OCR Text |
Show A-27 Park Record Sat/Sun/Mon/Tues, August 5-8, 2006 P EST RESTAURANT S^ARKCITY! Hi PENSANDO EN USTEDES >;••- v T v i _ - by Silvia Leavitt j • Informacion escolar ¥ *; Esloy segura que hay ninos y padres que Tambien su estudiante va a tener la oportuJ estdn contando cuanlos dfas quedan antes que nidad de elegir algunas clases; esto general[•empiecen las clases; algunos esUin con a'nirno mente pasa en los grados sexto y se"ptimo fcde empezar y otros quieren estirar el tiempo respectivamehte. Los dfas de registracion en la escuela Ecker J'que les queda, asi pueden hacer las cosas que i*qucrfan realizar durante las vacaciones de ver- Hill (sexto y se"ptimo grado) en Park City son: para sexto grado, el 14de agosto, A-L, el 15 de [Jano. *$<. Las clases empezaran en el Distrito Escolar agosto, M-Z; para el se'ptimo grado, 16 de agosJjtle Park City el 23 de atiosto, en el Distrito de to. A-L, el 17 de agosto, M-Z. La oficina esta g^asalch, (El Valle de Heber) el 21 de agosto, el abicrta de las 8 a.m. a 4:30 p.m. Debe registrar su hijo/a de acuerdo a la fjDiistrito Escolar de Norte de Summit fjfCooalville, • Wanship) el 23 de agosto y el primera lctra de su apellido. Esas letras al lado del Sur de Summit (Kamas, Francis, del di'a de regislraci6n, significa que todos los I Distrito Dis ninos que tienen su apellido empezando con etc.) el 22 dc agosto. Aqui en Los Estados Unidos, la regis- cualquiera de las letras dc A a L liene que hac, ;traci6n escolar es realizada de una manera erlo el 14 y los que empiezan con letras de la M [ diferente que en la mayon'a de los paiscs lation- a l a Z e l 15. J americanos. Estabamos acostumbrados a Los estudiantes que van a ir al grado ocho y If inscribir a nuestro nino/a, cada ano en el grado nueve deben asistir a la escuela Media Treasure t que le correspondia asislir: aquf usted regislra a Mountain, el horario de la oficina es de 7:00 am •su niho en el kindergarden y automaticamcntc a 3:30 pm y las registraciones son: el grado esta listo par air al primer grado y asi consecu- ocho. el 10 de agosot de las 8:20 a 11:45 a.m., A^tivamente hasta el quinto grado. M, y el mismo dfa de 1 a 3:30 p.m., N-Z; el j La unica situacione que es diferentes es grado nueve, el 9 de agosto de 8:20 a 11:45 a.m., icuando usted se est;i mudando de los Ifmitcs de A-M.ydc 1 a 3:30 p.m., N-Z. ,su escuela. Si se muda de Park Cily a Kamas o Park City High School, del grado 10 al 12 ^a Heber, es obio que debe decirle a la escuela tendra los siguientes dfas de registracion: el •«de su nino/a asf ellos mandan todo el archivo de grado 10. el 21 de agosto; e! grado 11 el 18 de ku estudiante a su escuela nueva. Y lambien si agosto; y el grado 12 el 17 de agosto. El horario se canibia de vecindario dentro de su ciudad, de la oficina es de 7 a.m. a 3:30 p.m. esto pucde significar que su nino/a necesile asiEspero que pueda registrar su hijo/a a tiemstir a otra escuela. po asi no tiene que procuparse al ultimo registracion del kindergarden para 2006-07 momento. Estoy al 513-0900 o al se efectuo en la primavera: a los padres se sleavitt@pcschools.us. \ les pidi6 tener las vacunas acluali/.adas y tener *un examen de los ojos de su nifio junto con las vacunas requeridas antes de la registraci6n. ^JEsta examinacion de la visla puede ser hecha I'm sure there are children and parents who por un oculista o su doctor familiar. Cada escuela primaria estara conduciendo unas eval- are counting how many days are left before .uaciones anies de que empiecen las clases: e"stas school starts; some are excited to start and oth.se haran a traves de citas y los padres sera'n ers want to stretch out the time that is left so notificados por telefono. Si su nino/a tiene they can do all the things that they wanted to cinco anos de edad y no ha sido registrado en la do during summer vacation. •primavera, tiene que apurarse e ir a una de las Classes will start in the Park City School } escuelas elementales asi le pueden decir por District on Aug. 23. in the Wasatch School I seguro donde necesila registrarlo. District (Heber Valley) on Aug. 21, North ! Las cuatro escuelas primarias en el Distrito Summit School District (Coalville, Wanship) i Escolar de Park City eslan abierlas al publico on Aug. 23 and South Summit School District J de 7:30 a.m. a 3 p.m.. lunes, martes, miercoles. (Kamas, Francis, etc.) on Aug. 22. i jueves y de 7:30 a.m. a 1:30 p.m. los viernes. Here in the United Stales, school registrar Si tiene un nino/a que va a ir al sexto grado, tion is handled differently than in most Latin[ usted deber habcr recibido una invitaci6n en el American countries. We used to register our J primavera para asislir a una reunion de ori- child every year for the grade that he or she was ir entacion para lodos los estudiantes que van a going to attend. Here, instead, you register I comenzar el 6to grado. Estos son automdlica- your child in kindergarten and he or she