OCR Text |
Show il Lake Cily Beobachler._ Cin deutsches Organ tiv die Region dev amerikanischen Felsengebirge. è ¥ Redakteur und Herausgeber: Iosgeph H. Ward. Abonnementèëpvreit: Lrület alles und das Gute behaltet. $2.50 das Jahr. = Utah Salz-Sce-Stadt, par Der -wa Git Luke City Beobachter i+ a | Weißt Dues noh © eine deutſche Zeitung weldje ohne Furt die Wahrheit ſpricht, und digt auf alle Tagesfrogen t Virji. Jeobwd ter Schilderung dargelegt. Daneben laufeu Apberismen, Recenſonen deutſcher Bucher, literariſche Miscellen und Nehnliches in bunter Gruppirung. Ju der „Ecke fur Anfänger“ wird Lernube- F. W. Schönfeld } j Mitarbeiter ye Redaktion une Erpedition: Bu Hea far Salt Lake Cito, Utah. ¿Abonnementspreis: S 1 Jahr - 3 Monate - = Und fromm ergänzend ſelen leiſe Die Abendglo>en ein zu (Hottes Preiſe. $2.50. 1.25. s - - Weikt Du es no? Es lôñe ſiein Blatt vom Lindenbaum, Imléichten Abendwind flog’d bin und ber. Fé fiel und war sod gran, eripreier faum — Works of J. H, Ward. Da faßte mich cin Abnen bang und {wer : Als fönnteſt Du cinmal vertaiten mid ! THE HAND OF PROVIDENCE. Und zazend, bittend fragt’ ich traurig Did : u shown in the history of nations and indiMlustrated. Price, 60 cents. Wird Deine Freundſchaft immerdar beſteb‘n ly interesting to all classes of readers.— mal. cordially e: prem the pleazure and edification Vird ſie nicht wie dao arme Blatt verged‘n? remarkable dvok of its slew we have ever Md be read by every student of Religions. on (Henry Ward Beecher's paper.) GOSPEL PHILOSOPHY. ying the absurdities of infidelity and the my of the Gospel with science and Iflustrated with numerous enPrice, 75 vents containing a t, torecly-written f historical and nc formation.— iructor. rover facta ooupied with logical arguments. ud. an he perused more profitably by young ret News ppophical writings will be hard to aaswer.— want me to sloging Mephens. atyle is easy and el th as I O, Deine Freundſchaît war nur wie cin T | Der raſch fommt und raſ vergeb! Oft kamder ſüße Frübling wieder, Sodn, ſo reich wie dazumal. Und wieder fang die Nachtigal im Flieder Und wieder qlubt int Aheaditrahl das Thal. Sie hlubet mir und Dir — und bod: Ac, cinmai nu at id Cid wiederieh‘y 1nd fragen 7 „Weißit Dues noc ¢ read Editorielles. +ahow orlginality, nod a ecial individuen's Weekly, New Yeors. e works mailegyon receipt of r special terms address the author, JOHN M. CANNON, Rechtsanwalt & Advokat, Room 332 Constitution Building Salt Lake City. Seve einen gute Werner at ire WALSCITEREL STEAM | LAUNDRY. 