OCR Text |
Show " yoerenesSpam Ξε:ΞΞοξΞοξτ]W Καθ᾿ ἃ ἐκ « .. ο-ω--ω-ω-ωω--ώώντ”.; ¥ > πας, ο Φασφας Ὁ σπα . σφας. Φαν. σον ν .. πρ, i, OSOOOOOOSHOOOOOOOOOOD POOCSO 4 ἐν της i Hy Σακραμέντῳ Σακραμέντ 1 τῆς Καλλιφορνίας ἐκδιδομένης ἐφη RECTAN} #Corinthos Grocery | ος te ἅτ Τ EOE ( he RO Ν x P Ό Phone 3088 Ind. BOW. SECOND SO. Beas aeatate SALT LAKE CITY, UTAH. 2B a aaie i Al ! ] ᾿ Σ < OZ = 4 διὰ ᾿Αϑαν Πουλίτσα a ὅτι —s ee μπόσ ns ove : Utal » 4 in ματι δίκην παρὰ > Ἆ a ins , ή . Salt Lake City, |? 0 | > } ITY, UTAH SALT LAKE = ο. τ , — 7a iin adi 400-1-2 Scott TELEPHONE 5 NEW [ουσ κκ fT Yaa. eae λα τὰ 'Ελληνικὰ καὶ . t --” | “Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ . . y ἐπ᾽ , } ΡΕ ΝΣ = re Έλθην ΤῈ } σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα, _s s ” τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια } μου καὶ τὰ παλιὰ τὰ φκιάνω καινούργια. } } 533 W, Second So Σύρου — Kaddφὲ Τουρκικὸν τῶν ἀσπρο Μία δοκι σία γείνῃ ἀπὸ Ὅν Αἱ μέθοδοί 681 Fotsom St. $09 Sth, Acmaialtie: Seattle Waal San Francisco, ~ 5 758 E. 4th Se Vict Dink Clive Kl “ Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώληνσας:τὴν μάρκαν “ Σημαίαν” ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον” τ = re aie celiiac So. St. ; . , σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων α[ᾳ κενοτομία, ὁ Κινηματογράφος: πλυντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ' '. ρέσεως. 519 W. Second South St. χίας. oO ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ EOC ( ; RIS- S A | ‘LAT ἑ 119 9511 5ι, ἐκτελεῖ καλὰς ἐργασίας ὑποστηριΐόμενον ὑπὸ τῶν ἐ- ID A | IRON [ ᾗ BUILDING ¢ ; I LI¢€ ‘AC x } sehe I J , Εκτελοῦμεν : i | 7 απάσας τὰςΤραπεΐικὰς ἐργασίας ἥτοι : ς--.-»ς-.-.ξ-EAA. PA®EION κεῖ ᾿ Ελλήνων οἵτινες ἐκτιμῶσι τὰς προσπαθείας τῶν διευθυνόντων 8 bei ets, momen J 543 W,“<a Second So. : " a ne aoe ve ΜΉ Χρήματα ἐπὶ τόκῳ. 6 κδίδομεν έ Ov a ϊκῶ ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ. ἱκανο- δ90ἑψν’ ὢν ἑ ῷ Πολλάκις μεγάλη da: ρα προξενεῖται ; τ ΟΝ : πεν earner oe ἀπάλεια, ἐς 7 ϑοοοπὶ βο ΒΙ. ΒΑΙΤΙΙΑΑΚΕ ΟΙΤΥ, ΠΤΔΗ. ai ae H KAHPONOMIA τῶν ὑπονἲ οὐ ὶ ἐλείψεως μικρᾶς φροντίδος καὶ προ: βλέψεως. ᾽Εὰν φυλάσσητε τὰ πο: Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. MONROE 3177 ων.Ἠ κρέας. «ΣΝ ο... ο ὦ αὶ ση γη ' ἐπὶ 1 r cs 2 του ἀς ἔλθη, κα Samἐνδυμασίαν : κέρδη. eee ΦΑΣ —— ὑπὲρ nyoe ΝΡ id ener ane — Μεσιτεύομεν ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτωνκ.λ.