OCR Text |
Show - - 0 - P.14 » COMUNIDAD > DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010 Matianitas a la Virgen de Guadalupe Evento acompanado por una vigilia, una recepcion y una misa que sera oficiada por el Obispo John C. Wester. Cuando D Viernes 10 de diciembre desde las 9:30 p.m. Donde » Parroquia Vicar de la Catedral de la Magdalena, 331 E. South Temple, SLC. Informacion (801) 328-8941. Misa novenaria Evento acompariado por una procesion y varias actuaciones dedicadas a la Virgen. Cuando D Sabado 11 de diciembre desde las 6:30 p.m. Donde D Iglesia CatOlica de San Francisco Xavier, 4501 W. 5215 South, Kearns. Informacion (801) 968-2123. Guadalupe DESDE PAGINA 1 da su imagen en la tilma (delantal) del indigena, segim la creencia. Dicha pieza se exhibe en la Basilica de Guadalupe de la Ciudad de Mexico. A la Virgen tambien se le conoce como "la Reina de Mexico y Emperatriz de America", y miles de iglesias catOlicas en todo el mundo conmemoran el dia de su supuesta apariciOn. En el corazOn de Utah, varias parroquias le daran vida a esa tradiciOn, como lo hara la Iglesia de San Francisco Xavier. "Tendremos grupos de danzas, dos agrupaciones de mnsica nortefia y un par de nifios cantantes que vienen a actuar para la Virgen", dijo Guiterrez, quien indic6 que todos los talentos son fieles catOlicos radicados en el area de Salt Lake. Despues de la Ultima misa novenaria del 11 de diciembre, los feligreses entraran al gimnasio ubicado en las instalaciones del santuario, donde habra danza, musica, tamales y otros platillos hasta las 11 p.m. Segni" los organizadores, la entrada al evento es gratuita, cortesia de las comunidades de inmigrantes que funcionan en la iglesia y quienes se organizan segan su lugar de origen, ya sea pueblo, ciudad o pais. Tras esa celebracion, las actividades se trasladaran al interior de la iglesia, donde los parroquianos entraran en procesion, se le rezara a la Guadalupana y continuaran las actuaciones de los cantantes. "Cada media hora tenemos programadas danzas y talentos que vienen a cantarle a la Virgen", dijo Gutierrez. "Hay mucha gente en nuestra comunidad que se queda toda la noche". De acuerdo con Gutierrez, "lo mas fuerte de la celebrachin empieza a partir de las 4 de la madrugada", cuando se le canta a la Virgen las tradicionales mafianitas mexicanas y la parroquia se llena a plenitud —unas 500 personas en total. Entre los artistas que participaran se encuentran Juanito y Fatima Jimenez, el grupo Reencuentro Nortefio, la Banda Escandaloz y los grupos de danza indigenas Nahuihatl y Miclatihuatl. La fiesta guadalupana, que es de gran celebrackin entre los hispanos, es una tradiciOn que ya lleva mas de seis afios en la parroquia de Kearns. "Es la ocasion religiosa mas importante de Mexico", dijo el Padre Eleazar Silva, de la Catedral de la Magdalena de Salt Lake City. Segun el sacerdote, es adernas uno de los "milagros mas extraordinarios" en la historia de toda la Iglesia Catolica a nivel mundial. Explic6 que a lo largo de dos milenios, la Virgen se ha manifestado a muchos santos y otras personas que dan fe de su expe- riencia y, en ciertos casos, algunos videntes hasta la han pintado. "Pero aqui, la Virgen se aparecio y se qued6 en la tilma de Juan Diego", dijo Silva. "Es la Unica apariciOn con la prueba de Guadalupe". NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM En la Catedral de la Magdalena tambien se llevara a cabo una procesiOn a la Virgen, el 10 de diciembre, y una misa a las 11 p.m., que sera oficiada por el Obispo John C. Wester. Entre otras parroquias que tienen pro- gramadas misas y actividades guadalupanas estan las iglesias de Nuestra Sefiora de Guadalupe, de Salt Lake City, y Santo Olaf, de Bountilful. Para mas detalles llame a la iglesia cab:Mica de su comunidad. UVU ofrece becas a estudiantes de descendencia mexicana La Universidad del Valle de Utah anunci6 que 20,000 &dares en becas estan disponibles para estudiantes de descendencia mexicana que estudien en ese plantel. La fecha limite para solicitar una beca es el 15 de diciembre. Detalles: (801) 863-7357, latinos@uvu.edu. iHORAS EXTRAS PARA COMPRAR! JUE. 9 DE DIC.: 9 A.M.-11 P.M.; VIE. 10 DE DIC.: 8 A.M.-11 P.M. Y SAB. 11 DE DIC.: 7 A.M.-11 P.M. LOS HORARIOS PUEDEN DI FERIR SEGUN LA TI ENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA I N FORMACION LOCAL VENTA MAS Y MAS FELIZ z z ahorra 30%-85% descuentos por toda la tienda, riles ahorrat 20% extra PASE iWOW! cuando usas to pase de ahorros o tarjeta Macy's. AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACION tAplican exclusiones; yea el pase. '10 0 TE OFRECEMOS MAS DE (EXCEPTO ESPECIALES Y SUPER COMPRAS) AHORRA SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PI EZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA EL; SELECCIONES PARA EL HOGAR Excluye: especiales, super compras, muebles, colchones, alfombras, efectos electricos/electronicos, cosmeticos/fragancias, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, tarjetas de regalo, macys.com . No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupfl, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy's. