| OCR Text |
Show GROCERY ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΩΝ EAAHNIKON S535 W. SECOND SO. SALT ΤΙΣΙ; ΤΓΊΟΥΤΑΣ Phone 3088 Ind. LAKE CITY, μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα Φφρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. = ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν Ααρςο”. eererv.@ry ec. fi 111 So. Sru. Wesr fy κ, ΒΑΙΤΙΙΑΚΕ ΟἸΤΥ, UTAH @ 4 Phone 2722 Ind 4! J 4 4 4 4 { 4 4 262 50 μ. {1 Εἰς τὴν πάλην ἐλαφρῶν ἀ. ἀνε- } pov kal Ta παληὰ τὰ φκιάνω 4 ἀνέβη ὁ Β. Αλιμπάνρτης τοῦ Πα: } καινούργια. =} 4 νελληνίου els 11 7 καὶ f} > oevTs 7 oaiv. fi [ 527 W. 4 Second So. Εἰς τὸν δρόμον 5 μιλλίων -ἀ. ἔφθασεν ὁ Γ', Κουλουμπέρδας εἰς 71΄ ᾿ CeeseeeSess αατοισοοσςἓώσἒοσαἓώσἲ EN ES 6 OES 6 IS IVES +TPES ντ ον6aes a ee eee ae —= ® AIKHTOPO! Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- eS Εἰς τὸ ἄλμα εἰς ὕψος ἄνευ φο' ρᾶς ἆ. ὁ Κ, Τσικλητήρας τοῦ Πα: νελληνίου πηδήσας εἰς ὕψος 1.15 μ. β΄ ὁ Ν. Σαραφόπουλος τοῦ ᾿Ε, θνικοῦ εἰς 1,15 μ. 'ὥὍ- -ϱ- -π- Kat’ εἰδήσεις ἐκ Κολοράδου ἀνεχώpyoav ék Lamar. évexa συρράξεως μὲ τοὺς ἐκεῖ ἀλλοεθνεῖς ἐργάτας οἵτινες ἰσχυρίζοντοὅτι οἱ “Ελλη. νες προσεφέρθησαν νὰ ἐργασθῶσι μὲ μικροτέρους μισθούς: “H dvaγράφουσα τὸ γεγονὸς τοῦτο ἐφημερὶς τοῦ Δένβερ .. Ρεπουμπλικανὸς,:: προσθέτει ὅτι οἱ “Ἕλληνες ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς ἐκεῖ ἀφίξεώς | Tohhol “Eddnves épyarat FLAT IRON BUILDING ip Cor. Halsted & Blue Island eva. LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικῚν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις CHICAGO, ILL. 400-1-2 Scott Building Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰςδἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγοχοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντό- 1667 κοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ.π. AWHITE_£“Φ των ἀπεδείχθησαν καλοὶ πολῖται, καὶ πολλοὶ τούτων ἔφερον καὶ τὰς "Ἱδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. (ie, ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 3GR8 W. 2np SO. SALT LAKE Crry, ff καὶ β΄ Πωλοῦνται καὶ τικέτα 50 4 ὁ Α. Γαβριηλίδης εἰς 11΄ ;. GEOCARIS-STAMATIDES & CO. ί | SON wp. β΄ δὲ ὁ Σ. Κουντουριώτης Εθνικοῦ πηδήσας εἰς ὕψος κηρύχθη ὁ Α. Παπατσούρης τοῦ Ε "Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ | θνικοῦ, β΄ 6 ‘Int. Bévas tod Bo| xownud mpémer vd EdOqTe va | λου καὶ γ΄ ὁ Δ. Σκουτέρης τοῦ κ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- { Πανελληνίου. } τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια 4 Εἰς τὴν ἀναρίχησιν ἐπὶ κάλω ἀ. []λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἕπαντα ‘ Sf τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατι καὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα«η 1 γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. ᾿ Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ ||} {ὶ ee Η “ΚΟΡΙΝΘΟΣ τοῦ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ { , 4 *| {340 ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ AND INDEPENDENT ἃ Ἐντῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται af fi) A. J. WEBER TELEPHONE & ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ καὶ 1. