OCR Text |
Show D D Luzca Salsa al ultimo grito de la moda con prendas del ayer ) VIDA, P.6 mucha salsa, sera la protagonista de una fiesta en SLC ) COMUNIDAD, P.2 12 AL 18 DE AGOSTO DE 2010 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE SALT LAKE CITY » INMIGRACION CondiciOn inmigratoria marca diferencia en salud Tensiones, esperanza emergen en debate Las familias mixtas, con miembros ciudadanos de E.U. e indocumentados, reciben el 10 por ciento de la ayuda del gobierno. Beneficios D Foro D Activista subraya la necesidad de encontrar un punto medio que conduzca a soluciones. quienes luchan por expulsar a toAhora Utah dos los inmigrantes indocumentados de Utah. Entre comentarios mordaces, "i[Eso es] traiciOn!", exclamO una insultos, acusaciones de odio y mujer. de racismo, miedo y desconfianOtra lo, Ramo "racismo". Mark Alvarez, abogado y activisza —todo con lo cual se ha asociado el debate de la inmigraciOn—, ta de Salt Lake City, se reclinO en se llevO a cabo un foro que se se su silla y suspirO al escuchar el desuponia debiO ser un refugio con- bate. El propOsito detras de la retra la tormenta. union era detectar cualquier posPero no hubo tal suerte el 7 tura que tuvieran en comUn los de agosto en el Centro de Gopanelistas y demas asistentes del bierno del Condado de Salt Lake. public°. Pero tras dos horas y meQuizas —sugiriO uno de los dia de debate, lo Unico en lo que toasistentes—, los militares retidos concordaron es que el gobierno rados deberian tomar la inicia- federal ha fracasado en su deber de tiva y hacer cumplir las leyes de establecer una politica de inmigrainmigraciOn, un deber que el go- chin eficiente. bierno federal ha estado igno"El abismo solo se esta haciendo mas profundo", dijo Alvarez, uno rando. Escuchen —dijo otro hornde 10 integrantes del panel de discusiOn. "Ellos nunca se van a bre— el eco del nacionalismo anglosajOn en la palabras de FORO » PAGINA 12 MATTHEW D. LAPLANTE LEAH HOGSTEN I AHORA UTAH Andreuh, de 4 arios, Jeremy, de 2, y Genesis, de 1, son los mas jovenes de los siete hijos de una pareja de guatemaltecos que vive en Utah. Ellos tres son los anicos miembros de Ia familia que son ciudadanos. JULIA LYON Ahora Utah Para un padre de familia guatemalteco que vive en West Valley City, las variadas nacionalidades de sus siete hijos marcan la diferencia entre la buena y la mala salud. Uno de sus hijos, que es ciudadano estadounidense, recibiO la rigurosa atenciOn de un medico tras haberse golpeado la cabeza. Sin embargo, la hija mayor, quien es indocumentada y tiene hinchazones inexplicables en la boca, no recibiO el mismo tipo de atenciOn. "Mis hijos estan sufriendo. Soy el Mile° culpable aqui — Debo ser yo el que pague, y no ellos", dijo el padre, de 33 afios de edad, quien es indocumentado y pidiO no ser identificado por te- CHRIS DETRICK I AHORA UTAH El Representante Stephen Sandstrom habla durante un foro sobre inmigracion mientras lo escucha Ia Senadora Luz Robles el 7 de agosto. Criticos: Carta a los de la lista' no curara temores KIRSTEN STEWART Y JULIA LYON Ahora Utah La confianza, una vez que se pierde, es dificil de recupera r. Esa es una inquietud que comparten los defensores de los pobres que cuestionan si el Departamento de Servicios Laborales (DWS) de Utah hizo todo cuanto estuvo a su alcance para lidiar con la violaciOn a la ley de informaciOn privada que dio paso a "la lista" en la que se sefiala a unos 1,300 presuntos inmigrantes indocumentados. DWS, la agencia responsable de procesar los vales de comida, Medicaid y otras formas de asistencia del gobierno, "debe ser un lugar acogedor y seguro para familias que tienen necesidad", dijo Lincoln Nehring, director de normas de Medicaid en el Proyecto de Reglas de la Salud de Utah. "La lista redujo con severidad la capacidad [de la agencia] de proveer ese tipo de atmOsfera", agregO Nehring. Los funcionarios de DWS despidieron a dos empleadas que presuntamente LISTA » PAGINA 2 Espectacuios el mor a perder el empleo. La familia de este hombre es una muestra de los miles de hogares del estado en los que existe una mezcla de ciudadanos estadounidenses e indocumentados que, para sobrevivir, requieren de los beneficios publicos. De los mas de 240,000 hogares de Utah que el atio pasado recibieron tres beneficios publicos clave —subsidios del estado o Welfare, vales de comida y Medicaid o el Programa de Seguros para la Salud de los Nifios (CHIP)23,837 de ellos, o 10 por ciento del total, incluyen a un miembro de familia que es indocumentado. Ese tipo de familias —familias mixtas— vive tanto en ciudades como areas rurales de Utah, segim arroj6 un estudio basado en cOdigos postales BENEFICIOS » PAGINA 3 Hogares receptores de beneficios en Utah Numerosas familias del estado que reciben ayuda tienen miembros indocumentados. 10% Hogares en los que hay personas indocumentadas (23,837) 90% Total de hogares (238,521) Fuente: Departamento de Servicios Laborales de Utah Ahora Utah 2 plantios de marihuana allanados en sur de Utah MARK HAVNES Banda Los Recod itos dara un concierto en SLC Despues de una larga ausencia, se presentara en la ciudad capital la juvenil banda que hace suspirar a miles de admiradores que ven en ella a los mejores interpretes de la mthica de banda. > P.7 Ahora Utah Cedar City » Cuatro cultivadores de marihuana tuvieron un amargo despertar la mafiana en que la policia tomO por asalto su floreciente operaciOn ilicita en el Condado de Iron, en el suroeste de Utah. El Jefe de la Policia del Condado de Iron, Mark Gower, dijo que dos sospechosos fueron arrestados en las primeras horas del 5 de agosto. Los agentes de policia estaban tras la pista de otros dos individuos que huyeron de la escena, incluido uno que fue mordido dos veces por los perros policias. "Tuvimos un plan conciso y los tomamos por sorpresa", dijo Gower desde su centro de comando, localizado en el suroeste de Cedar City. MARIHUANA » PAGINA 2 MARK HAVNES I AHORA UTAH Miembros de Ia Guardia Nacional y de Ia Jefatura de Ia Policia del Condado de Iron arrancan plantas de marihuana el 5 de agosto. Las autoridades allanaron dos sembradios y arrestaron a dos individuos sospechosos de cultivar las matas. |