45.West Temple. st. loten die Wäſche von ihren Wohngen und bringen ſie zuru> ; Vor- ‘btige Behandlung der Wäſche gua- | | rire. Zwceigbureau in Gardner's, 14]. Maln Street. er wird deutſ<{< geſprochen—— \ JOHN W. SNELL Agent fur Chicago Scale Co Ulgemeiner Handler fir WAAREN ALLER ART. Der U. S. Kreuzer Concord it nach 225. w. 1. liſ<-Amerikanern. [Amerifa.] Der-+ wuütheude Vernichtungskampf, der hierzulande von ciner bornirten South St Kaffernklaſſe gegendie deutſche Sorache gefuhrt wird, 1 Niemandem mebr zuwider, als dem pirklich gebildeten, edelgeſinuten Amerifauer. Er bes fleipigt fidy im Gegentheil, dieſe Flaffte ſche Zungeeiner hochcultivirten Nation zu erlernen, mit den Schätzen ihrer Ve teratur ſich bekannt zu machen und ſie ſeinem Volke zu eröffnen. So handelten Longfellow, ſo Bayard Taylor und zahlloje Andere. Sohaudeln noch heute deren Geiſteserben. Pr ïdent Harriſon geht ſeinen Landsleuten mit trefflichem Beiſpiele Eine ſo gute Gelegenheit voran. An der Tafel des Weißen Hauſes wird häufig Deutſch geſprochen Ue ficunjer eit Preif Haus darbictet, lten Sie niht aus den Augen und ſogar „Baby Mc.Tec“/ lerut ſich in erlieren: Wenn man immer vollen geren: Berth fur fein Geld erhält, ſo hat man vobl gethan. Dieſes iſ gerade was wirofferiren, un5 jedem Kunden, der tae Anzug, Ueberro>, Oberhemd, Mterkleider, oder Hut, und inder That gend etwas fauft zu einem Herren “usitaffirungs laden gehorig, garrantifn. Wir macheu eine Specialität von \uten dauerhaften Waaren, für wenig des der Sprache Göthc/s und Leſſing's mit jedem Mouate geläuſiger ausdrücken. Anderwärts ahmengebildeten Yanfees dies Beiſpiel nach. Seit längerer Zeit geht uns aus Recheſter im Staate NewHampſhire die Monatsſchrift,„Germania” gu, deren Zwe> in ihrem Ergänzungstitel : „A Magazine for the ot und wir laden Sie cin uns zu Study of the German Language und Literature“/ angegeben iſt, Dieſe Zeitlucen, Em Preiß und zwarder billigſte. rift iſt erſt -drei Jahre alt und erJ.P. GARDNER. freut ſ< unter den gebildeten Ameri kanern des Landes bereits der weiteſten 141. MainSt. Ist nun geoeffnet Glaubens, der Bekchrung und welche alle nußlichen Künſte und Wiß + Ein Grosses rifaniſche Volk bat nicht allein mit Cr- | Arcistockigqes GEBAEUDE! deder StocKwerk enthaelt 10,000 Quadrat Fuss, und in einer ungeheuren LOQ verschicdene Arten Cquipagen die Quelle, von der ſie alle eutſprun- gen ſind. Sie begreift in ſh: Philo- Am 8. November wählen alle Staas- || ten der Union Praſidentſchaftswabl| männer. Und alle, mit Ausnahue | und Erforſchung. Sie begreift in ſi von Oregon, wo die Wahl am 7. Juni auch alle die wijſenſchaftlichen Entdecſtattfand, Vermont, wo fie am 6. fungen und Erfindungen — LandwirthSeptember und Maine, we fle am 12)| fhaft, Mechanik, Baukunſt, Schiffbau September abgebalten wird, erwählen | Die Figenjchaften und Anwrndung des Nationalabgeordnete. Schiffers Kompaß, Schifffahrt und Gouverneuere und ſonſtige StaatsMuſik. Alles, das ‘utlich, erhaben und beamte, auch CSraatsgejesgebungen [gut iſt ; alles, welches zur Erhaltung, werden, in dreißig Staaten erwählt, Freude, Belehrung, Erbauung, Mew nämlich in Alaban \, Arkanſas, Colo- gung, Veredlung oder Erbiöbung tntelrado, Connecticut, lorida, Geo1gia, ligenter Weſen dient, 1| vou dieſer Illinois, Jdaho, J diana, Kanjas, Wiſſenfchaft entſprungen, und uur vou Maine, Maſſachuſetts, Michigan, Miſdiejer allein, denu