Show A 41 SCOTS T The publication of the New Testa lit Hi the Scottish dialect SIt Is an In interesting venture though the volum lna may come me into Inlo popular UH us oven oyei Iii Scotland The work wont JI Ii oon to be 1 Issued ruin the press preat anti Ina there III Ia some orne curiosity AI aa to how ho the th e will appear tar tor with tM th situation Jn u as It exists the must P be either olther on of two things The That Iii It It must be In 1 a dialect that I Is Ito put plate and ana unliterary or In one that If Ii Iino no familiar to tb the multitude To it Gt an answer to the or on orthis this 1111 subject the London Morning Lead Leader IL er has hal interviewed the publisher Alex Gardner nd re received the he In informatiOn formatiOn that the Ule would not nd H In the Glasgow or PalM Scotch oi of tb the da day but more hi Ie flur Du To this I e permit permitted ted two extracts t be Mill made freest the manuscript Here I Is 18 Lords o 0 us UI i Thy Ihy name nam be belie holle x L Tb Thy LIt lit lily wull be dune du batIk balth In sail anti Ole Ule u us Ilka d day cot nd u us A ocr oar u ae w we MIl sio tarp thie tha wha bIL did us III 10 end and let ui no be 1111 but us Ir fras the for tor the croon Is Ie Thin aIn alII and nd the ib and the hone fur tor s tr and evir Amen AmenTh AmenThe The Th other I Ia a wen well known to Bible aden and th those ll who tao may IUT not be with the book can find In 10 searching It out anil making comparison with the Ent It In translation Here Is II oat thi u as Jt It will rUI appear In the forthcoming volume And IMIn the o folk tolk he greed ed edun un I a and when whan he be w was lutten doon his hla disciple nd he hi his mouth end and in III them and quo qUI he be heI bej j I Ha Pr th Use spirits that are lown iown and canals anal for lor tM 11 kIngdom o ben Is II foe tor Happy tile they are makin their ma maca n for they Ml I fin fla comfort and a Happy the lowly ud and meek o ji Irth for tor the lb Irth sat 11 be at ala n nUa Ua Uta thees hunger ad aad drouth are a for tor OIt for tor they eel be Happy Happ the for tor they 1 sal 1 win pit Ie Happy the pu pure for tor their al aI upon God the up o strife for tor they sat be coon tit tr fr balms 0 clodI the Happy thi ant an for tor hac the kint fur ful Milk OJ i ruo dum u Ui sal lIal y bf bA when folk tolk pal al mis 1111 misCa ca ye e and ye e and lIB say a tot for my A ln ye e lIuk Ju JO i 1 and lii hi lii for tor niP III hI rr at In heven fur for 1411 MC 1181 did thoy till thi y Irth art are e but tho thi ye The 0 gin the saul hat hac tint It ti tang boos It to be 1 JI It no an Ian useless to be out oot and under folks r rYe Ye ure the w A toon on a is III aye Nor wad 1 mn men n it and pIt hut It UP and It It neath it Ii ig 1 gl glee lIght tn 10 a th tb honse Sea let lat guns mn men thit yore re gude arka the themay may lIe Ond gIori I Rm am to tb 0 awe wa wi WIthe the law nr Ir hi Ie ice rio corns come cometo to ti do Ia but tu to to DIM DIMor ul or truly say ay I to TIll end uil Irth 11 Ine away lilt as Jot or as little tittle o 0 1 41 the law till a conies to INt Then Than wha ha an ens o 0 the wee waist It Ithen sac do h he pal lIal be cad ama Ima I 1 the Ole kingdom o but wile wha sal al keep kep them and spread them h he sal al be II cad eld I 1 the kingdom a 0 heaven rev Jor I cay ay till ye Gin Oln yen reft this ib and nd ae sees neer aal I ye re win lath the 0 Ye ken boo hoo It Wu was un till the folk ot of yore ore Y Ye kill and Ind kills kUla II In danger o 0 the coort It may be added that the or or translator from the III Is a Scots cot cotman man Inan resident Ident In Canada Mr SmIth 1 a retired minister and that lie is III now ver eighty years ot of age aKe ne He acquired hll is extensive knowledge of die dla cot lect from books book ot of the early earl part ot of the |