OCR Text |
Show P.2 » DEL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009 AL 6 DE ENERO DEL 2010 NOTICIAS DIARIAS EN WWW.AHORAUTAH.COM COIVUNIDAD Conductor en tiroteo fatal se declara culpable Tribunales » Una nina de 7 afios fue asesinada en julio de 2008 afuera de su casa. para que un juez le dicte sentencia a Johnson. Cuando Alvarez STEPHEN HUNT Ahora Utah El hombre que iba conduciendo el coche desde el cual se dispararon varios tiros que le quitaron la vida a Maria del Carmen Menchaca —una nina de 7 atios que en ese momento estaba afuera de su casa en Salt Lake City— se declarO culpable de homicidio en primer grado en diciembre. Frank Puga Benavidez, de 22 atios, enfrentara una pena maxima de 16 atios en prisiOn cuando el Juez del Distrito Tercero Deno Himonas le dicte sentencia formal el 19 de marzo. Al principio, a Benavidez se le acusaba de asesinato agravado por su implicaciOn en la muerte de Menchaca, ocurrida el 6 de julio de 2008. La parte acusadora habia decidido anteriormente no exigir la pena de muerte para Benavidez. No obstante, si su sentencia se hubiera basado en la primera acusaciOn que pesaba contra el, esta pudo haber resultado en cadena perpetua sin la opciOn a libertad condicional. La persona que apretO el gatillo es Gabriel Alejandro Alvarez, quien en aquel entonces tenia 16 afios de edad y anteriormente habia admitido su responsabilidad como tirador. Alvarez se declarO culpable de homicidio en primer grado y fue sentenciado a 16 atios en prisiOn en agosto. Asi, se programO para julio de 2033 una audiencia para la posible libertad condicional de Alvarez. Otro acusado, Mae Goodman Johnson, de 17 atios, se declar6 culpable de homicidio en segundo grado por haber provisto el arma que use Alvarez. Alin no se programa una fecha abriO fue- go, tanto el Maria del Carmen Menchaca » Muria en Julio de 2008. como Johnson iban abordo de un auto deporto (SUV) que era conducido por Benavidez, segim documentos de la parte acusadora. Frank Puga La policia Benavidez » indicO que la nina no Se declarO culpable de habia sido el blanhomicidio. co del tiroteo, pero que en ese instante se encontraba afuera de la casa, con su primo Luis Menchaca. Segim la parte acusadora, en las primeras horas del dia Benavidez habia amenazado de muerte a Luis Menchaca y a otro menor que estaba con el en casa, mientras que Johnson les habia dicho palabras obscenas. Momentos mas tarde, despues de una confrontaciOn verbal, Johnson sacO un arma de su casa y se la dio a Alvarez, tras lo cual los tres se dirigieron de nuevo al vecindario de Menchaca. Luis Menchaca estaba con Maria y otro menor cuando observO que se aproximaba un vehiculo con un hombre armado adentro y enseguida les dijo a los nifios que corrieran, segun declaraciones de la parte acusadora. De acuerdo con esa fuente, Alvarez le disparO a Luis Menchaca, pero la bala dio contra Maria. CHRIS DETRICK I AHORA UTAH Lola Reyes posa frente a su pintura "Revolucionaria", que se encuentra en exhibici6n en el Café Mestizo. El Instituto Mestizo para la Cultura y las Artes esta dirigiendo una colecta de fondos para mantener un edificio propio. Comunidad aclama al arte Café Mestizo » Grupo LISA SCHENCKER Isaiah Govea se vio en problemas por el grafito que acostumbraba pintar en la ciudad. Pero ahora Govea, de 18 atios, es un artista. Ruby ChacOn, una artista que adernas es copropietaria del Cafe Mestizo y cofundadora del Instituto Mestizo para la Cultura y las Artes (MICA) en Salt Lake City, detectO el potential de Govea y le ayudO a transmitir su talento apropiadamente. Govea ahora recibe un salario por su trabajo y esta planeando completar una carrera en arte. "Ellos me sacaron de mis problemas", dijo Govea. "Ellos me sacaron de las calles. Ellos me ofrecieron un lugar en donde crear mi arte y expresarme de la manera adecuada". Govea y unas 40 personas marcharon por el sector oeste de Salt Lake City el 12 de diciembre para dar a conocer sus preocupaciones y reunir los fondos que necesitan para mantener a MICA sobre ruedas y de forma prOspera. Ademas animaron a la gente a donar plasma y a donar las ganancias a MICA como parte de su campafia de reunir 5 millones de dolares para fundar una instituciOn de arte en el oeste de la ciudad. 