ ある は 喜ばしい 事で ある。 今回 田中ジ ョ へ チ君は 西バ ン サイト 街 七 二三に フィ リング , , ンテ ー ジ ョ ン を 1? 紫 し 自動車 修絡 及び タイヤ、 パ タリ,' を 費 出し 一 般の 便利 を 計って &る 回 エキス ブレス 紫 同胞 間 になくて はならぬ エキス ブレ ス業は 今回 崎ジ ミ I 君に よ つた 裟 された。 電話に ェ ー テ ー 六 七 1 一 回か 亡 ヴ アン ホ ー ト 居住の 靴 山縣人 小林與 次郞氏 (六十 七) は 久しく 3:1 ガン を 忠ひ郡 病院に て 切開せ る 結 良好な りと てグ レ シャム 看護 ホ ー ム に移轉 され 靜整 しつつ あり しが 病 ひ 急に 改まり 一 月 七日 午後 一 一時つ いに 不歸の 人と な つた。 ぉ氣 0 毒の 事で ある, シ アト I 通 回 初 御 大師 !! 1 シャトル 市 野 山の 初 大師 謎 は來る 二十 ねぎ 牛 後 七 時より 木 村 住 I より 鉸修 される に日髙 アリゾナ だより 回 出張 一月 八日 サ ー マル 法 話 &へ升 開 敎使 出張した、 はふ 之う , , 13 御正 忌 法要 1 月 一日 午 後 七 時半よ りグ レン メァ ー ル佛 紀會 において 宗祖 鉀正忌 法要 を 大 にいと なんだ ュ タ 俳壇 玉瀾集 (十 I〕 象 敁 選 しぐれ 窓 石油 ランプの ホヤ を 拭く ブ 。ボ古 寒 や 隙 問の 多き 外:! 杏雨 忌 セ- ジ 野に 沈む &&の 思 ひ 出 露に ぬれ 悔 なき 朝の 散歩 かな 傅 馬 古 の 玉雜 に 光る すすき 隣り 家の 靜 り たる 虫の 5 露け しと 芝生 またぎて 迎り けり 仝 夜なべ の 手 止め てき 入る 虫の 聲 キャンプの 秋 をぶ コホ 0 ギの 夜 を啼 きし! ! かな 草の 戶ゃ 降が 如くに 虫 時雨 , 仝 ルク アト 山に て の 虫ない て靜 けし 山の 1 パ ファロ ビル の 墓に て 秋 山 やわが 住む 市の はるかなる うなだれし 人 日向 葵 や 小鳥 來る ボルト ウイ 夕 蛉 すでに 髙 々 星 一 つ , 俳人 先 亡者 追悼 とこし へ にりし 菊の 香り かな 仝 稅仝仝 小 仝 仝 貝 田菅 原 秋 峰 白 映 美 铋 仝 池 田 佐 保 子 仝 仝 仝 門パ仝 田 1 稻 311 至急お 度し ロ歸國 にっき 食料品 並 種子 物 5: 投贷り 致します 口 店、 3 に 一 ベ ッ ドル ー ム、 パ ラ,、 ケッ チン、 浴室の 設備 が あり ォ ンタ リオ 目拔 きの 場所 希望者 は 至急 面談 又は 御 問 ひ 合せ 下さい 罾 戶 川 02~? 01 お 婦人 を 求む 子供の なき 小さき 靜 かな 家 庭で 一 日に 數 時間 働く 《ゥ スキ ー プ する 中年の 日本 婦 人 を 求む、 至急 左の 宛に 御 問合せ 下さい , 0, ! 1027 100 &!! 6110、 I ュ& 70 除 星 I 大 祈禱會 修法 厶 一 一月 一 日 (日) 午後 一 一時 於ボ 1 トラ ン, ト! 照 寺 仝 10: 七日 (士) 午後 一 一時、 於 サク ラメ ント 野 山 厶ー 一月 八日 (日) 午後 一 一時 於ス タク トン 大 寺 厶御 祈お 希望者ば 姓名と 年齢 を 認め 1 3 三十日 迄に:! 照 寺、 宛名 は 左記へ 申込 まれ たし ひ 33ー ヱ, ミ1; 112 01 &ト 3 0 183 ュ 01 ひ 03 0 佛: 會ぼ & 一 月 十八 日笫 三 サン, テ- や 後 七 半より 本 年度 佛敎 &總 を 11 くに つき 全佛敎 徒の #桀 をお ねが ひし ますと !" 死亡 通知 I 夫並吉 定迭谚 昨日 キヤ ン 1-ング會 社に 於て 作業 ?3 中ァ クシ テントの 53 入院 一 午后 ヒ 時半 遂に 死去 仕り 候生 前: &知 諸氏に 御 通 一 知 候 追て 通夜 は 十二 日 午 II ロー I 七 時 蕺は十 三 日 午后 一 一一 時より 锊敎會 に 於て 執行 一 仕 可 候 1 月ヒ日 一 喪主 妻 並 吉 マサ 子 一 遣 族 親戚 一 同一 一 女人 一 同一 日本人 家 を 求む ュ タ州ガ 一 一 ゾ ン で;; ! 