Show 一 X 16 811111186 11811 118 18 す 8011111 811-661 8311 136 011 , じね ヒ き, 41-00 , -" 1 - ~48 、リ 1 - I ': ,~~ ノ い - , ,"〜 … ド ((-: I "'か 830 ? 1) 00 145 20 ほ 8011111 8 & 11 1:6 011 ァ, II 她 著 助 之 作 田 織 行 發刊新 & I 丁 2 人 休 ?:0 0 356 ? 011160111 き 81 5811 08 & ,ェ '- - 圍 II '--二 園-+丄上 リ: ュ! に 一 國' :~ ソ ,,二1:-:: リ 圍 - -一 ヨ ~ お-、 1 '-377~ -" ~ 乙-11 二 77り國 7 ョ - ~~::~ - ~ -' か' ン 二 サ 3 ~ ,二'- 一- ノヤ で-- ~ - - : -' 纏ま3 め I ぼ 嘗, ゝダ 喪】 1 ヒ 1 霞 も も ふ 一 507 36 & II 11030(8 302 8011111 4111 684 866 8 & II 16 04 ァ, 171 & 1 用 儀 祝 御 ェ細 引水 丼 他 御 祝璲用 包み: ひ 作製いた しま す- へ お 問 ひ 合せ 下き い 4 等 づ 中 人 I 糸 II '言 7 御 希望に 從 3 糸口 帶熨帶 末帶鈉 料 斗 料廣料 包 み 目 19 の 料 錄 料 御 汪 肴 熨肴文 料 斗 料 に 踞 冃 錄 一 じます 友 志 良賀 &1118 仄 X 入 0 1 80ズ 373 01113 !" !0, 01-68011 1 1500 しお" 5 & 91 ! X 人] !!) ? 0 801 691 591 8, 丑, 8600113 81 ? 110116 517-1 ト: -一 ノ "-,, ! 定價 (送料共) 二 弗 ? 01 80乂 2290, 0611 00 1408 一 5111 8161 830311161110? 01 ば ? 110116 41661 に 11擊 , 攀 "?! I1 38111011 8011001 1210 え 双 111-51 10111 ひ II ほ, !!!。!! 111 011 11 0 016011 1 よ 4~ 本本 本辠+ +辠 キ+ 各去 本本よ 皿 5X0111411 1)6 11181 01 1 ひ 011110(10111108 齒治 口 手 齒矯 科療 内 術 列 整 樫聰 科 院 1765 81 8 & ひ 181101800 ?110116 1111111016 0754 祖 國 り 窮狀を 突破す るに は I きの 援助に よる 外な し 言 々句 哀訴す る 故國 同胞 'ノ王 日 力 ほ 二 I ち 4 0 へ乂 7 ゲ义 は 1 せ じ いか' ヽ I (よ ひ い ァ" - 『 0 つ、 V リ-ァ ~ -- 7, ハ ! 11 ふ 4, (! 1 ュ - き : 'タフ ェ' にて 一 以來 早 牛 九 ヶ月 を經 ました。 5 君 安否 をおう かが ひします。 王: 10: 後進 駐ノ取 の迎譯 就職 きんぞく やく ん I 勤お 約 一 ヶ月 千 もらつ いますが、 !1 く 食 を 支へ ベけ, &近の 主食 は麥、 ジ 刀 ィモ、 トウ モ 。