OCR Text |
Show AHORA UTAH DEL 24 AL 30 DE JUNTO DE 2010 « VIDAUTAH P.7 If Notas insolitas Alrededor del mundo Un ingeniero en sistemas y su equipo de investigadores de la Universidad de Michigan estan disenando una supercomputadora; el sistema operador esta modelado en el cerebro de un gato. _ Fiesta de quince afios cruza fronteras Kearns » La planeacion del evento requiri6 de dos afios y la colaboraciOn de decenas de familiares en Mexico y Utah. Se trataba de una experiencia muy espiritual [la celebraciOn de los quince arios en las culturas maya y azteca]. Una manera de vincular el pasado con el futuro". ROXANA ORELLANA C Ahora Utah on el control remoto del estereo en mano, Maricruz Juarez procura que un grupo de jOvenes que practican el baile se enfoquen en los pasos. Los chicos y chicas se distraen facilmente al ofr el timbre de un telefono celular, el aviso de un mensaje de texto, los ladridos de un perro e incluso la canciOn equivocada. Cada dos semanas, los viernes, Juarez reime a los 14 estudiantes de octavo grado —incluidas sus hijas gemelas Monse y Stephany Martinez— en su casa de Kearns. Alli practican bailes al ritmo de la cumbia, el vals y la bachata para presentarlos en la fiesta de quince aims de sus hijas, la cual se realizard en julio. Con el apoyo de su esposo, Jorge Martinez, y famiHares cercanos, Juarez se ha ocupado en planear la quinceariera de sus hijas durante mas de dos atios — la celebraciOn es para jovencitas latinas, comunmente aquellas que se adhieren a la fe catOlica. "Desde que eramos chicas, queriamos tener nuestros quince porque no solo es una fiesta, sino que nos estamos convirtiendo en mujeres jOvenes", dice Monse. Se supone que despues de la celebraciOn las jOvenes deben dejar de actuar como nifias, algo que las gemelas dicen que para ellas es dificil. "Especialmente para mi", dice Stephany. "Puedes notar que yo soy mas infantil que Monse porque me gusta jugar mas". Monse interrumpe diciendo: "Yo soy la seria". ARMANDO SOLORZANO Profesor de la Universidad de Utah cuando familiares y padrinos que viven en Mexico tendran tiempo de venir a la fiesta. Las chicas deben continuar esforzandose en la escuela para merecer la fiesta. "Deben tener buenas calificaciones, por supuesto, ser respetuosas y hacer sus deberes en la casa y trabajo voluntario", explica Juarez. "Todo esto es para ellas. Desde que tengan 3 afios sonaban con ser princesas. Para ellas, es como un suecio hecho realidad". Para las gemelas, la tarea mas importante que realizaron el mes pasado quizas fue encontrar el vestido perfecto que usaran en la fiesta: para lograrlo tuvieron que it a mas de 10 tiendas durante meses. Transformando una tradicion D En Utah, tales fiestas SCOTT SOMMERDORF I AHORA UTAH Las gemelas Stephany , izquierda, y Monse Martinez se preparan para celebrar sus quince afios. La busqueda de la vision femenina ), El ritual de las quincearieras Rego a Estados Unidos junto con las familias hispanas que han inmigrado, como la de Martinez. No obstante, esta tradiciOn tiene sus origenes en las culturas maya y azteca, en las que se celebraba la primera menstruaciOn de una mujer con una "busqueda de la vision", segim Armando SolOrzano, profesor de estudios etnicos en la Universidad de Utah. Segim la tradiciOn, la chica debia salir del hogar de la familia para orar y "ayunar" durante cuatro dias. Durante ese tiempo de sacrificio, un espiritu se aparecia para indicarle el lugar que la chica ocuparia en la sociedad. "Se trataba de una experiencia muy espiritual", comenta SolOrzano, "una manera de vincular el pasado con el futuro". Tras el arribo de los conquistadores esparioles a las Americas, aquel ritual fue transformandose gradualmente hasta que dejO de consistir en un sacrificio espiritual individual y se convirtiO en una experiencia de comuniOn