π. TELEPHONE "Οποιος θέλει τοῦ γούστου ὅ ἱ Ηλ. Κυριακόπουλον συγχαίρομεν εὐχόμενοι καλὰ Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ᾿ Κουρεῖον τὸ κείμενον ἐν τῇ ἀριθ. av. cor. Ἠμαὶ & Blue eee ¢ Salt Lake City, Utah. τι ἐν Oveden, Utah, TO “Ἑλληνικὸν τοῦτο καὶ τὴν μεγάλην περιποίη- αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é 7 - ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ AM στερεώτατα, ἐπισκευάίομεν το -ὁ Κοσμήματα Ἢ ΤΕΙ Mer’ εὐχαριστήσεως ἐμάθομεν ὅ- Katackevatopev dpoddytag τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους ; Ελπίζομεν νὰ στεφθῇ ὑπὸ ἐπιτυ: > «-.. --.. -ᾱ-. -ᾱ. -Ἀ. ΠΡ ὨΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ ihe , ‘ ''Παράδεισος,, oe Be τὸok Καφενεῖονὁ Εἰς S OS VY McCaw ' ; al Topa -'ὈΟψάλτης τὤφειασε ἐ νεκατεστήσαμεν ( βλέπομεν εὐχαρίστως ὅτι εἰσήχθη Γελευταίως m4 ™ Q τώ Mid ὥρ ἀρχίτερα. Ll 4 ἈΠ}, Καὶ Καὶ πάει τὸ ρωλόϊ καλὰ ΄ , Φ ' PALACE I SUNDRY Cal χαρῶ ;, } + ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν oe m wal μὴ Δὲν μούμενε γερό has ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα. ᾿Εὰνἵητήσητε νὰ εὕρητε ; 211 North Street, Boston, Mass- ett ἱ ρούχωντων, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα Pitabuiy, Pa fat ait; Avenue, N. Y. City : ae πρόστιμον τῶν Τόσον καιρὸν ρὠλόϊ ee ENA KAAO AQNTPY 0 James St. eee " Au? P : Ῥ-. εὐχάῤνητθοῦν κα’, νὰ χα ; PaoTLKh παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην.) Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα- ™ ΠΈΛΑΤΑΙ povv διὰ την θεωρίαν στήματα. ἩΒΎΡΡ ατὶ γελᾶς, βρὲ Γεῶργο:; ΙΔΙΟΤΡῬΟΠΟΩΙ͂ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε καταναλώσεως. Γαχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν,. ; a a ee ἡ Δ.Δ... Δ --. > Λουκοῦμι “τν --ν- -ϱ- -ᾱ-».- εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ Ἱ roy" 7 Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ Ἑλληνικὸν, ἀδιοσεβάστους ρώσουν τὸ Ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιπαλικὰ. @$ Kal λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς Ια5 καὶ { erases ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ | os ἦσαν “ «ἷ μα. ὶ 1 Q Maorixa Καλαμῶν, Pax, ZiKa εἰς ἀρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ Σάπωνα του. : ρό ie ἐξετρύπωσαων: bs ὅλοι ea ἀπένταροι, Ehatov γνήσιον καλα ὅτι διαμαρτύροντο καὶ ἄν = Ἑλληνικὰ Φέτα, ζασέρι, Μητζῦθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ.διαφόρων ἐργοστασίων ροὺς ἐφημερίδα Mining ‘ A it a ἐφημερίς, Καὶ λέγει ἢ. ἀνωτέρω μῶν᾽ ΕληαϊςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιο Τριπόλεως 1667 ᾿ ὋΝ τ τὴν Κατὰ . ron > NTO τον ἄνω τῆς δίκης. τῶν ἐξόδων S ποσοῦ καὶ Record, Tot Ἔ]ν Νον. ὁ Γεώργιος Σότερ, διατηρῶν κατάστημα ἐκεῖ κατήγγελε "Έλληνας ὡς ταρα- BOWERY @ 65 ΝΜ ΞΤΗΕΙῚ TpolovTa els μεγάλας ποσότητας: Building INDEPENDENT y Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ hn καὶ κατεδι πληρωμῆὴν τὴν χοποιοὺς ἐν τῳ καταστήματί “ἡ. ate Διεύθυνσις τὸς Δικαστηρίου. ͵ κάσθη εἰς OF ORIENTAL PRODUCTS . εἰς ὡς ; Vochon, Προσηχνη τῶν ἐργατῶν του, . > ’ δώσῃ ἐργασίαν, . IMPORTER . S\ews SALT LAKE CITY, UTAH } PALER SS: nut τοὺς B.1. SPIROPOY LOS Ὁδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- 4rd0 ὑπὸ 54 : Β.1Ι. