OCR Text |
Show DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010 P.12 » DEPORTES NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM Saborio, primer jugador franquicia del RSL Ritbol El delantero costarricense firma contrato de 4 afios. Me siento muy feliz por todo lo que pasb este ano. Espero que el prOximo sea mucho mejor. La verdad es que estoy contento de seguir aqui en Utah por varios anos mas". MICHAEL C. LEWIS Ahora Utah Desde hate casi ocho meses los directivos del Real Salt Lake supieronipe cuando contrataron a Alvaro Saborio habian encontrado al delantero mas valioso al cual habian estado buscando por afros. Ahora pueden mantenerlo adentro de la plantilla monarca. El 1 de diciembre Saborio se convirtiO en el primer "jugador franquicia" en la historia del RSL cuando el equipo anunciO un nuevo contrato de cuatro afros para el costarricense, de 28 afros de edad. "Me siento muy feliz por todo lo que pasO este afro", declar6 Saborio. "Espero que el proximo sea mucho mejor. La verdad es que estoy contento de seguir aqui en Utah por varios afros mas". SegUn "Sabo", esta prOxima temporada no solo quiere mantenerse como maxim° goleador de la temporada de la Liga Profesional de Fittbol de Estados Unidos (MLS), sino que se preparard seriamente para obtener el titulo de la Liga de Campeones de la CONCACAF en la primavera, que es "la competencia mas significativa en la cual tenemos que ser parte", sefralO Garth Lagerwey, gerente general del Real Salt Lake. "Posiblemente [sea] mas grande que la Copa MLS. Cada recurso que tenemos en la organizaciOn va a ser utilizado para intentar ganar este torneo en la Primavera, ya que es algo grande". Una pieza fundamental en los planes de Lagerwey era la contrataciOn a largo plazo del eficaz delantero, "cueste ALVARO SABORIO Delantero del Real Salt Lake LM OTERO I ARCHIVO THE ASSOCIATED PRESS solo por el alto costo que pagaron para comprar los derechos de su contrato con el FC Sion de Suiza. Aunque se negO a revelar exactamente lo que paga Tena dirigird al `Tri' en Argentina La selecciOn de Mexico competira en la Copa America del afro proximo en Argentina con un equipo integrado por jugadores menores de 22 afros mas cinco experimentados refuerzos. Tena ya dirigiO a las Aguilas del America en la Copa Libertadores y la Sudamericana de 2007, ademas de la Super Liga de 2008. Luis Fernando Tena, uno de los tres entrenadores que auxiliary a Jose Manuel de la Torre como seleccionador mexicano, dirigird al "Tri" en la Copa America de 2011, anuncio la Federation Nacional de Filtbol el 7 de diciembre. Tena, de 52 afios, suma dos de titulos en la liga mexicana —con el Cruz Azul en 1997 y el Morelia en 2000— y es el mas experimentado del trio de entrenadores que apoyaran a "CheCiudad de Mexico B de la liga permiten tales costos de adquisiciOn a combinarse con el sueldo del jugador para determinar su costo contra salario del presupuesto anual del equipo, que es lo que pone a Saborio encima de los 335,000 Mares para jugadores designados. Saborio realmente ganara cerca de 245,000 en el primer afro, de lo que vendria siendo tecnicamente un contrato de dos afros con opciones para cada uno de los dos afros posteriores. Esa cantidad es comparable a los sueldos que los mediocampistas Javier Morales y Kyle Beckerman han ganado como jugadores de mejor paga del equipo en la ternporada pasada —cerca de 250,000 dOlares—; esto es importante para no contraponer la filosofia del club de que "el equipo es la estrella". "Me gusta la manera en que la directiva se ha portado conmigo", declar6 Saborio. "El profesionalismo y el apoyo recibido fueron fundamentales para tomar la decision de quedarme en Utah a largo plazo". Las negociaciones sobre el acuerdo fueron "la mas cornplicadas" que el RSL ha hecho, dijo Lagerwey, debido a que ellos involucraron no solo a Saborio y su agen- Alvaro Saborio, del Real Salt Lake, en plena