religiosa, fijando los 15 como la edad especifica para ese acontecimiento. Al principio, el elemento religioso consistia en consagrar la virginidad de la chica a la Virgen, a lo cual se ariadia el juramento de que se dedicaria la vida entera a buscar la pureza. Desde la son populares entre la comunidad hispana y varian desde celebraciones sencillas y modestas hasta aquellas que se preparan para mas de 400 invitados. Tambien pueden ser tan lujosas y grandes en tamatio como una boda, comenta Bruce Fereday, vicepresidente de Hispanic Media Services, quien administra un negocio de invitaciones para fiestas y eventos. Teniendo en cuenta las invitaciones, la comida, las bebidas, el pastel, la limosna, el vestido formal y la corte de damas y chambelanes, tales fiestas llegan a ser muy importantes, sefiala Fereday. Y aunque la fiesta puede llevarse toda la atenciOn, el evento tambien incluye una misa especial. La Catedral de la Magdalena, en la zona centro de Salt Lake City, ofrece la comuniOn a un grupo de entre cinco y 10 quinceatieras a la vez, explica el sacerdote Omar Ontiveros. Segim SolOrzano, hay quienes sugieren que ya es tiempo de modificar esta tradiciOn cultural. En algunas iglesias los sacerdotes estan pidiendo que los padres inviertan en la educaciOn de sus hijas en vez de organizar tales fiestas lujosas. La danza de la tradicion Despues de tres meses de prkticas de baile, las gemelas estan intensificando las sesiones. A finales de este mes, planean practicar todas las noches hasta que se aprendan todos los pasos y lo dancen de manera perfecta. Sus amigos Kelly Mehmen, de 13 afios, y Alex Dobesh, de 14 afios, quienes forman parte de la corte, dicen que no han tenido dificultades en aprender los pasos de merengue, cumbia y bachata. Los miembros de la corte tambien bailaran un vals, con pasos inspirados por la pelicula de Harry Potter. Ademas, cada una de las gemelas bailara una pieza con su padre. "Estoy mas emocionada que nerviosa", dice Monse. "He deseado esto toda mi vida. No quiero que me venzan los nervios en este gran dia". D SCOTT SOMMERDORF I AHORA UTAH SCOTT SOMMERDORF I AHORA UTAH Arriba, Stephany Martinez practica una rutina de baile. Serafin Bahena, izquierda, y Emilio Salvador toman fotos de Stephany y Monse Martinez, quienes celebraran sus quince afios en julio. Maricruz Juarez observa a sus hijas gemelas Stephany y Monse Martinez practicar la rutina de baile que realizarin en su fiesta de quince Mos. perspectiva social, representaba el anuncio de que la joven mujer ya era fertil y podia darle continuidad a la vida. "Esc mensaje implicaba que todos en la comunidad eran ahora responsables por la vida de esa joven", dice SolOrzano. "[Tambien implicaba] que a esta joven se le debia respeto. Ahora ella es diferente y todos somos res- socioeconOmica", dice. ponsables porque se encuentre en buen estado". La tradiciOn de la quinceafiera ha ido evolucionando en E.U. y su componente social ha sido aceptado en un pais en donde el catolicismo no es la religion predominante, explica SolOrzano. "En ocasiones adapta una dimension diferente, convirtiendose mas que nada en un evento cultural segun cierta clase Planeando la fiesta D Planear la quinceafiera de Monse y de Stephany ha sido un proceso largo. Sus padres, Maricruz y Jorge, comenzaron a planear la fiesta desde que ellas cumplieron 13 atios. Ambas han recibido consejos de familiares y amigos en Utah y Mexico, pidiendoles tambien que sean sus pa- drinos. Entre mas padrinos tengan, mejor, pues se espera que estos ayuden con los gastos de la fiesta. La familia compil6 una lista de unas 30 personas dispuestas a contribuir al monto total de la quinceafiera, que se calcula en alrededor de 15,000 dOlares. Las gemelas cumpliran los 15 en octubre, pero la fiesta se esta planeando para julio, |