OCR Text |
Show Editorial a 2 VENCEREMOS SUMMER or | Unite! Sy den a The movements of African Ameri- : March 3, 1968, students in East Los Angeles marched out of their schools demanding anti-apartheid oners, and demonstrations against corporate control and economic exploitation in more ed States protest the sale of sweatshop-made products at 2000, hundreds of members of the Movimiento Estudiantil Chicana/o de Aztlan meet at a national conference in El: Paso, Texas to activism is not just a national If students don't hold Student administrators phenomenon, it takes place around the world from Tienneman Square in China to the UNAM strikes in Mexico City. The student movements of the past are still in progress. important and necessary con- such as the Movimiento In the past few decades stuactivism to has made social an change diantil Chicana/o (MECHA.) ranging from the anti-war movement to the civil rights Estu- de Aztlan Ho progra- tante y necesaria al cambio social desde la oposicióna la guerra, al movimiento de los derechos civiles de los Africano mas de estudios Chicana/o, más miembros Chicanas/o en la fac- americanos, los indios americanos, las : Ehicanas/o,: las El 3 de marzo este de 1968, los marcharon fuera escuelas demandando de sus ultad, y aumentar la admisión de Chicanas/o en las universidades de California. En -1999-2000,los estudiantes de las universidades en todo los Estados Unidos orotestan la venta en sus escue- la de productos hechos en las maquiladoras, y han proclamado victoria. En abril del 2000, centenares de miembros del Movimiento Estudiantil Chicana/o de Aztlan se reúnen en una conferen- cia nacional en El Paso, Tejas para revisar el progreso del movimiento Chicana/o ando las actividades del En las décadas planefuturo. pasadas el activismo de los estudiantes ha - sido una contribución impor- VI mujeres, los homosexuales y lesbianas en los 60s y 70s al movimiento de la segregación racial, la demanda para liberar a los presos políticos, y las demostraciones contra el control... <corporativo.=y. la explotación económica en tiempos más recientes. El activismo de los estudiante no es solo un fenómeno nacional, sucede alrededor del mundo entero, desde la Plaza de Tienneman en China a las huelgas de la UNAM en la Gua des, México. Los movimientos de los estudiantes del pasado están aún en progreso. Continúan luchando por un cambio social y la justicia. Para mantener. estos Id ie 200 South Central Campus ACCOuntable, vvho will? ence in Santa Barbara, Calif. MECHAS purpose is to liberate and empower the Chicana/o community politically, socially, educationally and spiritually. Since its creation MECHhA' has taken an active role in changing educational curriculum to recognize the true role of the Chicana/o in this coun- necessary, we have the right to demand needs, Translator: Yolanda that they whether meet it be our a Chi- Guerrilleros: j Special Thanks: The staff of Venceremos would like to give a very special thanks to Lalo Alcaraz and la gente at pocho.com, Sergio Hernandez, La Gente de Aztlan, El Paso Community College MEChA and UTEP MEChA. We would also like to thank Duber, the fine folks of the a On the Cover: and Wynne Parry. Thanks to the working class people. : E A — - ; Cover Art for this issue is an artist's rendition of the official MEChA. Fagle, “acquired from University of Texas El Paso MECHA, created by Carlos Callejo. the 2000 MEChA plan OYE! Lou Marzulli-Vargas, Victor Payan, we could not advance. 60s y 70s, y se basa en el Plan de Santa Barbara, un documento filosófico revolucionario Chicana/o social- do para reconocer e Lrapdl verdadero de Art Directors: Teresa A. Hughes, Lou Marzulli-Vargas Publication$ Council, Matt Canham cana/o de Aztlan (MECHhA.) MECHA es el resultado del movimiento de los derechos civiles de los Chicana/o de los ha tomado un papel activo en Rudy Pulido, Roberto Rodriguez, Jason Satterfield, La Voz de Aztlan. “around the world without whom administradores y oficiales públicos responsables, quién lo hara? cambiar el Lalo Alcaraz, Javier Chavez, Mata Finau, However, National Conference was hosted by El Paso Community College MEChA. Como no hacen a los mente, educativamente y espiritualmente. Desde su creación, MEChA email: venceremosachronicle.utah.edu la Chicana/o en la historia del país y en la sociedad moderna, al mismo tiempo trabajando hacia un cambio político específico en un nivel nacional, regional y local. Si los estudiantes diplomáticamente, Marzulli Teresa A. Hughes, Greg Marcial, movimientos vivos es esencial que el activismo del estudiante permanezca organizado. Esto se alcanza por medio