OCR Text |
Show AHORA UTAH D E L 2 2 A L 2 8 D E O C T U B R E D E L 2 0 0 9 « P . 11 Eventos locales Para agregar información a la lista de eventos de Ahora Utah envíe los datos dos semanas antes de la fecha de publicación a Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101, o escriba a: calendario@ahorautah.com Noche de Brujas Casas de espanto. Cuándo • Abierta al público diariamente hasta el 31 de octubre, además el 1 y 13 de noviembre. Dónde • “Castillo del caos”, 120 W. 3300 South, SLC, y “Mansión de las pesadillas”, 5600 S. Redwood Rd., SLC. Entrada • $27 Información • (801) 461-4444, www.castleofchaos.com. Premios a la Excelencia Evento de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Utah; reservación requerida. Cuándo • 30 de octubre, 6 p.m.-12 a.m. Dónde • Centro de Conferencias Davis, 762 Heritage Park Blvd., Layton. Entrada • $80. Información • (801) 649-5465, www.laccutah.org. Licitaciones del gobierno Conferencia de Negocios La Cámara de Comercio Latipara la Diversidad Étnica noamericana de Utah le invita Tercer evento anual. El precio a aprender cómo obtener conde admisión incluye desayuno, tratos con el gobierno federal almuerzo y talleres informatia través del seminario Licitavos. Se darán consejos para ini- ciones Gubernamentales. ciar y comercializar un negocio. Cuándo • 28 de octubre, 10Cuándo • 23 de octubre, 8 11 a.m. a.m.-8 p.m. Dónde • 1747 S. 900 West, Dónde • Centro para la Celelocal 2, SLC. bración Cultural de Utah, 1355 Entrada • Sin costo. W. 3100 South, West Valley. Información • (801) 649-5465, Entrada • $20 www.laccutah.org. Información • www.ethnicoffice.utah.gov Entrenamiento empresarial Curso ofrecido por la Cámara ‘By the People: The Election de Comercio Latinoamericana. of Barack Obama’ Cuándo • 28 de octubre, 8-9 Documental en inglés sobre p.m. las elecciones que ganó el Pre- Dónde • 2470 S. Redwood sidente Barack Obama. Rd., West Valley City. Cuándo • 26 de octubre, 7 Entrada • Sin costo. p.m. Información • (801) 649-5465, Dónde • Biblioteca pública www.laccutah.org. central, 210 E. 400 South, SLC. Entrada • Sin costo. Clases de computación Información • para principiantes www.slcfilmcenter.org. Sesión en español. Cuándo • 26, 27 y 28 de octubre, 5-6 p.m. Dónde • Dixon Middle School, 800 W. 200 North, Provo. Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, www.centrohispanouc.org. Clases de microempresas Sesión en español. Cuándo • 23 de octubre, 6-8 p.m. Dónde • Dixon Middle School, 800 W. 200 North, Provo. Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, www.centrohispanouc.org. Clases de electricidad Sesión en español. Cuándo • 26 de octubre, 6-9 p.m. Dónde • Centro Hispano, 817 S. Freedom Blvd., Provo. Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, www.centrohispanouc.org. 1000 1000 1010 Empleos Empleos Empleos Propiedades POR VIAJE URGENTE VENDO RESTAURANTE (ESTA TRABAJANDO) $25,000 801- 608-3494 ! ADOPCION ! COLOCA TU ANUNCIO CLASIFICADO 7:00 A.M. a 8:00 P.M. LUNES A JUEVES 7:00 A.M. a 5:00 P.M. VIERNES ADOPCION: Una pareja enamorada desea adoptar un recien nacido para tenerlo en nuestra casa llena de felicidad, seguridad e infinito amor. Gastos pagados. Por favor llamar: Anna & Brett 1-877-325-7450 SE NECESITAN PERSONAS CON TALENTO Y MOTIVADAS. Gane de $15 a $95 hora. Todas las edades. 801- 438-0067 Debe ser bilingue. 64% de los adultos que planean buscar un nuevo empleo en el próximo año leen The Salt Lake Tribune and Deseret News. Fuente: 2005 Release 2 Scarborough Report. . 