OCR Text |
Show DEPORTES Octubre 12-48, 2006 — Ei Sol a4 ony o»> xe abl 13 MLS: Real Salt Lake y Dynamo empatan, 1-1 Associated Press —incluida la final de la Copa MLS, que se disputara el 12 de noviembre, para que el Real Salt Lake empatara en el Pizza Hut Park. 1-1 con el Dynamo de Houston, el sabado por la noche. Salt Lake sigue dos puntos detras de los Rapids de Colorado, que empataron también el sabado. El cuadro de Utah (10-18-8) avanzara a la postemporada con un triunfo la semana proxima y con una derrota de los Rapids. Houston (11-8-12) ha amarrado ya un boleto para los playoffs. - Ballouchy entré al partido a los 57 minutos y anoto tres minutos después. Paul Dalglish habia puesto en ventaja a Houston, a los 20. Revolution 2, D.C. United 1 Ben Margot / AP BEISBOL Ficha de la serie Americana El primer encuentro de los Tigres de Detroit y los Atléticos de ¢ Viene de la pagina 11 offs nuevamente ante los Yanquis, usando a sus mejores relevos e incluso sacando del bullpen al abridor Kenny Rogers. Sin embargo, ello no les basté y terminaron siendo derrotados por los alicaidos Reales de Kansas City, con lo cual tuvieron que conformarse con el puesto de comodin. Sin embargo, las cosas Oakland, se apresta a retirarlo, en la sexta entrada del tercer partido divisional, el 6 de octubre en Oakland, California. Los Atléticos avanzaron. termi- naron por funcionarle al piloto Jim Leyland, en su primer afio con los Tigres, quien luego de que perdié el primer juego de la serie contra Nueva York termin6 por vencerlos en los tres siguientes. “El hecho de que estén aqui no es un accidente", dijo el entrenador de los Atléticos, Ken Macha. “Son muy buenos. Merecen estar aqui”. Oakland el martes result6 con una victoria para Los Tigres, quien ganaron 5-1. Al mejor de siete partidos: Programa: (Hora de la zona Mountain, Utah) ler juego, Martes, en Oakland (6:19 p.m.); 2do juego, Miércoles, en Oakland (6:19 p.m); 3er juego, Viernes, en Detroit (6:19 p-m.); 4to juego, Sabado, en Detroit (por anunciar); x-5to juego, Domingo, en Detroit (por anunciar), x-6to juego, 17 de octubre en Oakland (por anunciar), x-7mo juego, 18 de octubre en Oakland (por anunciar). x-de ser necesario. Ficha de la serie Nacional El primer encuentro de los Cardenales de San Luis y los Mets de Nueva York estaba por jugar el miercoles, después de la hora de imprenta de El Sol, para determinar el ganador de la serie de campeonato de la Liga Nacional. Los ganadores de las series de ligas American y Nacional competiran Serie de la zona Mountain, Utah) ler juego, Miércoles, en Nueva York (6:19 p-m.); 2do juego, Jueves, en Nueva York (6:19 p.m.); 3er juego, Sabado, en San “Luis (6:05..p.m.); 4to juego, Sdbado, Domingo, en San Luis (por anunciaf); x-5to juego,. Lunes, en San=Luis (por anunciar), x-6to juego; #18 dé octubre en’ Nueva York (por: anunciar), x“7mo' juego, 19 de ‘octubre en Nueva York (por paeene: x-de ser necesarid.2 sin conseguirlo, pese a la insistencia de la delantera local. el partido a su favor, al superar 2-0 a El Nacional y clasificar con una amplia ventaja a cuartos de final de la Copa Sudamericana. El primer gol lo marcé Sinha a los 21 minutos y el uruguayo Vicente Sanchez fue el autor del segundo tanto, a los 34. En el partido de ida, Toluca también habia ganado 1-0. . Desde el principio ambos cuadros plantearon.en la cancha un esquema ofensivo, que con el paso del tiempo le paso factura al cuadro local cuando jugadores como Vicente Sanchez, Bruno Marioni o Sinha lograban con relativa facilidad filtrarse entre la 3 defensa de El Nacional : i Los goles llegaron en Gorse y el ataqué se imprimié sin el acompafiamiento de marcas. La dupla que integraron Bruno Marioni —que regres6 al equipo luego de recuperarse de una lesin—, y Sanchez puso peligro permanente en el arco del portero Rixon Corozo. Para el segun- do tiempo, el técnico Ever Hugo Almeida ensay6 varios cambios, imprimiéndole mayor poder ofensivo, | sin descuidar la defensa. Dany Vera, Manuel Cotera y Gustavo Figueroa ingreageat — — 2 cane