本人? 2 家 を 求めて いる。 砂 人& キヤべ ヂ、 セ 0 リ ー 等の 耕 作者に は 又とない 好機 會で ある。 土 池 肥沃、 液溉水 豊富 贷吔 夥多、 總 ての 情 は 同 方面 在住の 0: 本人 "は》 に 訊 けばる。 @粱 で 逸の 利益 を擧げ 得る 好简の 場所、 詳ー 細 は 左記に 問 合 はされ 度 い 璲 湖市郵 1 三 一八 モ ? ミュア き 社 事務所 南西 テ ン ブル 街 一 一六 厶 ドレス 。メ 1 キング 厶仕 立直し 型が へ 一 何れも 遐 にしつ くりと 仕立てます ミセス 仲 谷 11 8? 511! さ ジ 3 中部 一手 反 8-1 金子 商會 202 :1-81361 8111-615 011:717411 結婚 御 挨拶, 長 坂ジョ I ジ 山 田 千代 右 兩名璲 田中ド , タ ー 御 夫 妻の 媒介に 依り 婚約 中の 虚 去る 十一 一 月 廿 六日 ウイ ザ 1 メソヂ スト 敎會に 於て 桔婚 式 を擧行 致し 候 節 は嚴寒 を も 御 顿ひ 無く 御 臨席 被下且 又!: 祝 を 賜り!: 厚志 有難 感謝 仕候笪 は 一 々 拜 眉鉀挨 拶申述 可の 處甚だ 略链に は 候 得 共 絨上を 以て 厚く 御 申述 候 尙 今後 共に 若き 兩名を 從: の 如く!: 指導 下さらん 事 を 偏に 御 願 申 上 候 十一 一月 廿 六日 結婚 御 挨拶 、 ノ &兩名 璲繁田 淺松氏 媒介に 依りて 婚約 4 '一 一 0: 廿 八日 ォ ン タ 本人 メゾヂ スト 敎會 後 遐收師 司 式の 下に , を舉行 仕り 引 35 き披 催せし 節 は璲& にも 々洱 臨席の 榮を 賜り る 御 配慮 にり 御芳 感謝の 至りに 奉存候 尙 今後 共兩 人のお め 鉀交 誼と 御 指導の 程 願 申 上 候 十一 一月 廿ぺ日 繋 野 き 野 仝 一 偏搭 志 多 不 結に リ中 御政疫 に踅 の 大拘荽 婚於ォ の 夫子 迭 御の 段な 態 を 式て 日處妻 結婚 御 挨拶 野 田 勉 小 澤令子 右 兩名成 豫て椎 木 雄 氏!: 夫妻の 媒介に より 婚約 中 昨 1 &比 八日 湖 佛敎 &に 於て 結娇& させ あけぼの 亭に於 て 披の 茹 は!: 塞 さ 御 多忙 中に も 拘らす 砷 臨席 被 下 其 上 砷 祝 を 賜り!: 厚情 有難 く 奉 感謝 候 一 々 拜 眉!: 挨拶 申述可 苦の 處 甚だ 略 成 乍ら 弒上を 以て 厚く 御 禮申述 候 何卒 今後 共 宜救願 上 掠 一 ;3: サ日 833 學 博士 田 中政義 オレゴン 州ォ ンタ リオ 市 元!: 本 農阔の セ 口 1 ジ, チ 多 年の 經驗 により 精 撰せ る ユタ セロ リ の良菰 として 定評が あります 多量の 御 注文 は 割引 致します 田 島 農 I! 51: 7 冗 二: さ? 、へ' I、』 《旦 由 お 一 油 I 7 1=1 ~ 「尸 で ホレ '野 ビ" タ , 故 八 募!! 夫 末 太 郞" ク 忙中に も か 1 リ1; 下 だされ 口 ;: 生花 を 賜り ノ 一は 一 々拜 一可せ:: のと こ, ~ 甚だ 略 乍, 、お 中 上 可 4 0: 十日 妻 緒 方 二 男 ダグ-一 -ノ 'ぼ つつり しれ" 1 化 スュ '紙 其 上 厚多わ 女 上 意 お -志 火ら 際 雄キ をを禮 有の す は 1 妻 同 力 造 族锐敁 友 人 同 同 石炭 販寶 I 山 崎 三 蔵 電話 六' 叫 九 五一 二 ャ ー ド 一 南 一 1亿 さ 愛 は 病 マ 觔 州し一 チ脲 8 ラ 下 变其ス 硬 三 バさ御 他 化 广 ヽ れ "ひ ゆ …や- 5 槃の? い 1 : ッ ト 〕 な ! 1 リュ 幼:! "なき 方 上効驗 をお "不 女 一 1 スプリング &丹忠 雄 公認 もみ 港 難病の 患者 動脈 硬" 經痛 リュ ー マチス 病 多年の 經 にト あり 是非お ため- ホテル , ゾ ー トレ, ル, -ム 六则 キ 下り 其 治 之 さ特他 症ぬ い 効 卿 &湖市 アトラス ビル 內 一 一 〇 二 豐田 醫院 さ 8138 !-ミミ戶 51 0, ず? 510490 〇は106 110112 10:30 ? ? ? 