801-204-6200 COLOCA TU ANUNCIO CLASIFICADO 7:00 A.M. a 8:00 P.M. LUNES A JUEVES 7:00 A.M. a 5:00 P.M. VIERNES Tecnico de Mantenimiento2do. Turno Servicios de Mantenimiento Casas y Negocios Ballet West Compañía de ballet profesional presenta “The Dream”. Cuándo • 30 y 31 de octubre, 7:30 p.m. Dónde • Teatro del Capitolio, 50 W. 200 South, SLC. Entrada • Desde $18 hasta $72. Información • (801) 323-6966. www.balletwest.org. Real Salt Lake frente a Colorado Rapids Cuándo • 24 de octubre, 7 p.m. Dónde • Estadio Río Tinto, 9256 S. State St., Sandy. Entrada • Desde $18 hasta $125. Boletos e información • (801) 727-2700, www.riotintostadium.com. Pelea de box El encuentro estelar será el de Lyoto Machida y MauriAsesoría legal en español cio Shogun Rua; también se Cuándo • 28 de octubre, 6-8 enfrentarán Caín Velásquez y p.m.; 29 de octubre, 9-11 a.m. Ben Rothwell. y 1-3 p.m. Cuándo • 24 de octubre, 8 Dónde • Centro Hispano, 817 p.m. S. Freedom Blvd., Provo. Dónde • Lumpys Downtown, Entrada • Sin costo. Información • (801) 655-0258, 145 W. Pierpoint Ave., SLC. Entrada • $10. www.centrohispanouc.org. Información • (801) 938-3070, www.lumpysdowntown.com. Martes de película en la biblioteca BYU Cougars frente a UN Se exhibirá la película “EducaLas Vegas ting Rita”; en inglés. Competencia universitaria de Cuándo • 28 de octubre, 2 equipos femeninos de voleibol. p.m. Cuándo • 29 de octubre, 7 Dónde • Biblioteca pública p.m. central, 210 E. 400 South, SLC. Dónde • Smith Field House, Entrada • Sin costo. Información • (801) 524-4252. South Field Stadium, 500 E. 1000 Un hogar feliz, madre a tiempo completo. AMOR, sonrisas, y seguridad esperan un precioso primer bebe. Gastos pagados. Andy y Marian û1-800-933-1975û www.slcpl.org. SALT LAKE - Apartamentos Capitol Villa. 1 recam. Mayores subsidiados y discapacitados. Lun. - Vie., 9am-5pm. 239 W. 600 N. Julia 801-363-4109 SUGARHOUSE Especial Mudanza!! $625. Extras. Remodelacion moderna y elegante. 1 recam., conexiones, con trasteros y almacen. 801-759-4160 Cortesía Festival de las calabazas y ‘laberinto’ en una milpa de maíz Entretenimiento familiar para celebrar la Noche de Brujas. Cuándo • Viernes 30 y sábado 31 de octubre, 10 a.m.-11 p.m. Dónde • Thanksgiving Point, 3003 N. Thanksgiving Way, Lehi. Entrada • $10.95; incluye todos los juegos y actividades. Información • www.thanksgivingpoint.com. University Pkwy., Provo. Entrada • $5, $6. Boletos e información • (801) 422-2981, www.byucougars.com. Utah Utes frente a BYU Cougars Competencia universitaria de 1030 Transportacion HOLLADAY Condominio/Oficina elegante, recien remodelada y mejorada. Junto a un lago tranquilo. Muchos extras. Queda 1. No se lo pierda. 801-631-7184 COLOCA TU ANUNCIO CLASIFICADO 7:00 A.M. a 8:00 P.M. LUNES A JUEVES 7:00 A.M. a 5:00 P.M. VIERNES ’05 ACURA TSX muy bonito, totalmente equipado. $11,495. Murdock Chev 801-298-8090 ’09 BUICK Lucerne MARAVILLOSO, con calidad. $24,431 Murdock Chev 801-298-8090 ’05 BUICK Lacrosse color plateado. $8,431 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 CADILLAC Escalade ESV, hermoso, llamativo. $40,881. Murdock Chev 801-298-8090 ’06 CADILLAC DTS, pocas millas, equipado $17,899 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 CADILLAC Escalade Extendido, 4x4, equipado $21,431. Murdock Chev 801-298-8090 ’07 KIA Rio automatico, excelente para ir diaramente al trabajo $6,981. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 MAZDA 3 Color Negro Mica. Ven y llevatelo! $11,981 Murdock Chev 801-298-8090 ’08 MAZDA 3 Touring $13,482 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 MAZDA Miata Touring $15,994. 