alle audern Wißſenſouri, Montana, Nebraska, New HamTaft ſind uur Zweige, welche ane ſhire New Jerſey, Nord-Carelina, | diejer — der Wurzel — entytanten Nord- Dakota, Sud-Carolina, Sudnut. Dakota, Tenneſſce, Teras, Vermont, Eirige der vorerwähnten Thatſachen Waſhington, Wejt-Verginien, Wiscon- | ſind’ſchon und kf“ * dur< die theologina und Wyoming. Die Staaten Ohio und Jdabo erz { {che Hiſtorie auf: ¿cicnet, von welcheu wählen außer den Prañdentenwabh[- das Felgende eu! unvollſtändiges Ver- amerifaniſche folg den gewaltigiten und unt enorm- manmnern uud Nationalabgeordueten Staatsbeamte; Intereſſen gegen die epidemſchen Ne- en Koſten verknupften Krieg, den die nur untergeorducte Kentucky, Louiſaua, Marylaud, Miiſijvolutionen Sudamcrikas zu ſchützen.-— Welt je gejehe", ertragen uud zu Eu_udern bat unmittelbar vpi und Rhode Zölaud erwablen fer Epideminbhe Nevoelutwren ut den »,Co: de gefuhrt, ne Staatsbeamten, jouderm nur Maz ſous“ machin Onkel Sam aigeitind ie na< Beendigung desſelben die Armee tionglabgeerdnete. Californien, Delaaufgelè!, fur all’ ſeine Land- uud See- ware, Nevada, New York, Penuſylvatig gewaltig viel zu ſ{a}fen. ſoldaten Beſchäftigung gefunden, faſt [uen und Vergina erwäblen jolche all‘ ſeine Schulden besable amd noch Vundesgeſeßgebungen, welche um nächMit General John A. Peoe it wieſten Winter Bundesſenatoren zu crder einer von den Männern, dic 1m uberdies Arbeit um Heimſiätten all' \wäblen baben. den Arbeitsloſen Europa's verliehen, | Der einzige Staat în der ganzen Burgerkriege eine hervorragende Nolle ſobald ſie den amerifanijchen Boden bez | luton, in welchem auſchließlich uber ſpielten, aus dem Leben geſchieden. Der treten hatten. Dies hatte cs einer Art | die Prayidentyehafe abgeſ?mmt wird, verſtorbene General wurde cinſt für ein indirektem Steuerſyſtem zu verdaufeu, lit Creqon. militäriſches Genie erſten Nanges ane | Das uächſte Präſidentwahlmännerwelches faſt gar uicht geſpurt wurde. geſehen. Seine ſpätere Laufbahn aber | Collegium beſteht aus 41 Stimmen Und deshalbiſt es meineſeſte Ueberzeu- mehr, als das vou 1888 und zählt 444 entſprach uicht den Aufangs gehegten gung, daß Amerika’'s Wachstbum nur| Mitglieder, von denen alſo 223 zur Erwartungen. ſcinem Sbutzoll zu: verdanken iſt, und | Prändentenwahl erforderlich ſnd. Der ich beharre dabei, daß Deutſchland auf Zuwachs kommt zum Theil aus den Das Deutſhe unter gebildeten Eng- dem Sto “punkt angelangt iſ, daß es je<s neuen Staaten, welche zuſammen JZweiteHand/Waarenwird gefauft und verfauft. Salz en gros eine Spezialität. SS | nem Moment verwandelt, und die Tod| ten auferwe>t werden. | Funftens. Sie iſt die Wiſſenſchaft zeichmß 1ſt, — Colon beordert, um dort LAT DAMPF ITAL WAH Joſeph L. Nawlins, gend ciner Gegend nieder und ſein ftile der demokratiſche Candidat fur Congreß ler Lebenswandel uberzeugt die Nach; | barn, daß fie ein beſſeres Leben fuhren „Der Fortſchritt der Vereinigten | | ſollten als wie ſie bisher gethan haben. Staaten in materieller Hinſicht iſt der | berubmteſte in der Neuzeit. Das ame-| | BE! DER COOPERATIVE WAGON CO. OFFICE STATE STREE?, ausgestellt-——- jophic, Aſtronomie, Hiſtorie, Mathematif, Geograpbie, Sprachen, Schriftkunde; und blendet die Erkfenntniß aller Thatſachen, in jedem Zweige der Kunſt Jeb gab ce bin um jenen treuen Bli. t.