action deportiva en un paartido ante el FC Dallas. lo que cueste", segUn dijo Jason Kreis, director tecnico de la realeza. De hecho, los funcionarios del equipo dijeron que Saborio es un jugador designado EFE te, sino tambien a FC Sion y al Deportivo Saprissa de Costa Rica, que tambien era propietario de una parte del contrato del jugador. Todos los aspectos de esta operaciOn tenian nuevamente que ser aprobados por todos los involucrados, que abarcan cuatro paises. Habia un plazo inminente. Saborio habia sido cedido al RSL de FC Sion hasta el 1 de diciembre, momento en el que el club suizo pudo entretener otras ofertas para Saborio, lo que probablemente hizo que subieran el precio. Saborio ante 18 goles en todas las competitions en su primera temporada con el Real Salt Lake y fue nombrado la ContrataciOn del Afro 2010 de la MLS. "Sin duda, no queremos perderlo", dijo el entrenador Kreis, especialmente despues de que el RSL perdiO al delantero Robbie Findley en el reciente proyecto de expansion. Lagerwey en un momento dado pasO tres dias consecutivos con el agente Horacio Patanian y viajO con el a Miami para continuar sus conversations. Al final, los propietarios del equipo Dave Checketts y Dell Loy Hansen tuvieron que pagar miles de Mares para finalizar la adquisiciOn inmediatamente, impidiendo que el RSL tuviera que utilizar el dinero de asignaciones futuras para hater un contrato de trabajo. Lagerwey dijo que, "Si no se hubiera intensificado la adquisiciOn, habriamos tenido que intercambiar a uno o dos jugadores" para seguir con el presupuesto de los sueldos. Es por eso que Lagerwey estuvo trabajando en las negociaciones incansablemente durante las Ultimas semanas. po" de la Torre. El triunvirato lo completan Eduardo de la Torre y Salvador Reyes. el equipo, Lagerwey dijo que el RSL negociO un descuento sustancial a la cuota de adquisiciOn original de 1 mi116n de dOlares. Las reglas — Articulo con la colaboracion de Jeszls Gerardo Cue. NtateTrailer RV& OUTDOOR SUPPLY Midas hasta Antena Wingman Anadale a su antena actual de la caravana . --op para recibir las 111 senales digitales , diciembre! Radio Wind'N-Go luz LED, cargador de celulares y Puerto USB con energia manual. 6 285 , iEXCelenti e AHORAUTAH - preCim 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Editora Josie T. Pereira t. (801) 257-8842 Clasificados B (801) 237-2000 FORCE Paneles solares Gerente de product° D Sally Steed e. jpereira@ahorautah.com 9 5000810 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6384 ssteed@mediaoneutah.com ;1.8 Watts 7078200 Mfr#50012 5 Watts 7078400 Propano atar , Mfr#50022 18.99 5007700 rEstufa SLINFOHLEE 7078600 ;Excelente rega le de Navidad! 5 REG 99.49 15 Watts$1318 REG 54.99 iEXCe lente , para pesea, en hien! 707 8800 Wi Regulate' Pk 4%, 444 EG 59.99 REG 29.99 Gcit $9985 ip, Mfr#50022 119.99 Microondas compacto para Caravanas • Regional Shopping Directory REG 39.99 Forros • Dining Directory Cocina alternativa al carbon. iCocine mucho mas *idol ;Mil de encender! Blanco 4009305 Gris ilthprre I esPaclo. Comp a cto -V asequible Caravana iNo es demasiado tarde para cubrir su equipamiento! • Deal of the Day Exclusive to SLChristmas.com Visitors vvitt h ri st mas:com ifiow, 4 or an all around Christmas exrarence REG 10.79 $599 • 3015900 Candados universales para caravana. rip13285 iSe adapta a casi todos los enganches de remoiques! Altamente visible Q.6004981 REG 44.99 11.....nonn•■•• iii, Mr 4009310 Microondas de 550 Watt. • Holiday Event Calendars 8050300 Disco Inflamable. $ ind everything you need o make your HOLIDAYS BRIGHTER La bombonase ende par separado Salt Lake 3600 S. Redwood Road 801.978.0400 Horarios de Tienda, lunes-sabado de 9 a 6 pm. PRECIOS DE OFERTA VALIDOS HASTA el 24 de diciembre de 2010 Se adapta a las bombonas de propano estandar, evita que se vuelque-en base milida. $8 5 5040000 REG 8.89 Llenamos las Bombonas de Bropano |