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ Ν 1. ΦΟΥΖΑΣ i ,-α,ὰ,,'ά΄-'λ,--.-.-.'΄“..'.'--.--.-»-η hews SALT Grocery ἢ ie tata ttc παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Tlapvacot, E- + UTAIL Ἔντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται 'Ελληνικὰ kal’ A- Cc. L. | ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ =) { ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ KAI ΚΡΕΏΠΩΛΕΙΟΝ + 4 FE CT ~ er SS aeetetatelentenrsteresteee” pam SO ; | 8 -Cormnthes RUS ERR URED aera ae Seer oaneaten “2 } UTAH GRECIAD eea α΄ Naehn,MN,PpOeOM SSOCODOHOOOGOOGSOGOODOT οἰκογενείας των μετ᾽ αὐτῶν, UTAH, Phone 3059 Ind. πα. |ραπονοῦνται δὲ ὅτι δὲν ἔτυχον οὐδεμιᾶς παρ᾽ οὐδενὸς προστασίας. mee} “Ev Worcester, Mass., 6 “Ελλην TAXYTATON TAZ EIAION AIA THN EAAAAA πυγμάχος Χρῆστος Πρόκος ἤρατο FRENCH LINE COMPAGNIE GENERALE περιφανῆ νίκην ἐναντίον τοῦ Fritz Hanron, ἐκ τῶν γνωστοτέρων τῆς ᾽Αμερικῆς ἀθλητῶν. TRANSATLANTIQUE —>_>- <a NFA YOPKH-AOHNAS ΔΙΑ ΧΑΒΡΗ͂Σ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ͂ Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατµόπλοια θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο' ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ | 758 E. 4thSo. St. : ἐνεκατεστήσαμεν || ρέσεως ee ὨΩΡΟΛΟΓΌΠΟΙΟΣ : 519 W. Second South St. « } ; αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- α ῃ τασκευάΐομεν p παντὸς εἴδους ¢€ : ; Κοσμήματα ; Salt Lake City, UI νυ, Ύν », ΠΠ, ΠΡ Y 9 EAA, PA#EION ) 543 W, Second So. 4 < Sem του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο- «-ώ-ω-π.-π.- ¢ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS &CO. Pe NIKOA. ANAPIOIOYAOY ( | “Όποιος θέλει τοῦ γούστου LINE Η μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAAAOE, NEAZ YOPKHE καὶ τἀνάπαολιν. 6 Κατασκευάἵομεν ὡρολόγια ; γηκ , στερεώτατα, ἐπισκενάζομεν το-ᾱ 2W shington St. New K. W. KEMPF, York 84 La Sale St. Chicago, lil. TIOKAPHE val ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ W.SECOND SO. Sali Lake City, UTAH. ¢ / LA VELOCE ITAAIKH ATMOIIAO-1-‘KH ETAIPIA Η ΤΑΧΥΤΕΡΑΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ Ἐβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. ΐ "J τροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ καBapifopev παλαιά. scrathan Aipsetaccrtias εἶχε μεταβῇ πρὸς ἐπίσκεψιν τῶν οἰκείων του ὁ ἐκ Μεγάρων κ. Δημ. Βασίλενας καὶ ἐγένετο μετὰ χαρᾶς u δεκτὸς ὑπὸ τῶν πολυπληϑθῶν φίλων του. ED +o> im ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ Ι νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προM. HARTMANN, Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν 202 So. Clark Street Chicago, Il. WASIFINGTON FURNISHED τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἁρτοποιεῖον Christenson Photo ROONES Eatery Sem 528 W. 2nd 8ο. 8ι. -΄ Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου. SALT LAKESCITY, UTAH. + - Γπεπ-. τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ”τῶν κ. E. Studio ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: . :« : 4 “ } γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτι- “ } τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐκανόνισαν. Απὸ ἐνταῦθα μέχρι Πειραιῶς SQAT-AAIKI SITY, PIOYTA. @Salt