de organizaciones estudiantiles tal como el Movimiento Estudiantil Chi- - comunidad Drive, Suite 240 Editor in Chief: Lou Marzulli-Vargas Associate Editor: Teresa A. Hughes Advisors: Scott Lewis, Greg Marcial plo public officials escrito por estudiantes en una conferencia en Santa Barbara, Calif. El propósito DE MEChA es de liberar y fortalecer a la Salt Lake City, Utah 84112 Tel: (801) 587-9751 Fax: (801) 581-3299 LU and cana/o studies course or a Women's Research Center. Not only do we have the right to demand change of our educational institutions and of society, we have the obligation to demand it! If students don't hold administrators and public officials accountable, who will? The battle has been long and hard, but it is far from over. With the rise in political and social consciencness of today's students, the possibility for change is quickly changing from a dream to reality. Students need to realize the power they hold and make a decision not to waste the potential this power gives them to do something positive and meaningful for society. Students need to educate themselves on the issues facing society today and get involved. Organize! Estudiantes de Todo el undo Unanse! estudiantes en Los Angeles del LD CImEs. tribution future action. dent DU fecéht. They are continuing to fight for social change and justice. In order to keep these movements alive it is essential for student activists to stay organized. This is accomplished through student organizations review the progress of the Chicana/o Movement and plan | Barbara, a revolutionary philosophical document written by students at a confer- the demand to free political pris- sit1es. : 1999-2000, students at univerities throughout the Unit- April movement, try's history and in modern society, “along with working toward specific political change on a national, regional, and local level. | As students, we are powerful. Students are at a time in their lives when they have many choices and the opportunity to pos different aspects of life. We are at a time in our lives when we can afford to voice our Opinions and take action politically and socially without risking the loss of our careers or livelihoods. - Students demanding change from a high school or university are investing in these institutions for a return on their futures. If our educational institutions fail to provide us with what we feel is ment of the 60s and 70s, and is based on El Plan de Santa bians in the 60s and 70s to the Chicana/o studies programs, more Chicana/o faculty, and increased admission of Chicanas/os in California univer- their schools, and win. MECHA is a result of the Chicana/o civil rights move- cans, American Indians, Chicanas/os, women, gays and les- 2000 estudiantes, nosotros somos poderosos. Los estudiantes estan en la étapa de su vida cuando tienen muchas opciones y la oportunidad de o los aspectos diferentes de la vida. Estamos en la época de nuestras vidas cuando podemos expresar nuestras Opiniones y tomar medidas diplomáticamente y socialmente sin arriesgar la pérdida de nuestras carreras o sustento. Los estudiantes de la preparatoria o la universidad que demandan cambios estan invirtiendo en estas imstituciones para un mejor futuro. Si nuestras instituciones educativas fallan en proporcionarnos con lo que nosotros sentimos es necesario, tenemos istradores y oficiales públicos responsables, ¿quién lo hara? La betalla ha sido larga y dura, pa no se ha terminado. Con a sublevación de la conciencia política y social de los estudiantes actuales la posibilidad para un cambio rápidamente cambia de un sueño a la realidad. Los estudiantes necesitan darse cuenta del poder que ellos tienen y tomar una decisión de no malgastar el potencial que este poder les dá para hacer algo positivo y significativo para la sociedad. Los estudiantes necesitan educarse en los asuntos que encaran a la sociedad hoy en día y participar. ¡Organicense! : el derecho de demandar que ellos satisfagan nuestras necesidades, puede ser un curso de estudios Chicana/o, ó: un Centro Investigación para Mujeres. de No solamente tenemos el derecho de demandar el cambio de nuestras instituciones educativas y de la sociedad, sino que tenemos la obligación de demandarlo! Si los estudiantes no hacen a los admin- BEA PART OF VENCEREMOS! WE ARE LOOKING FOR WRITERS, POETS, PHOTOGRAPHERS, AD REPRESENTAIVES, TYPESETTERS AND GRAPHIC DESIGNERS. SI ERES ESCRITOR, POETA, FOTOGRAFO O SABES USAR LAS . COMPUTADORAS, LE ESTAMOS BUSCANDO. LLAME/CALL (801)587-9751 S E-MAIL/E-CORREO venceremos O chronicle.utah.edu ] o JOIN THE CHICANA/O MOVEMENT ASI SEGUIMOS ADELANTE! |