コシ の 粉 巧 チヤ、 タマ ネギ、 キヤべ やにて 米 は 十日 分 約 叫 合な し 五合 程度、 61: 民 一 艇はキ ト I してね ます。 北 (上野 貌 V ミソ, ショウ ュ 1 など 1 味の 缺乏, ィ リコ、 コブ 1 底、 パンや ハット ケ ー キ &る には 1 粉がない し? -キンバ -ダ ー ゃグリ ー ス ない。 セ レップな ど 全然な きん ゑ ん 一 バ タ ー は 叫 半 斤 一日 八十 回 , どうに も 手が 屆か す、 衣 れい せ つ し 尼って!! 節 を 知る と 言 ひま が、 今の 日本 は、 人 地を掹 らい-、 肉 相 食み 3 夜行の 修です。 從 つて など も 全然な くュ カタ 一 4 ん なゥ 1ん 干、 白の ズボン 九 5 ん 6 ん 上、 それ も 11 でな くス フ は ナイ 0 ン& 入で 一 一三 度 洗 はべ チャン コ。 タパ コもー 九 本と 配給 は 定て& ますが ぼ 三本 も 支給され す, 1 日 に 三十 分間ビ ー ス 十本 入り 十で 自由 販され るが 時 外 は 四十 0 以上の ャミ 値と る。 铳麥 一 升 九十 0、 ジャ ィモ 一 八十 3、 トメ ト 3 1 ん た 1 東 ん 朮五 、 玉子 一 ケ 八。 小 お!: 以來 好物の コ -ヒ ー も ドン も 一 回 も 口にした 察な , 松米當 時が しのばれて 感 熙&-です が 上!; 民の 稅&は 非常に 茧 き' く3 し ャ 4 4 巧 給 生活 者も 月 一割 五分 苦 を , 天 引 され ! X リ) お; 凹 おい 何タ キ ぉ戊 せ 桉ぇ狀 ひ まで ハン 81 ぼ 去 だめり る 六月 卅日は 四月に さかの 更に 一 割 八 分の 附加稅 を ました (中略) が しね ますが 少量の コ I と ンュガ ー 、 コンデ ン ルク、 ゾ ー プ、 小さい ベ グパ -ダ I、 シ ェ 1! ップ ム タバコ、 古 著 シャツ もです かお: 下さ せ。 年 常 方より は 何物 も ,1 てつ リ り す 31-は:;; I 來ま せす なるおいで すが、 この る 人 破す るに は妃米 同胞 を 仰ぐ より 方法 はあり ん。 私 も 老年です が 平和 蹄 給 後 は 渡米 出来る も のなら 渡米して 內地 人の ために する つもりで 十 さく かた しゅ- 昨日 片山 首5 りなる 日本 經 5 题 する 0181 が I から 52! 君 を通ド る はすです が I め レ?~ の 述 8 でな い 便 物と して & I 便 局に て 判明 化 程の 切手 を阽 2 明の ため 中 折 リ 1 日本の 報に 通信し ま 十 ハ赏 ませす ベの 本 ュ表危 よ 老き 幾さ 1:2 ,(ぶ、? 1+ お 4 】、 く々 八 万な りと も &: の 奉 什 を リ叫 語よ I の 2 相と 亡れ ました ン 日報に 玆 1 ん レゥ は 國 郵便 だレ レゥ じ 叫種郵 レゥ 巴 力 否 カ垂 從 つて 何 "よい か不 した。 中略 化 を ユタ 日 き ス I ボ ケ ン 53 言 3 怪我 膝 田 德太郞 氏 夫人 は 過 週 自 3 車 アクシデント にて リブ 一 本 を 折り 自宅 卷生 中で ある。 13 來市 シャトル 港の 坪 田 盛 治 氏 夫妻 は 令息 令 同伴 諸 用 をお び來巿 中で あつたが 過日 :! 