extendiera a seis duelos su racha invicta, al vencer por 2-1 al D.C. United, el sébado por la noche. En un cotejo entre dos clubes encaminados a la postemporada, Twellman, quien tiene 26 afios y 221 dias, se convirti6 en el jugador mas joven de la primera division de futbol de Estados Unidos (MLS) con 75 goles de por vida. Su ¢abezazo dio al Revolution (11-8-12) una ventaja de Wizards (Hora la QUITO — Al Toluca le bastaron el martes sdlo 45 minutos para resolver temporada regular el domingo de la el Revolution de Nueva Inglaterra Programa: en Toluca se impone 2-0.a El Nacionaly clasifica Associated Press man hizo un tanto hist6rico, para que 2-1 a los 47 minutos. Wizards 2, Chivas USA 1 KANSAS CITY, Misuri — Los titular de Kansas City se impusieron por 2-1 a las Chivas USA, el sabado por la noche, para mantener sus posibilidades de avanzar a la postem| porada. Kansas City mejoré a una foja de 10-13-8, con 38 puntos, y tiene ventaja de dos unidades sobre los Red Bulls, en pos del cuarto lugar, ultimo que otorga boletos para los playoffs en la-Gonferencia del Este. A los Wizards les basta un empate el sabado proximo para colarse a los playoffsade.la primera division de futbol dé Estados Unidos (MLS). Las Chivas cayeron a un récord de 10-9-12 con 42 unidades. Red Bulls 1, Rapids 1 DENVER El hondurefio Amado Guevara anot6 a los 60 minutos, para que los Red Bulls de Nueva York rescataran un empate de 1-1 con los Rapids de Colorado, el sébado por la noc! mek York (8-11-12) y Colorado (11-3-7) pelean por los tiltimos bole- Ayo (Manuel Cotera 27'), Christian Benitez y Ebelio Ordofiez (Gustavo Figueroa 71’). TOLUCA: César Lozano, Edgar Duefias (TA), Paolo Da Silva, Hassen Viades, Carlos Esquivel (Carlos Morales 75') (TA), Erick Espinoza, Sinha, Sergio Ponce (José Cruzalta 7T), Ariel Rosada, Bruno -Marioni (Diego De la Torre 45' TA) y Vicente Sanchez. Arbitro: Victor Rivera (Pert) la liga. Los Angeles era la unica franquicia de la primera division de futbol de Estados Unidos (MLS) en clasificarse para la postemporada en cada una de las 10 primeras campajias de la liga. Crew 4, Fire 1 BRIDGEVIEW, Illinois — Joseph Ngwenya hizo un gol y puso los servicios para otros dos, el sabado por la noche, para que el Crew de Columbus aplastara por 4-1 al Fire de Chicago. Chicago, el tercer preclasificado de la Conferencia del Este, cerrara la Al mejor de siete partidos: para salir Mundial. La derrota eliminé al Galaxy (1015-6), campeon defensor, de los play- offs, por primera vez en la historia de WASHINGTON — Taylor Twell- tos de postemporada en sus respectivas conferencias. Los Red Bulls necesitan vencer a los Wizards el proximo sabado para avanzar a los playoffs. FC Dallas 2, Galaxy 1” FRISCO, Texas — Kenny Cooper y el guatemalteco Carlos Ruiz hicieron sendos tantos para que el FC Dallas se impusiera por 2-1 al Galaxy de Los Angeles, el sabado por la oche. FC Dallas (16-11-4) amarré ek, lugar de primer preclasificado de la 3 Torii Hunter, izqueirda, de los Mellizos de Minnesota, se desliza hacia el plato mientras el receptor Jason Kendall, de los Atléticos de Conferencia del Oeste, y podria tener ventaja de local durante los playoffs SALT LAKE CITY —. Mehdi Ballouchy anot6 en la segunda mitad semana proxima, frente al D.C. United. El Crew esta eliminado y cer- rara la campafia el sabado en Nueva Inglaterra. éNECESITA | UN TRABAJO ~ AHORA? j/ntermountain Staffing tiene posiciones para Ilenar imediatamente! * Posiciones de Tiempo ~ Completo _* &de temporario ¢ Posiciones de término largo o corto e No tiene que tener experiencia - ¢ No es necesario ~~ hablar Inglés p Hay que tener DOS formas de indentificacion Licencia de maven estadounidense, Acta de nacimiento estadounidense, o Pasaporte estadounidense APLIQUE EN PERSONA A INTERMOUNTAIN STAFFING: 228 W. St. George Bivd. ° 435-773-7317 Entre las 8:00 de la mafiana y las 4:00 de la tarde. Pregunte por Sharon Martinez: smartinez@intermountainstaffing.com A los que viven en Cedar City: Se puede aplicar en el Departamento de Empleos en Cedar City. a |