— Orson F, Ee des Y-bens — das unendlich und ewig [1 — durch welche die Lebenden in et bedeutſamer Tag. * contain that peculiar charm, hich sets ———venallen Arten Equipagen— Schätzen \ Der aczte November dieſes Jahres cin| ſenſchaften inſich ſchließt, deun ſie iſt Wenneinſam ih mina< Dir ſehne: Das liebe Wort uud Deine ſtummc Thrâue. Unb alle Freude, alles Erdenglud, —AUSSTELLUNG- | die Zukunft umfanzen, erlangen. Biertens. Ste 1 die Wiſſenſchaft ae — Still eine Thräâne Dir vom Auge rann. f the writer is never questioned and f the lines Is surprisiog and de unermeßlideu geen ſcheint, unc getrcali<h bei dem | Lahmengeben, die Krankengeheilt und Teufel ausgetrieben werden. Kraukeulager ſeiner Gattin verweilt. Siedentens. Sie iſt die Wiſſenſchaft Noc jeßt, na Zadren, lebt es in mir fort, it | gutritt zu den Uucr- |1 | Vergebung der Sinden, wodurch ein gefallenes Menſch-cngeſchlcazt gerecht. Harrijen. fertigt, gereinigt und zuru>gebracht werdenfannzu der Gemeinſchaft und des allmächtigen Dollars ret viele \war, und während des thateureichen Verbindung mit jenem heiligen Geiſt, warme und begeiſterte Freunde ver- | Lebens des Präſident ij Sie ihm treu- | der das Licht der Welt und aller darin | enthaltenen Zntelligenz1. ſchaffen. | lich gefolgt. Es iſ nicht zu verwundern Sedhjtens. Sie yt die Wiſſenjchaft daß der. Präſident die Pokitik wahrend jter geiſtigen Gaben, durch welche die dieſer Stunde ſeiner Sorgen zu ver- | Blindenſehen, die Tauben hören, die Mie! fagtes Du, nur dieſes eine Wert. BALLADS OF LIFE. “yillustrated, embossedco ver tinted tear type. Price, $7.2 sid “sell, Our young peop Wie manſieht, hat die Zeitſchrift | „„Germania“/ einenerzieheriſchen Chaz rafter. Wir wünſchen ihr Wachsthum und Gedeihen. Möge ſie unſerer ed-| len deutſchen Mutterſprache im Lande | Weißt Du es no? Da ſchaute Du mich treu und inuiz an. we bave peroved tts contents —Deseres News. P= gierigen jedweder Vorſchubgekeiſtet. all’ die Frablingsy Von weisen Flied cigen, blutbbebangeu, Der Natigallen ſuße Lieder flanger. 20. N. Main Street. WF = / und | iſt die Wiſſenſchaft der i, und der Scſuſte | | dorflben, durch welc{e | der Weisbeit und Intelligenz, welche | die Bergangeubeit, die Gegenwarc und Ay rei Joſeph H. Ward, Nedafteur und Herausgeber. 