沙 された さう きせつ 0 世の中 兢馬 狂の 期 節と な 1 らう ど うさい つ I つた。 勞 働 祭より 引いて 年 中 行 10 一 つ 競馬が II 催され る 賭 は國 法に よ つ て 禁じら れて& るが 銃 馬べ ッ トはォ 1 ケ ー である 此所 にも デ モ クラ シ ー ズム の 矛 !5 を 見出す 事が 出來る 1 結婚 はもと より 粲幽の 折り でもして 會 の 時 は 出來得 ヒ ん れゥ るかぎ り 簡眾明 眩に 一 言 すれ ばいい ので あるが 中には 駄辯 で 末 言が 見あたらす 飛んでも ない 横に 入って 取り止め も なく シャべ ル 人が ある。 辯士 はい 、か も! ら ぬが 閗く, 方が になる。 分けて 間に リミ ッ トの ある 5? 合 は出來 得る か ぎり 早く やる 專だ ボ I トラ ンド しう 貧 は 之ゥ し かゥ 0 秋季 24 法要と 大師 8 髙 へん せ '! I しう き はふ 之う 野 山遍照 寺の 秋季 法要と 御 大師!!! は 来る 二十 一 日 I 日 ご むら く だう し 〕 午後 七 時より 木 村 住職 師 の 下に 修法され るが 法耍後 3 々相 會が なされる ので 扭信 徒 各位 は 筏 障 敏 り 合 せ 來會ぁ る 様 希望され てゐる 、ネッダ 州 双子 市 通信 電話 三 ー 九 一 52 13 怫敎 記事 八月の:; 者氣中 は 休みで あつたが 佛敎 會も來 る 九月 十三 日 (土) に 河 野 開 け ゥ あぎ はふ 之ゥ 55 敎使 を迎へ 秋の 港; 4 法耍 を營 み 說敎も あるに 就き 會 I 諸氏 は!: 參詣 ありぶ し 一 世 二世 聯合 祈禱會 九月 ュ タ 俳壇 玉瀾ー 韋 城 六 0: 組 選 11 1 二 す ス" 51 1: 3 し んし ! - X I 1 に 1 - - 你 愁ゃ戰 後に 母の 便り 絡え 晚人 先生の 死 を 悼む 群の 渡 舟に おはす 師の 姿 故 固 風:: を 想して 轨 祭日の 丸 あげる たっし かな 引 あげ 民の 困苦の 地下 を かりの 住居 や 秋の 暮 氷& して 川に 漂 ふ 落 紫 舟 めき 家 数 ごがね なみうつ 麥毬 かな や 盛り 池の ほとりの さくら 草 ォパホ ー ルポ ー チの 隅に 力 ビの宿 長旅の 疲れて くや 徴の宿 操の 花に 影 をよ びつ っき 舟 保け たる 額 一 つ 掛け 徴の宿 51 舟の ォ I ルに はねし 花 藻 かな グリ I ク の 淀める ところ 水 馬 欲の 花 へしぶ きの 屆く& ! 井 かな 糸 陽 花の ほのかに 白し の 中 似い けて 枳ジメ となせ り路 の 料が 遠くき こ ゆる 老の耳 一 2 風の 市營 公闼 歩きけ り やぬ りして もろこし 畑 ゃ靑 干 高く 鲤 へり X 月喑 ?室の 力-テ ンの 搖れ靑 嵐 冗 山の 裾に お 茶屋 ゃ靑嵐 ?綠ゃ 遠ち こち にくぬ の璲 凡 上げた る抆 にっき をり 蝸牛 岡 5 溪水氏 サ愁 ゃハ, "- の 友 一 人 逝く 松 翁 をぶ 5! りし 日の 翁 かくしゃくと 投 下 門 荧片村 秋 阪遐湯 遐板藤 赤 上 中 赤 池 井 芝 石 岩 X 仝 常 仝梶! 