801-295-4477 www.willeyhonda.com Estamos buscando ’01 MERCEDES ML-430 una personaque le STOCK Construccion. SUV $9,000. Techo solar, guste trabajaren un Entrada de vehiculos, asientos de cuero, negro, roturas, reemplazar. UNIVERSIDAD 1059 E. 101Mil millas. gran ambiente de Garajes, patios, marcar 600 S. 2 recam., 1 ba., 801-910-1475 Jason Rapido e impe- aparcamiento cubierto, equipo, que este suelos. cable. Licencia/Seguro. desde $580. No se ’08 MITSUBISHI Lancer! 1040 altamentemotivado Referencias. Llamar a admiten fumadores/ Muy deportivo, excelente Lee 801-979-9766 animales. 801-595-RENT consumo de millas por y que este dispuesgalon. $12,421 General to a completartodo Murdock Chev WEST JORDAN 801-298-8090 el trabajo que se Apartamentos de 1 Recam., casas adosadas ’03 CADILLAC Deville ’01 MITSUBISHI Diamante precise. El solici- THE HANDYMAN CAN Cachorros GOLDEN REde 2 y 3 recam. Desde DTS, 1 propietario. color negro. Auto para tante elegido debe Remodelaciones y Repa- $500, cerca de colegios, TRIEVER. Reg. AKC, Ingles. Nuevos neumaticos Mirutina diaria. $4,321 raciones. Presupuesto gra$700-$1200. Linea de tiendas y restaurantes. chelin, siempre en garaje, Murdock Chev tenerexperienciaen tis. Cualquier trabajo. Campeones. Broadmoor Village impecable, pocas millas, 801-298-8090 435-363-5842 435-979-7168 877-266-9844 gruas automatiza techo personalizado. ’00 NISSAN Sentra GXE utahenglishgoldens.com $14900. 307-789-3979 das, conocimiento $5,990 801-295-4477 o 307-679-6762 Cachorros ROTTWEILERS * WEST VALLEY * www.willeyhonda.com de computacion Listos para nuevas casas. ’09 CHEVY Silverado LT ’98 PLYMOUTH BREEZE Doble cabina, como PLCs, equipos CLIMATIZACION Todos los ALQUILE AHORA!!!! 2 vacunas, desparasitado. $1200 - $1500. nuevo. $29,981 Murdock automatico, 130Mil millas. electricosAC/DCde servicios de calefaccion y En excelente condicion. 801-557-8598 * A ESTRENAR * Chev 801-298-8090 A/A. Puesta punto: $45. Extra impecable, equipa2 y 3 Recameras. 3V a 480V, equipos Pegatina verde GRATIS, ’07 CHEVY Trailblazer Cachorro YORKIE do. $1900 o mejor oferta. A partir de $869 en marcha e ins4x4, equipado. $17,495 Miniatura. $1100 electronicos,hidrau- Puesta 801-699-3277 Con todas las talacion de la caldera en Murdock Chev Tambien SERVICIOS de licos, controles e- $1275. 10% Descuento comodidades, incluyendo semental para seleccionar 801-298-8090 ’07 PONTIAC G5 Fusion lavadora/secadora. a mayores. Licencia/ naranja. Sobre las quipos neumaticos, Seguro. 801-808-5851 Electrodomesticos de color nueva camada o negocia- ’05 CHRYSLER 300 Hemi Color 30 mpg de consumo. ble. 801-484-9495 Color azul medianoche. negro. mecanicos, bueno $9,451. Murdock Chev $14,881. Murdock Chev CLIMATIZACION Todas 801-833-0608 SCHNAUZER Cachorros 801-298-8090 en solventarproble801-298-8090 sus necesidades de 2292 West Ruddy Way miniaturas, reg. AKC, calefaccion y A/A. ’07 PONTIAC G6 8 semanas. Machos $275, ’09 FORD Focus SE, mas, y entendimien Licencia/seguro. Pegatina automatico, deportivo, colores Sal y Pimienta SUGARHOUSE - Aparta- /Negros. Hembras $400, pocas millas. $13,990 tos de esquemas. verde: $30. Mejoramos excelente bajo consumo 801-295-4477 mentos muy bonitos. Solo cualquier oferta. en m.p.g. $8,951 Color Sal y Pimienta. www.willeyhonda.com Debe tener don de para hombres, no se Steve 801-577-2442 Murdock Chev 8015974782 admiten fumadores, zona gentes y saber 801-298-8090 ’07 FORD Econoline tranquila, aparcamiento GATITOS - Tienes Familiar. Lo lleva todo. trabajar en equipos fuera de la calle. Muy ’07 PONTIAC Vibe 4X4, espacio en tu vida para $13,481. Murdock Chev BRIAN’S - Pequenos The O.C. Tanner trabajo de pintura. Sin Company tiene un ningun truco! Estaras feliz! 