6 Monate t recbtmaïg ¡ ¿rate ſino e €. Schönfeld. Dritte ollen Erf die Ma ſcèpſlicben, _UTAH'S | Sie 1 die Wiſſeuſchaft, | orgauiſirt, erhal- | ele:tet und die Elc-f|1 nent cier Reihe von Eſſays in intereſſau- | 1 Utab, fond n uud E Jahrgang 3 Aweitens. AP Sa #2 Cel: 1892 Verbreitung. Siebringt deutſche Aufree un Poeſie uud Proz, aus unſern laſfifern ſowohl wie von ucuern Schriftſtellern, mit paſſenden Crläanurerungen und Anmerkungen in engliſcher Sprache Die „Hauptrachen aus der deutſc<er Literaturgeſchuchte“ werden in nahta > .E> : 11. Gott ſprach, und durch ſein Wort wurden die Welten formirt. Gott ſprach, es werde Licht, — und | die Finitermß verſchwand, und das Licht herrſchte. Ergebot, und die Elemente — Way ſer nnd Erdeſchieden ſich von einander, und natmen ihre gehörige Stelle cin. Ergebot, und die Erde brachte hervor in ihrer Starke, die unermeßlichen Schaßze der Pflanzenwelt und dic zahlreichen verſchiedenen Gattungen des Thierreichs. hattightifPE © GQ © LES I Schoenheit 2 —— Die groeste Schaustellung, welche der Westen je gesehen hat. ——— GEO. T. ODELL, SUPT. SALT LAKE Keeley Institute. Fur die Heilung der Keleen bes OPIUM- | ALCOHOL: | TABAK- Chloral- und Cocoaine G ebrauches IST NUN Ii GARDO HOUSE EROEFFNET WORDEN. Die Kur verurſacht weder S <merzeu no< Uebetfeit no<h irgend ein Hinderniß in dem Patienten. Er gebot und Menſchen, männlich | und weiblich bekleideten ſich mit der irdiſcheu Hulle des Fleiſches, und bereiteten ſivor, zur Vermehrung und Atcoholismus wird innerhalb 3 Wechenund die Folgen des Opiumgebraucbes werden inier Wochen geheilt. —— Fortjeßzung ihres Geſchlehts im der neuen Schöpſung. “(Hott der Herr pflanztc einen Gar20 Stimmen abgeben, Die Staaten ten,‘ und fuhrte auf dieſe Weiſe die uubedi ¿ und ohne Zögern Amerika's { Californien, Celorado, Jllinois, Kan- Landwirthſchaft cin. Steuc ſtem nachahmen muß.“ Dieſe | ſas, Maſſachuſetts,Minueſota, Nebras- „Er machte Röcke von Fellen,“ daher Wort rah Furſt Vismare cinſt im (fa, Qregon, Pennſylvanien und Wis- des Schuciders Kunſt. Gott gebot und gab Noah den Plan deuth Neichstag,als er fur die Ein- | conjin, welche im Jahre 18 ibr Boe der Arche, auf dieſe Weiſe de! Schiff| tum für Harrijou abgaben, haben ei- | führu der Schußtzollpolitif in Deutſcbnen Zuwachs von 14 Stimmen erbal- | bau einführend, Eroffenbarte den Plan der Stiftsland in die Schranken trat, die ſich ſeit- ten ; die demokratiſchen Staaten Alaher fur- le deuti<e Juduſtrie und fur bama, Arkauſas, Georgia, Miſſouri, butte mit allen ihren inwendigen Einganz Deutſchland als erfolg- und fee NewJerſcy und Teras haben 7 Stim- richtungen 11 der Wuſte; und nachher entfaltete er den gäuzlichen Plan und gensreih bewährt hat. Was Biss | men gewennen, Hierzu fommen daun nec die vielen \alle die Auszierungen jenes mächrigmarc erfiunte, wollen abex unſere bee ſten aller Werke der Kunſt —- des gro's County- und Stadtwali{en. ſen Tempel Salomons, mit den dazu mokratiſchen Freihändler uicht einſehen gehörenden Gerätſchaften ; dadurch und nicht begreifen. Sie ſind blind die Vaukunſt entwrefelur. Schlüſſel yur Wottcsgelehrifcit. gegen den Nußen und den Segen, den Der Herr unſer Gott ſ{rieb mit ſeiunſer Land und ſeine Burger durch nem cigenen Finger auf die „ſteinernen Schußzoll erhalten, an dem ſie ja ſelbſi Tafelu” auf dem Verg