田 に 岡 上野 本 野 木 井野川 木 村 島 木 永 口 井椅バ 石 田》 一思 タま ン 》 目靜 枯草 三 阿 翠美保 若 江モ肥 好す 千 澄一 雜 子 笑 子 花 風 湖 丘 惠堂枝 江 舟 村ッ州 可み 烏 枝 羽 福女 睦月 ゆらくと 池に さすな 柳 谷底に 唄 ふ砑ゃ 芦ぶ 山 憨風 や 根に 立てる 釣の 人 れて ゆく 場末 蝈蜢 子等に 飛ぶ がかん ぼや 雨 意の 迫 まれる 庭つ, 金 ャッ兵 一 左右 木筇城 仝 仝 仝 仝 大 賣 り 出 し 弊店 儀 日に 增し 隆盛 をた りつ 、ある は偏钲 皆々 樣の御 引 立に よ る もの-只管 威 謝して 居ります 弊店 はの 絕大な 御最負 に酬 ゆる 微 於て 目下 大特價 を 以て 大 賣 りし を 開始 いたして をり ま す 故 益 々 御 愛顧 御 引 立 の 上 御 買 上 ゆの 程 伏して 御 願 ひいた します 謹 言 鹽湖 6 二 ュ 1 サン 4 フィ ス #1 店 、1 〜 、 は' く、 一-い'、 0 一, -'' ノネ 二 4 ジ グ ュ ぐ '-ぷ 〜 ノヌ ビ 1 し 〜 ? リ 「 」ド ノ , , , れし 、しに, 了-一 ヽ ~ 4 丫 V に : た 碑 、 ノ ェ?〃 一 - や-1: : "一 い パー-3 あ-VI ぐ ま' I (",に 11-ー!! 11 シ ン 力 1 ボタ ブル 電氣ゾ ィ ングミ シ ン 八十 斤 弗 ズ085!1 0 306 は 00で ミ 0 11 , & だ6 1、 鹽湖市 南西 テン ブル 街 六 四 電 話 四 〇〇 四バ 日本 御 料理 ま うら (一き 支那 御 料理 い パ ー テ ー の 御用 命に もに 應 じます から 大小に 拘ら す お 仰せつ けド さい ませ (吉リ 愛子) ひみ 円 ミ 1-ひョ 巳6 51- 1315 ご1 & ぱ ? I 好 許ク て 調味 数 西 北 部 ヮ シン ト ン-モンタナ アラスカ カナダ 爱ル 3 077 阳醬餘 〔 純正 味の素) 1 手 販 聽 夂 黑米 I 疆 シアトル 巿メ ー ナ, ド 街 & 一 51 五 一 七 ノ I ス コ ス I ト貿曷 商な 郵,? 二 〇〇 六 電詰ヱ リオ ツト: 八 三 11 一 0 ェ ャ I ース 00 太 〇 メ! 〇 商品 一 :ボ, 'ケ ン市ー ノ I さま 27 2 愛、 夬州 邦人 最古 胃 0 I スヰ 1 I ズ レタス 食料品 一 切 卸 小お, ル, ォ ー ダ- 迅速 丁寧 取扱 01 錄 進呈 0 メ I ン街 1 ーヒ 'ス コ スト サ ブラ 電 話 メ, 'ン 三ヒ 313 ト さ 8。0 36 8ー メ 種子; @ 卸小賣 トス パ 1 ーシ ホワイト スキ一 ト 1 極 子 一 一 八 四ヒ號 グ レ I ト レ ー キ (テン ボン 及び ス ィ 1 ョ 3ョ ぎド 〈 , ハュシ じ 101 3 811 な61 & 11 508, 011 ね バ0, 01-601 ? 110116 495 ぶ气 : お、 タ 入 : ?國新 丁 ひ、' 謹 : ズ ひ〜 0 110163316 0 80ズ 508, I ? 11011 メ聽 き、 せお、 れ 'つ 、'分 纖ゃ -ゾ 易 、 チャン ター 一 I 春菊。 午蒡 "ば 紫蘇: 純 日本せ 桔球 白菜。 日本食 料 ス ミ ス 葉 1 花 紫 ィムの I! イン ブ:: 馬大桉 ? 