Lake City Utah. γάτου '« διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. ᾿Εκδίδονται εἰσιτήρια δὶ ὅλων W. SECOND SO. καὶ τὸ σπῖτι σας. 4 κὸν μέρος Tot State St, σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, Γρ- f; Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ Seeeeedeeede "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- ‘ Murray Utah Pra ee) Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα Λουτρά. ᾿ Ηλεκτοφώτιστον. a) A DEMETER BAK ERY E. Poulis & ἴα. Petakis 528 W. Qnd So- St. Solt Lake City, teh. τὴν ᾿Επονέκαμψεν ἐξ «Ἑλλάδος ὅπου κατ ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- η ὅταν θέλετε νὰ φωτογραφίΐεσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ Ἀίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὁσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους "Ελληνας. Τὸ φωτο. ἐξακολουθήσωσι παρέχοντες δυνδρομήν των. ΦΚ eee νῷφωνῶν“ ὢ ὦ “νῷ Φν ὢΦ } ’ ᾿ b ἱ Εὐχαρίστως ἐμάθομεν ὅτι ὁ κ, Γεώργιος Φωτόπουλος ἠγόρασε με. ρίδιον ἐν τοῖς δύο ᾿ Ἑλληνικοῖς ἀρτοποιείοις τοῦ Μιιτταν, οἵτινες κά" μνουσιν καλὰς ἐργασίας ἐκεῖ καὶ ἐν Garfield. Ely tottov εὐχόμεθα ἐργασίας καλὰς καὶ ἄφθονα κέρδη πιστεύομεν δὲ ὅτι οἱ ὁμογενεῖς θὰ δωμάτια. Θέρμανσις ὑγιεινή, Ἱεριποίησις ἄκρα καὶ καθα- ριότης. ᾿ΕἘπισκεφθῆτέ μας. ΜΑΡΑαννTON : : vp“Apnaye“pp > Austro-Americana ἹΠ-Γ------ FMcCaw 2 Κοινότητος. Εὐχόμεθα εἰς τοὺς γονεῖς καὶ ἀνάδοχον τοῦ νέου xpi: 'στιανοῦ νὰ τοῖς ζήσῃ καὶ νὰ τὸν ἴδουν εὐτυχῆ. 0G ODBENOH4O4HGHOH1O1F]VSBOSOM 2SVOG OVD Oe ee ,, SOE OSE EM Com ORODKR. OR OK OR LOAF APM ox τῳ >< SOS Oo OSS 2 OOS MS WWI SH SOHS DOOCWOO πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: | Ὁ | Λυμπερόπουλος, ἱερεὺς τῆς ἐνταῦ: . σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων γ---------- ‘ αὐτὸν Γρηγόριον. Τὸ μυστήριον ἐιτέλεσεν ὁ Παν. ᾿Αρχιμ. Παρθένιος SALT LAKE CITY, UTAH 568 W. Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street I. A. Benton 301 MainStreet | PALACE LAUNDRY τοῦ ἐκεῖ καλῶς ἀπεκατεστημένου φίλου κ. 1. Διαμαντῆ, ὀνομάσας 06 ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY19State St. N. VORK M, W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chrcato Αντ. ΓΙΟΚΑΡΗΣΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 19 BlueIsland Av. Chicago. μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα- | τα. Fav ζητήσητε νὰ εὕρητε ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν La Tourraine H. P. 15,000 H. P. 22,000 La Savoie ρούχων των, ἄν ἣ πλυστικὴ ἐργα: σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ ᾽μέθοδοί| Τελευταίως La Lorraine_H. P. 22,000 La Provence H. P. 30,000 τ" Τὴν παρελθοῦσαν ἑβδομάδα ὁ κ. ᾿Αντώνιος Νῖνος év Helper, Ut. ἀνεδέξατο τῆς κολυμβήθραςτὸν υἱὸν Pw εὐθείαν SoA. 57,25. Ἥ Φρὲνς Λάϊῑν ἀπὸ ἐνταῦθα μέ. Χρι Πειραιῶς μέσον Γαλλίας δολ. 63,25. aw Ζητεῖται ἢ διεύθυνσιν τοῦ κ. Νικολάου Μεϊντανῆ. ᾿Ο γνωρίζων παρακαλεῖται ὅπως μᾶς ἀποστείλῃ ταύτην εἰς τὰ γραφεῖά μας καὶ θέ λει μᾶς ὑποχρεώσει. ++ + “Ομοίως ἢ διεύθυνσις τοῦ Παναγιώτου Πηλιώτου, σαντουριέρη, πρὸ ὀλίγων μηνῶν ἀφιχθέντος ἐξ «Ἑλλάδος καὶ διαμείναντος ἐν Λό. ουελ, παρὰ συγγενοῦς του διαμέ. νοντος ἐν Πόρτλοντ, :Ὁ γνωρίζων παρακαλεῖται νὰ γράψῃ γραφεῖά μας. = + εἰς τὰ |