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. jAhorraras incluso sobre precios de yenta por toda la tienda! I 11111111111 111111111111111 1111 E 00034705100318530114 iEs la mejor oportunidad para ha4r todas tus compras naviderias en Macy's! VALIDO DEL 9 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2010 Excluye: especiales, super compras, muebles, colchones, alfombras, efectos electricos para 61, cosmeticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyeria, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com . No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o (upon, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy's. Los dOlares de ahorro se distribuyen entre todos los articulos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolucion reducira el descuento asignado al articulo devuelto. Este cupOn no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para realizar pagos a tarjetas de credit°. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $50 o mas, sin incluir cargos por valor de impuesto o envio. DOLARES NAVIDENOS AHORRA EN TU COMPRA DE $50 0 MAS EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACION DE ROPA Y SELECCIONES PARA EL HOGAR 0 EXTRA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACION DE RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJ ES en dolares navidenos para facilitar tus cornpras -kr T lacys PASE POW! 20 EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACION DE ROPA PARA ELLA, ELY LOS N I NOS mc cyS — 0, — (0 =co =L7r) -114111, N.= — 0 _a) ■,..■ = 0 VALIDO DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES NI SUPER COMPRAS. *macy*s PASE pow! DOLARES NAVIDENOS AHORRA 1 EN TU COMPRA DE $50 0 MAS Excluye: especiales, super compras, muebles, colchones, alfombras, efectos electricos para 61, cosmeticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyeria, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com . No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupon, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy's. Los dOlares de ahorro se distribuyen entre todos los articulos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devoluciOn reducira el descuento asignado al articulo devuelto. Este cupon no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para realizar pagos a tarjetas de credit°. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $50 o mas, sin incluir cargos por valor de impuesto o envio. EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACION DE ROPA VALIDO DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010. LIMITADO A UNO POR Y SELECCIONES PARA CLIENTE. NO SE PUEDE USAR CON EL HOGAR • == =1111■1= =;.— rn 0 0 = co ■ 7 ) — o 'cr — 0 0 EIZ 0 c.a." ,4\ 1 ESPECIALES NI SUPER COMPRAS. *macy*s PASE pow! DOLARES NAVIDENOS AHORRA EN TU COMPRA DE $100 0 MAS Excluye: especiales, super compras, muebles, colchones, alfombras, efectos electricos para 61, cosmeticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyeria, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com . No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o (upon, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy's. Los blares de ahorro se distribuyen entre todos los articulos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devoluciOn reducira el descuento asignado al articulo devuelto. Este cupon no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para realizar pagos a tarjetas de credit°. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $100 o mas, sin incluir cargos por valor de impuesto o envio. EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACION DE ROPA VALIDO DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010. LIMITADO A UNO POR Y SELECCIONES PARA CLIENTE. NO SE PUEDE USAR CON EL HOGAR — ■..■ = CN _0 No _o) — — — =0 0 ESPECIALES NI SUPER COMPRAS. *Macy's PASE iWOW! DOLARES NAVIDENOS AHORRA EN TU COMPRA DE $200 0 MAS Excluye: especiales, super compras, muebles, colchones, alfombras, efectos electricos para 61, cosmeticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyeria, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com . No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupOn, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy's. Los Mares de ahorro se distribuyen entre todos los articulos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devoluciOn reducira el descuento asignado al articulo devuelto. Este cup6n no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para realizar pagos a tarjetas de credit°. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $200 o mas, sin incluir cargos por valor de impuesto o envio. EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACION DE ROPA VALIDO DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE Y SELECCIONES PARA DE 2010. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO SE PUEDE USAR CON EL HOGAR — Cr) = (,) = co —0 _oN. = _ •zr =0 ESPECIALES NI SUPER COMPRAS. ENNIO GRATIS TODOS LOS DIAS moicynsr en cualquier compra de $99 de ahora al 20 de diciembre Visita macys.com hoy. Usa el codigo promocional: GIFTS. Aplican exclusiones. _ iENCUENTRA A MACY'S EN TODAS PARTES! L-1 Siguenos en twitter Hazte nuestro fan en facebook fro de Bajate en iTunes nuestra aplicacion gratis para iPhone LOS PRECIOS DE LA VENTA MAS Y MAS FELIZ ESTARAN VIGENTES DEL 9 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2010. LA MERCANCIA ESTARA EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 8 DE ENERO DE 2011, EXCEPTO SEGUN LO INDICADO. Para informacion sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com Tarjeta de regalo navideiia de Macy's Siempre el regalo perfecto. Wilda en cualquier tienda Macy's de Norteamerica y en macys.com . Disponible en la tienda, en Ifnea o Ilamando al 1-800-45-MACYS. macys.com/giftcard |