子" 品 丸昭 油 約- 、 謎、 其 他日 本 食料品 色々 並に キャン ヂ ー 類お 揃へ あります 故 多少に 拘 す!: 用命の 程:! ひ 上げます らカ 《たの マ 日 (木) 午後 七 半より 1 會レ だう けう ル コ 聖堂 敎 含に 於て 始め- 1 世 二 4 の 聯合 祈徵會 が れた。 席上 一 一食の 和 田;】 日本語に て 有益な お 話 を れ よき 集りであった ,り :1 夫婦 者に 最 1 おり ナ I の 非常に 有 一 なクリ I 11 ング ランド! 1 店歸 還に 付 至急 裒 りた 一二 室の 寢窒 付き 希望者: 左記へ 六 六 ポスト ォ フ- ス ブレス ボ スト ラ ン 1 ? よし 131 が リ' し 1~1 岡 4:03 3? ミ 入き 奥 殿 市 第 4 『毎 火 一 , トレス 0 メ, I 仕 立直し 型ぶ 等 何れも 美 8 仕立てます 鹽湖市 南 第て 一 見習 職工 入 田 習 一 名 入用 乞 ふ 松風 《。 1 1 南 街 一 四 六 ゥェ トレ ゥェ トレス 一 ル ー ム 食事 ハ ふ。 希望者 ± 奥 殿 市廿五 I スタ 1 郵 七 四 5 1 世 も 1 一世 4 菓子 職工 I 希望者 面談 1 !! 湖 市 西; ス 入用 一名 至急 入用 一 き 高給 を 支: 1 左記へ "一 二 一 5 1 ヌ ー ドル 電話 六三ミ !-加入 5: 自動車 1 火災 保險 震 "三锊 5 七 八 四 ニニ 九 曜日 休院」 "キング -" ぺ 化に しっくり 1 セ ス 仲 谷 让西捭 十 ; 番 9 17 リ ノひ ネリ マ大 結球 白榮 入 卄五仙 十 仙 加州 サ ンノゼ ル- 扭 宫 重大 8 シャ クシ 荣 タ カナ なし 大拫 ゴボ ー 其 他 弗 ? 澤商會 袋 時' I バ ユタ アイダホ ネ バタ 一手 販資 藤本 商鲁 3-036 4-8279 3 9 1 ? 冠婚 祭 その他 百 人 罾 111 0 0 位 迄 各種 パ I テ,' の 御 相談に 應 じます, 湖 市 西 第 一 南 街 5 壹四 あけ ほ の亭 電 話 三 ー〇 八 〇 二 11 さ 881 181 80=111 311 ,84 9 11181- 11-01-6 3-080 季節 水菓子 類 始め 色 々 の拼 菓子 類 命名 各, 祝 全快 祝 用に 特別 調製 致します 法事 用!: 菓子 も 調製いた します 卸 販&: 口 2 は 日本へ 送って 好評 を 博して &る 三味 洋 かん 始め 日本 向きの ジ ンジ -1 ド 0 ッ ブス シナ 乇 ンド 0 ッ ブス コ ー ヒ キャン デ ー 夏向 砍物 原料 オレン ヂ スト" ペリ レ モ ン 水の 素 も 卸 資します 慶湖市 西 第一 一 南 街 一 四 五 電 話 五八 三 六 三 II 、-て 全 I 居 米 りる 、 布哇, カナダ 及 メキシコに 於て 最も 旗く IX れ 810 各 冢 庭に なくて はならぬ ュ エス 一 甲 II 》 ほき, くま い; 11 一 1111 22 學 博士- 田 中 政義 ォレゴ ン州ォ ンタ リオ 市 (水嗞 日 休み) 昨年 四月 下旬より 七月 下旬まで ョ ヶ月 間 京都 日日 新聞に 連載 好評 を 博した 興 味 ある 讀物、 戰時中 流行作家 快 心の 名作 , 一-一-一 一 一 一 -&-一 國ー瀾 一一 續ー ニー 一 國ー國 ニー: 謹 II 遍國 1 = 1 1 二 壓「 1-1111 」 一-一 6 -11 一一 一一 11-11 今年 一 月 十日 卅&才 で 夭折した 鬼才が 今 次 大戰に 空 3 の 被害を受け をかった 京洛 ど 背景に 描いた 情熱と 愛憎の 人間 終卷… 新しき 太陽の 姉妹 篇 、 水平線 はまね 之 い よ 出罾さ る 八 島 太郧 著作 紐 育へ ンリ- 。