Sinai; dabei Erſtes Kapitel. | ſeben wir, daß bie Kunſt der Schrift theiſnehmen, und ſie wollen denſelben vernichten und materiellen Rückſchritt Gottesgelehrtbeit -— Deren Bedeutung | bei den höchſten intelligenten Weſen der | ewigen Himmcl gebraucht und gelehrt an die Stelle des Fortſchritts ſtellen,um | — Hiſtoriſche Beweiſe. wurde. einer ſonderbaren Sorte demokratiſcher | Gott der Herr hat dur< den VreO Wiſſenſchaft der Ewigkeit ! Politiker, den Importeuren in unſeren | pheten Heſckiel den Plan fur die Ve-Wer dich ergrunden will, Hafenſtädten und den Fabrikanten und Lenkt ſeine Barke auf die ee, | meſſung und Austheilung Paläſtinas | unter die zwölf Stämme Jsraels, bei Kaufleuten Englands gefällig zu ſcin. Daihm kein Ufer wird. \ ihrer Rufehr in das Land ihrer Vater Die Wohlfahrt unſeres Landes, die ſie | Mit Weisheit und Erkenntuiß, geoffenbarr ; ſowie auh den Plan fur dadurch vernichten wollen, hat für fic Ucterwältigſt du die Welt, Ud gibſt Geburt durch deine Weisheit, die nene Stadt Jeruſalem, mit all ihfeine Bedeutuug. ren Anlagen, öffentlichen Gärten, Der Unverweslichkeit. Plätzen, Vorſtädten und Tempeln. Der Aufgangdeiner Sonne Somit ſchließt Theologie auh GeoDer hochgeſchäßte Chärakter und die Erleuchtet die Ewigkeit, ſo in die Länge gezogeuë Krank! eit der "Und Menſchen werden dir erzeigen — metrie und die Planirnng der Stadte [und Temvel in ſh, nnd beweist, daß Gehorſamiu Uuſterblichkeit. Gattin des Präſidenten Harriſon, ver| dieſe Kem.“ iſſe in dem Himmel geachErſtens. Gottesgelehrtheit iſt die | tet und entwickelt werden, und daß das urſacht, daß das Auge der ganzen Nation auf Sie gerichtet iſt, Für nahezu Wiſſenſchaft der Vermittiung oder Un- höchſte Weſen der Himmel dieſe Wij‘erhaltung zwiſchen Gett, Gngeln, Gei- | ſenſchaften und Künſte mit ſeinem ei50 Jahreiſt Sie die Freundin und Geſern und Menſchen. Durch Viſionen, fährtin des Präſidenten geweſen. Er Träume, Deutungen, Unterhaltung, genen Veiſpiel und ſciner Achtung beehrt. begegnete Ihr zuerſt, als er die Hoch- Anfpiration, oder den Grit der Prophes (Fortſetzung folgt.) 1hule beſuchte, deren Lehrer Jhr Vater zcihung oder Offenbarung. The Keeley Institute. DR- ARTTIUR1. GROVES, TELEPHON 546. Hauptarzt, P. 0. BOX 64. DR. O. WH. DOGGE. (GLOBE MEAT MARKET Verkauf von vortrefflichen Fleisch | aller Sorten, —Deutscher Arzt— | 20 §. Main Sircet vis-a-vis Z, 0. M. I, Wundarzt ud Ge- SOLIDE BEDIENUNG, —burtshelfer.— =====NIEDRIGE PREISE. (Spezialiſt tn Franenfranfheiten.) fi REINES HEMMZUGERICHTETES SCHWEIMFETT EINE SPESIALITAET. 221. W. 2. South 81. —Salt Lake City---| Kanft s > in Zakunfi nic: me der SENS LN HT DEN cen importirten ger und besser, PLATZ, ROBERT SHERWOOD, 20 S. Main SrcErT. Webb & Feveryear. Dr AA tx Makern Se Gonterbionery, 46. W.1. SOUTH ST. JRoggent Graham’ und Weissbrot ——jrijd) gebacten jedem Tag.—— Deutscher Kaffexuchen und Paslete. Sommergetraenke, u- Conservirte Früchte. Her fann Jederman cinen guten Inbiß nehmen. 4 < i |