5 湖巿 エヂ ッ ン街 九 〇ス 一 、 ト 街より 半 ブラック 東 阖昆 醫院 040 15 ユー 803 8111101-0 ひ-773 815 ミ さ 70 11! 11X16111 V ァ クリ 1 二 ング 市內 御話 次お 取に 行 ま 湖巿 お 一 南 街 一 六 電話 甲 一 "八 一 ニー 1 シ- ガル クリ -ナ I 小島 秀男 !563 & 1-11 22302 158 さ 131 8011? 1-110116 3-2832 寺 島 寫眞龍 寺 島 & 湖 市泶 お: 南 锊六六 電話 四 八 二 六 豆腐 製造 閗始 奥 殿卄ー 「街 一 一 六 # 淸水 豆腐 並 魚屋 電話 一一 一 〇 八六& 一九 四 一年 十 二月 七日 , 日 戰爭の 劈頭ん 名の 3 決死の 右人 と共にぬ 珠" に 於け る 1 潜航艇 2 の 奇 作 戰に參 加, 人 犯お 不の ま、 捕 成と な 8 , つた 洒卷元 海 箭年 將八 抆の著 害、 在米 同胞 ィ が" ンタ, -1 I 中に も 知人 む 』 多く、 俘 成の 心境 を 知 !! ひ る 好 焖の謓 物 定 16 这枓共 一 弗卄斤 仙 71 宿舍の 便 を 計ります 1 裁 鏠學梭 藤 井 千代 子 府化サ ンビド 8 锊ー ニニ 0 ,ェ ム ュ -八 八 八 返 1 ボ- デ っク の 御 便宜 を 計ります 奧殴リ ン コル ン @:1 1叫 六め @1靳調並に修 0 で 710 お 1 10 は1! 一口 16ロ さ& 9! ュ 000111018 一 181191:61 0 10011 318801113ェ0 岩 本秀栊 電話 1〇 叫 九 〇 5536 50490 一 世 も 一 一世 も 加入 巾 米 3 自動車 生 罾 火災 保險 に 田 6 さ 006 5)8040 み ク ト も ゆ ", ひ み 蒙 1 霞? I ふ, 飞パ ヒ4ん (で… ノ; ; 1 議上セ 0 リ、 山 ン や 、 ゾ 一 い 气 ー,,, 「 V き , 1 つ な ! ま セ?! すン 良 I 6 ト 妊, -ボク セル ダ ー, スべ イシ 了ル」 今年 は殊: もに 品 , で ステ, トニ ンャ マネ-' シ ョ ン, ァ ス ト は 〇パ 雜 のは: 無 05 成お を 示した 上" や あり 多少に 拘ら す 注文 下さい。 ユタ 州ガ I ラ ン ド ぬ 0 1ぱ ォレゴ ン州ォ ンタ リオ 市 東南 弟 一 1 锊匕 一 II: 菅廣齒 科醫院 菅廣哲 男 話 四 一七 6 結納 包みの 御 注文に 應 じます 大 、 帶 料,? 撙钭 :1 肴 料〕 ! 友 志 賀 罾 末廣 21 目錄 い 熨斗 , 、 中 帶料 撙枓 I 肴钭 目錄 挝斗 小 料 目錄 斗 其 他 御 祝 88 用 包み 等 御 希望 に從 ひ 作製い た I ます" 詳細, は 下記 ま へお 問 ひな 口せ ァき い 3 3 冠婚祭 そ。 他 百 人 ! 1 6 位 迄 各 53 パ -テ 10 御 相談に 應 じます ほ 湖 市 西 第 一 南锊 登! あけ ゆ の亭 電 話 一 二 ー〇 八 〇 二 11-01-6 3-002 ふ 8 湖 市 南西 テン ブル 俾六 叫" 話 四 〇〇 八 日本理 ま うら ハ 支那 料理 に 0 パ ー テ-の 用命に もに 應 じます から 大小に 拘ら ャ お 仰せつ けド さい ませ (吉 愛チ) ひ 4 3, ミ 16 ョ么 6 31: 5巳1 广。116 。ーミ 02 廿 世紀 , - , 層 I I に: 廿 世紀 程 春 日 ノ IX 1-ぼ 61 父子 農園 1-8;1コ0? 5:子 開: 樣 今回 日米 食 5 たしました- 未だ 經驗铋 1 を 切 55 する 特に 御 注文 迅速 丁寧一一 御用 命に 應 すお 正月 用 一 やうお 歐ひ 0 日本 品 も 華 州スボ 謹 吿 &品 一 切 卸小資 商お 業: く 同胞 皆樣の 御 指 御 後お 次第であります に對 して は 良品 を 揃へ 發 5 蹄 利 多袞を モット ー とし 一 じます 故 大小と 遠近 を 問 は お を 始め 御 注文 下さい ま 一 いたします" 多分に 入荷して ゐ ます 1 'ケ、 市 束 锊 〇2 上田 商會 ,(ムレ 、 , 1 ロコ ま き & 0 ば 屄 證 ず # I |