is * mente inscriptos en su grado pero todavi'a automatically ready to go into first grade con* tienen a aststir a un "di'a de rcgistracidn." En tinuing through fifth grade. The only situation that is different is when f esta ocasi6n va a tener que llenar algunos pape[ les actualizando cualquier informacion que sea you are moving from the boundaries of one f diferente dentro de los liltimos dos meses: en school to another. If you are moving from Park r algunas escuelas le sacan folos a los estudi- City to Kamas or .Heber City, it is obvious that l antes para el libro escolar y tambien para una you have to tell your child's school so they can G tarjeta de identificacion y el almuerzo. send the records to your student's new school School information Also, if you are moving to another neighborhood within your city, this could mean that your child needs to attend a different school. Kindergarten registration for 2006-07 took place in the spring; parents were asked to have their children's shots updated and have a prevision screening in addition to their routine immunizations prior to registration. The prevision can be done by an eye doctor, or your child's medical care provider. Each elementary school will be conducting some assessment before school starts; this is done by appointment and parents are notified by phone. If you have a child that is already five years old and you didn't register in the spring, you have to hurry and go to one of the elementary schools so they can let you know for sure where your j child needs to go to register. The four elementary schools in the Park City School District are open between 7:30 a.m. and 3 p.m., Monday, 2*nd Level Main St. Mall - 333 Main Street, Park City Tuesday, Wednesday and Thursday and from Call 645-SAKE (7253) for reservations 7:30 a.m. to 1:30 p.m. on Fridays. If you have a child who is going into sixth LIVE ACOUSTIC MUSIC grade, you should have gotten an invitation in ON FRIDAY & SATURDAY the spring to attend an orientation meeting for all sixth grade students. The students are automatically enrolled in their grade but you still have to go to a "registration day," where you will have to fill out some forms and update any information that might have changed in the last couple of months. In some schools, they take pictures of the students for their yearbook and also for an identification/lunch card. Also, your student will have the opportunity to choose a couple of classes. This will happen in seventh grade as well. The registration days for Ecker Hill School {sixth and seventh grade) in Park City are: For sixth grade, Aug. 14, A-L, and Aug. 15, M-Z; for seventh grade, Aug. 16, A-L, and Aug. 17, M-Z. The office hours are from 8 a.m. to 4:30 p.m. You should go and register your child according to the first letter of your last name. Those two letters by the date of registration means that all children that have last names starting with any letter from A to L have to register on Aug. 14, and from the letter M to Z on Aug. 15. The students who will be in eighth and ninth grade will attend Treasure Mountain Middle School. The office hours are 7 a.m. to 3:30 p.m. and their registration days are: Eighth grade, Aug. 10 from 8:20 a.m. to 11:45 a.m., AM, and from 1 to 3:30, N-Z; ninth grade, Aug. 9, from 8:20 to 11:45 a.m., A-M, and from 1 to 3:30 p.m., N-Z. Park City High School, 10th to 12th grade, will have the following days for- registration: Grade 10, Aug. 21; grade 11, Aug. 18; and at the Gateway Center on the corner of Heber Ave. & Swede Alley grade 12, Aug. 17. Office hours are from 7 a.m. to 3:30 p.m. RESERVATIONS ACCEPTED AT I hope you can register your child on time so you don't have to worry about it later. I'm at 513-0900 or at sleavitt@pcschools.us. OOFF chase of 2 Entree Limit 2 Coupons Per Table -Thursday • Expires August 31,2006 J LIVE MUSIC JAZZ • ROCK • BLUES THURSDAY, FRIDAY & SATURDAY EVENINGS 435.200.0260' UP TO 50% OFF RALPH ' LAUREN & BARCLAY BUTERA HOME Aspen Springs $1,950,000.00 ; Newly remodeled/redecorated mountain contemporary home with very private yard, just perfect for entertaining Ski to/Ski from Silver Lake Village $1,675,000.00 i huge window walls with three oversized bedrooms in , Sterlipgwood j "If you're looking for a straight-talking, nothing-sugar-coated real estate team to work . with-on your next transaction, We're the ones." Jess Reid Real Estate A Y Jessica Allen, U F 1 S T V L E Tom Wcilsli, LOi A N G f l l i 435-647-3235 435-659-1297 - CHRISTIE'S 4 (.KIM lIQrWllLP, I M M IS L UMfANUV 435-649-3211 435-640-1400 .... 323 634 0200 N E W P O R T BtACH 949 6SO 8570 N O W H I R I N G B u i l d i n g R e l a t i o n s h i p s . Rcsull • U T T O T H 2l22078b65 D E S I G N E R S R A . C O M l E R A T t X 7 I I t S N i w YORK. I N T E R I O R . W W W . I A K C L h V R U T I C O U R T M Y www.Homes-ParkCity.com B f U H N I J H I N C ! T R A D I pARk C l l Y 435 M 9 5540 |