90 S. 400 WEST, OFICINA 700 I SALT LAKE CITY, UT 84101 Rut Vargas Vivas D Reportera t. (801) 257-8843 e. rvargas@ahorautah.com Publicidad D Si tiene preguntas acerca de anuncios y distribution de la publicaciOn, favor de dirigirlas a: Sally Steed Gerente de producto 4770 S. 5600 West West Valley City, UT 84170 801-204-6336 ssteed@mediaoneutah.com Clasificados D HASTUR HOBBIES "Stock" Stuffers! i Juegos • Cartas • Miniaturas 6831 S. State (801)352-2605 801.532 1313 Midvale 84047 877-HASTURS Co. www.valorratalicacorr VIAJA AL LUG. - JP* CON LAS MEJORES A Tt., RAyEl DE AMIGO Pre4411 clo tPrvetes de y Vuoltra Sal Quito Lima Mexico DF Montevideo $690 $580 $350 $780 40 Santiago de Chile Sao Paulo/Rio Acapulco Merida Cancun trar un nuevo espacio para MICA y sus programas, muchos de los cuales se enfocan en estudiantes de preparatoria y de colegio. El esposo de ChacOn, Terry Hurst, esta viajando en bicicleta por el pais para recaudar fondos y promover su causa. Adicionalmente MICA esta vendiendo 5 millones de piezas que pueden rellenarse con logotipos y eventualmente producir en conjunto una obra de arte, por 1 dOlar cada una, en el sitio de Internet www.fivemilliondollarfund.org. Es un proyecto que todavia tiene mucho camino por recorrer, ya que hasta ahora se han acumulado unos 20,000 Mares, sefialO Dan Cairo, voluntario en el instituto MICA. No obstante, quienes simpatizan con MICA estan dedicados a su causa. E112 de diciembre el grupo marchO sobre calles nevadas y medio hilmedas llevando letreros con frases como "Sangra por el Arte" y "Dona Plasma, Construye una Comunidad". Mientras caminaban, decian en voz alta "ZQue queremos? iArte! 4Cuando lo queremos? iAhora!". Despues de la marcha, varias personas hablaron en public°. Caitlin Cahill, una profesora de planeaciOn urbana y metropolitana en la Universidad e Utah, dijo que MICA proporciona a los estudiantes una oportunidad de convertirse en lideres de la comunidad. Cahill es codirectora del Colectivo para el Arte Mestizo y Activismo, un grupo de justicia so- cial para la gente joven que le da enfasis al liderazgo mediante la investigaciOn, las artes y el activismo, lo cual es parte de una alianza entre MICA, la Universidad de Utah y otras organizaciones. "No puedo imaginarme a una comunidad sin el", dijo Cahill en cuanto a MICA. .* 4 Intermountain Cottonwood Apothecary i"-. 16I Personal profesional y amable le ofrece una atencion personalizada para ayudarle a mejorar sus problemas de diabetes y asma. CAtoLICO $790 $790 $390 $490 $360 Pueto Vallarta Caracas Bagota Guatemala Buenos Aires $360 $590 $610 $390 $780 Ofrecemos vuelos directos a Mexico DF, Guadalajara, Cancun, Pto. Vallarta, Mazatlan. www.amiqoboletos.com s no i Por ahora MICA, un grupo no lucrativo que exhibe obras de arte e intenta promover el espiritu comunitario mediante el arte, la participaciOn civica y el dialog°, esta hospedado en el Cafe Mestizo. Sin embargo, el local, como muchos otros negocios, ha sentido el impacto de la recesiOn y esta teniendo dificultades para apoyar al instituto. Por otra parte, MICA esta intentando expandirse hacia un lugar mas espacioso y permanente. "Tenemos demasiada gente joven que viene y crea [ante], y casi lo consideran como si fuera el cielo", dijo Chador'. "Nosotros sabemos cuanta necesidad hay y que tan bien hemos sido recibidos por la comunidad, pero no tenemos los fondos para continuar con esto". Por ello solicitaron la donaciOn de plasma. No obstante, esta fue solo una de varias piezas de una campafia mas amplia que tiene el objetivo de recaudar 5 millones de Mares para encon- RUBY CHACON I Artista y co-propietaria del Café Mestizo This Year Give Them From Your Friends at Wilson-Davis & Investment Bankers in SLC for 41 Years CHRIS DETRICK I AL JRA UTAH Arturo Torres posa frente a su obra "Resistencia", que se encuentra en exhibicion en el Caf6 Mestizo. Tenemos demasiada gente joven que viene y crea [arte], y casi lo consideran como si fuera el cielo. Nosotros sabemos cuanta necesidad hay y que tan bien hemos sido recibidos por Ia comunidad, pero no tenemos los fondos para continuar con esto". (801) 237-2000 Merry Christmas El instituto, conocido como MICA, es una organizacion ubicada en el Café Mestizo, 631 W. N. Temple, en Salt Lake City, que incluye una galeria de arte e intenta promover el espiritu comunitario a traves del arte y el activismo. MICA intenta expandirse y ser una institution permanente en el oeste de la ciudad. Para mas informaci6n o para hacerle una donaci6n, visite www.fivemiIliondollarfund.org . Ahora Utah AHORAUTAH Redaction D Si tiene preguntas, comentarios o ideas pertinentes a esta publication favor de dirigirlas a: Josie T. Pereira » Editora encargada t. (801) 257-8842 e. jpereira@ahorautah.com zQue es el Instituto Mestizo? solicita donaciones para instituto de arte del area oeste de SLC. 'dos, precios sujel s a cambio sin previoaviso, aplican restricciones.Tambien llama a AMIGO TRAVEL para obtener la mejor tarifa en lus viajes de ultima hora. Llama AHORA • 1-866-357-1445 Gratis un fiasco de Acetaminofen, Ibupofreno, Jarabe para la tfis o de Bendiciendo Tu Dia de lunes a viernes 9:45 am en Magia 106.1 FM • www.valorcatolico.com L Acetaminofen infantil en Ia prOxima compra de sus medicamentos. 5770 S. 250 E. Suite 145 Murray • (801) 314-2325 adentro del Cottonwood Medical Tower |