Show MME GADSKI GAD SKI THINKS KS ENGLISH MUSIC LOSES MUCH IN ITS TRANSLATION S For the first time In the history of the city the people ot of Salt Lake will have an opportunity of ot hearing Mme Gadski the singer She will ap appear appear appear pear at the tabernacle this evening Mme Gadski has appeared in this country sev several several several eral times both In opera wera and concerts but up to this time her Itinerary has not permitted her to stop in this city Upon this occasion however Mme Ime Gadski comes hither direct from New York where she gave one concert upon her ar arrival arrival rival rhal from her home In Berlin At the Knutsford last evening Mme Gadski was in a high state of expectancy over her appearance Inthe in h the tabernacle is as she is 15 seldom afforded the chance of hav hay having leg ing so fit a 0 place In which to give range to her voice that Is her word I Unlike many man other great artists who specialize In roles or sing only In certain languages Mme Gadski Is able to and does handle the most difficult in all lan Ian languages languages For instance during the festi festivals festIvals vals vats in Munich she sang both the Wagnerian Wag Wagnerian and Mozart roles in IiI German and anda a week later lat r in Italy she rendered them in Italian Mme Gadski is practically the first great artist who has attempted to render the classics in tho the English language In Indeed Indeed Indeed deed she finds so she said that it Is as easy if It not easier ealer to sing In English than thanin thanIn in any an other language She has a list of these numbers jn her program for to tonight tonight tonight night including the Highland Crade Song by Burns and Vh Is Sylvia from the original Shakespeare Commenting on the Italian pictures In Inthe Inthe Inthe the hotel Mme Mine Gadski thought It strange that Americans go so 50 far from home for to art when they the can find much more beau pictures and subjects at home How However However ever she was enthusiastic about her va Ya vacation vacation cation just ende in Italy and the Alps She has nothing but praise for the Ameri Amen American can automobile having made her entire trip throughout Italy In a large American touring car and her own private electric runabout also an American product with without without without out mishap Mme Gadski will go directly to San Francisco and after giving iving a concert there she will sing in the at Berkeley She will also sing at Oakland She will give only five concerts this season being obliged to cut her tour short in order to take part in an opera In all her tours Mme Gadski never had hud the opportunity to sing In so large peculiarly constructed a place as the tab tabernacle tabI tabernacle When told of Its remarkable seat seating I ing lag capacity and how plainly the voice could be heard even in the most remote parts her eyes sparkled as she said that it had been a long time since she had looked forward to a recital with as much pleasure as she did to that of tonight The Tha great singer deplored the fact that so many songs originally written in the English language were being translated into the Italian and German and said that it was her opinion that much of ot the beau beauty beauty beauty ty and sweetness of such suet songs were lost lostin lostin lostin in the he change Her idea Is that a great artist should Iv Ii t able and willing to ren ten render render tender der each song in the language in which it was originally written thereby giving not only the beauty of the music but of the words of the song as well wellIn wellIn In all of her recitals Mme Gadski Is Isac accompanied ac on the piano Iano by Frank La LaForge LaForge LaForge Forge Mr La Forge For e will give several selections at intervals during the pro program program program gram |