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ 40ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ ° e i Yok . : AIKHTOPOI ν oh, Aueuia βλέπομεν λαβὼν παρ αὐτῶν 11 δολλ. διὰ νὰ Γενικὸς Αντιπρόσωπος διὰ 4 © ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟ:ΟΝΤΩΝ Cc, L. OLSON ay éxdiopévg “Statesman,,, fi ῳ-.ώ-ωὐτ.ο-.--.͵-.5ῳ-ῳῳ-. ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- “ εφημεριοι - at + + + Ev τῇ év Boise, Ida. . 4 ? TH | . AND § κ tyou ἂν ive, δO€KTAL ἱ ) ° ‘or Greek Newspaper W EBER A, J. } 2 vn HOELS λιαπαι επειθΤ 1LovTo € της ἑταιρίας ινον αΑρύω μ.νανν ERGATIS Ε 4 aTrepyous E λληνας πκοντων εἰς ον ὅτι θἀνετίνασσ ts ate λουν “Ἢ 1 yTreihou τινες bisoy » Διὰ πᾶσαν παραγγελίαν ἁπευ ὃ θυντέον εἰς τὴν κάτω διεύθυν- Ἢ van 3 ᾧ . = “ - ν τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα Ὧν { γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν TOV Go πλησίον LG a ᾿ : τιμάς pas 4 1 παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ἐ : τῇ ἕπαν γένει ἐν καὶ Σαλώνων καὶ Καλαμῶν Ελαῖαι Μάνης; λαιον "Ev TO dvetipa καταστήματι εὑρίσκονται 'Ελληνικὰ καὶ᾽ Α‘ εκ ‘ ; μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Αβάνας 5 |. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἃ ῇ κ Ἷ t} : . r > Ἀμερικὴν TE εὐ τὰς εὖθυνο εἰς τὰς καὶ cai εἰς 5 4; εὔοσμα (1 ὶ K καὶ κατέσχον ὅπλα πολλὰ καὶ δωδεκάδας πιστολίων περὶ τὰς » Α ἐξ αγνοτατον φύλλου > ΝΘΟΣ t νι MMeAtooa,, See TWaparappavo pe a 4 τὰ καλλίτε Κατασκευάἵομεν . 1 ρα σιγάρα ἀνὰ τὴν y 111So < . Sri. West τ: ΤΓΊΟΥΤΑΣ ΛΕΙΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩ - ON EAAHNIK ΠΚΟΝ “δ H (1 POROTPAPAS Cx ν 4 ἸΠΩΛΈΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΩΠΩΛΕΙΟΝ " ᾽ LANTORRASS ἢ Ῥ > ERY C ) > Phone 3059 Ind λύτιμα ἔγγραφά σας, χρυσαφικὰ, ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- χρήματα ἤ ἄλλα πολύτιμα ἀντι: spowey ¢ Βουνωνέξημν καὶ κα- κείμενα εἰς τὰ προφυλακτικὰ κι: βώτιά μας, θὰ ἀποφεύγετε κάθε ( ρ -.ο-.ο θαρίζομεν παλαιά. Ε---.ξ--.ς--? θπ-ορ-.ῶ--ῷΏΦοτ.οπ.ο«ρΏο«.ο«.ο-.ῷΏ--- 4 e ® ¢ φασαρίαν καὶ θὰ εἶσθε πάντοτε tpopvhaypéevos. Mé $ 3,50 Eyere ' κληρίαν ἐπὶ ἕν ἔτος. Τὰ κιβώτιά ἀσφαλέ μας εἶναι τὰ} ἀσφαλέστερα προϕυλαγμένα κατὰ πυρκαϊᾶς καὶ κλε nn coe ae, Austro-Americana| ᾿ ‘9 Christenson ο , Ph oto « 4Jeacecess Studio L. I N E φ--ό-.ο--.