ホルト 版 發荧& 月廿 八日 00 ョョ に166 で 01-80113 的 11!6 0『に3 0 一 1-& 10 ー38111 ョ& 新刊書 邋吿 紫雲 莊 橋 本 徹馬著 一 〔日米 外交 秘話 一 一 (定 1 弗 二十 仙) 本書 は故國 民間 外交 家の 第 一 人 者たり し嵇 本徹馬 氏が 戰直 :11 日米 外交 險惡 化お 憂え 單身 渡米 大統領 及 ぴ國務 長 との 交涉を 大膽且 卒直に 詳述され た必 請すべき 良書で あ ります 發行所 共榮社 530-8 81125 ぺ1843 763126 302 8? 0 ミ681 ま な 3、 〔3 一ら 01813 1-311:6 0115 11311 特約 販&: 店 鹽湖市 三 原書 店 奥 殿 主逍 商店 ズ II 毛 生 液へ 長壽 朝鮮 入 四 弗 六 北 X 仙 0サ (美祌 丸と! ユック ニ妝 0 毒 消, 萬, 0 オセロ I I グル特 1 スキン 一打 -ャ ー グ 6 1 トン 2 弗 九 弗 0 補 精强壯 不老 〔參 大型 5 弗 中型 四 弗 II 强精バ ィ タミ ン び 十 弗 0 もぐさ 5 十 仙 線香 一束 二十 -ッ カリン 千 錠 入 一 弗 0 人座槩 女齊 问じ) 七 十 仙 霧 毛髮 若返り 液へ ャ ー ト 0湿 泉の 素 一 弗 三 弗 5 十 仙 &弗 流 丹 卅幵仙 0 マラ リャ , を こりの 藥ー !臭 にんにく 丸 二 弗と 一一 弗 十 仙 ロ新ィ !若素 千 錠 入 5 弗 一一-百 錠 入 二 弗 0 上等 ;5 弗と 四 弗 81 セフテ ー 一打 1 弗 2 十 仙 日本 袞藥數 百 種目 錄 無料 進呈 新刊 日英 雜誌 花札 I メ- ルォ I ダ ー 歡迎 藥調劑 専門 日米 铰藥 雜貨 加州 サ クラ メン ト巿笫 街 一 四 〇 八 新ィ ー グ ル藥店 公認 蕖劑師 石 井 一 郞 電話 四 一六 六 一 (ェ ヌとォ 10 中間) 91 湖 市 アトラス ビル 內 I 一 〇 二 豐田 醫院 で 77812 & 3 03 & 8111-8:6011 038 1 202 2き 852 さ 23 & 8251 8, & 0490 0306 30113 10き ? ? !0 揉 療治 動脈硬化症 祌經痛 リュ マチス 關節 筋笾ひ 8X8 病 其 他 醫槩の 効目な き 方 は 一度 御 試しの 上 効験 をお 試し 下さい (百 聞不如 一 試) 愛州 ラバ ハット スプリング 郵 三 05 伊丹 忠雄 央州 公認 平 田 洋裁 學校 生徒 募集 入 學隨意 も 央州 ホ ー トラ ンド市 お 南 一 街 一 一 2 一 〇 平 田 喜久惠 ; 湖 市 エヂ ッ ン锊九 四 〇 ステ -ト 街より 半 ブラック 東 1: 見 醫院 940 !: & 900 5-7778 0 ョ さ 110113: 10 & 81 !0 ひ 1? 日 25 & び7 &で |