ού( : ox «δ Ἡ μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾿ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑ-. , νὰ 'Φ | Ἣν δὲ ave ἑφωτογροφίξε ¢ AOZ, NEAS YOPKHE καὶ τἀνάπαλιν. { . σθε ἐνθυμηθῆτεὅτι ἔχω τὸ καλ : ῤ p λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω- « ες ὶ πτῶν ἀπὸ τὰ Qa κιβώτια ὅλων τῷων 7 TC ω ω ἄλλων Τραπεΐῶν τοῦ Οὐέστ. ᾽Εὰν ; te ea κα... mead μμ — ύταν 4 ¢ { ᾽ σαύτως δὲ πελάτας περισσο- “ ϱ τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὦ- 7 τέρους "Ελληνας. Τὸ φωτο. ' ὁ : µουcatεἶνε εἰς᾿ τὸ δυτι- “402 γραφεῖον ee v ee Έλληνα ἐργασϑέντα μὲ . ἡμᾶς, καὶ θὰ μάθητε περὶ τῶνεἰς ]{ ° . “Ελληνας παρεχομένων τοὺς κολιῶν. KOVv pépos TOD State St. aMurray a) Utah é 4 = ENOAOXEION Η “ΟΛΥΜΠΙΑ” 1 ( ὁ ζ ὀ @ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ , ant > 2 Washington St. » ΝΟ ork 558 W. Second 8 ΧΡΗΣΤΟΣ ἃ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ; Ode «κ econd so U ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΙ ὶ Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ bid pas, peraxe- — τὰ καθαρότερα ὑλι4 ; ᾿ 4 Ἐπιτρέπομενεἰς πάντας νὰ © { art Ι tyΜ 1 599 W.SECOND SO. Sali Lake City, UTAH. 4 Σικάγου γραφειον τῶν a 1 Fine && PORTIS AVE VOT IE VE - ί BIRRELL and CARPENTER ΕΕΡΕ ΑΜΕΣΑ (νει “Ἡ okeames Ν Κεντρικὸν Γραφεῖον G5 SO. MAIN ST. Ὑποκατάστημο 339 W. SECOND SO. , i ee ta ee _ 4 Fine 5 8 Ἀ σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μα5 σκεύη. 4 Ν. Π. ΣΤΑΘΑΈΟΖ ἀντιπρόσωπος Ρ̓ ; ί ᾿Λγοράζομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόττεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. τ Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. --- 726 »6. δε. -Φ6.-δ δ6-..-δ6.' Με. (οἱ Cof e H rE 55 | ς Ouse 166 “ο ΠΤΗ ST. ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΜΝ ΡΤ OGDEN, UTAEL, ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ --Sasi _ e ᾿Απαστράπτουσα καθαριότης. Προθυμία ὑπηρεσίας, ἐκλεκτὰ ποτὰ καὶ πρὸ καλὴ καρδιά πάντων νὰ ἐπισκεφθῆτε τὸ ΕΡΜΗ Φωτο- Αδελφῶν Ι ραμματι . éav θέλετε St, ἐὰν = 315 S. H Halsted λων κca4Ky νὰ ἔχητε καλλιτεχτικὰς φωτογρα, pias. ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ 0 “ΜΟΡΕΑΣ’ ο ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου nd ‘I ---- A : ͵ CD ODDS BOD IHD DOB SHDVIDOSOSHDEOD 06V OVE ODVSSD] : ” Μὴ λησμονεῖτε οἱ διερχόμενοι ἐκ K. W. KEMPF, κ 84 La Sale St. Chicago, lil. εὐ -. Εἰς τὸ κέντρον τῆς ἐμπορικῆ ΕΦ» ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ ; 6 : 1 Savin { . PHELPS BROTHERS & CO. ᾿Ερωτήσατε Sen ¢ OLYMPIA}} οὐ ὁ = ¢ 4 saint Tes ““νΉΡ τε στιγμὴνθελήσατε. © Α - " ; st " Χρήματα fan, 06 ee Ζητῆται ἡ διεύθυνσις τοῦ Τε wpy by Semeneens ἐκ τοῦ Νομοῦ Αρκαδίας τοῦ δήμου Ὀρχομενοῦ !το ν χωριου Μπουγτὰ καὶ πρὸ και ροῦ εὐρισκόμενος εἰς Td Kansas (Ἴἰγ. “Ὁ γνωρίζων αὐτῆ παρακαλεῖ. ται νὰ τὴν ἀποστήλη εἰς τὰ γραφεῖα μας διὰ τὸν Χαρίλαον Toap. δούνην. ----------------ϱ, |