801-913-7630 excelente paquete de beneficios, inclu yendo planes med co/dentales, jubila cion 401k, pago de festivos, asistencia en matriculas para estudios, vacaciones, y bonos. Para una completa descripcion del trabajo y rellenar de los adultos que solicitud, por favor planean buscar un visite: nuevo empleo en el www.octanner.com próximo año leen The O.C. Tanner The Salt Lake Tribune Company es una and empresa que ofrec Deseret News. igualdad de oportu Fuente: 2005 Release 2 nidades / Accion Scarborough Report. positiva. 64% TRABAJO EN CASA. No es MLM. Ingresos potenciales de un gerente (CEO), marketing motivacional para medios de comunicacion.1-800-804-5034 buena situacion. $300. 801-759-4160 SUGARHOUSE - Apartamentos encantadores. Solo para mujeres, no se admiten fumadores, zona tranquila, aparcamiento fuera de calle. Muy bien situados. $300. 801-759-4160 un amigo de peluche?. $5 cada, Kearns 801-965-3961 1020 Mercancia CENTRO CIUDAD - Univ. de Utah. 150 S. 800 E. Inmaculado, 2 recam., 2 ba., conexiones, garaje, piscina, $900. No se admiten fumadores/ animales. www.drdmanagement.com 801-455-1571 . MIDVALE Bonitos, 2 recamaras, lavaplatos, con conexiones. Cerca de Jordan Commons. $595. Recien pintados, aparcamiento cubierto. $ Oferta Especial $. 801-566-3124 801-204-6200 TAYLORSVILLE Apartamentos, 1 recamara. $499. Llamar a Stephanie @ 801-266-9208 equipos femeninos de voleibol. Cuándo • 23 de octubre, 7 p.m. Dónde • Smith Field House, South Field Stadium, 500 E. University Pkwy Provo. Entrada • $5, $6. Boletos e información • (801) 422-2981. ELECTRODOMESTICOS BARATOS. Las mejores ofertas en electrodomesticos usados. Garantia de por vida gratuita. 250 W. 1300 S. 801-474-9166 Se habla espanol PRECISION APPLIANCE Alta calidad - Aparatos electricos con bajos precios garantizados. (801) - 972-7033, 474-9166 COLOCA TU ANUNCIO CLASIFICADO 7:00 A.M. a 8:00 P.M. LUNES A JUEVES 7:00 A.M. a 5:00 P.M. VIERNES 801-298-8090 ’03 FORD Focus ZX5 $5,994 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 GMC Yukon Denali Lo tiene todo. $23,995 Murdock Chev 801-298-8090 ’08 HONDA Accord LX $16,895 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 HONDA Accord $13,890 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Accord LX $12,990 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’06 HONDA Civic EX automatico. $11,899 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’05 HONDA Accord EXL $13,276 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’05 HONDA Odyssey color gris, con calidad. $13,121Murdock Chev 801-298-8090 ’04 HONDA Accord EX-L $9,418. 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’08 HYUNDAI Azera Limited. $16,994 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’08 HYUNDAI Sonata color gris, con acabado de calidad $9,981 Murdock Chev-298-8090 color gris, debes verlo! $11,431. Murdock Chev 801-298-8090 ’06 PONTIAC Vibe, sobre las 30 m.p.g., de exhibicion. $8,431. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 SATURN Outlook XR 4x4, maravilloso. $24,771. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 SATURN Vue 4x4, totalmente equipado. $15,551. Murdock Chev 801-298-8090 CUSTOMS & CLASSICS Concurso 4 wins ’09 Utah Lo viejo se convierte en nuevo para usted. Restauraciones a fondo, personalizaciones, barras de refuerzo. 801-288-1863 ccrutah.com ’06 HONDA Odyssey EXL $17,500 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’03 HONDA Odyssey EXL $10,690 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’08 TOYOTA Sienna LE $18,399 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’08 MAZDA CX-7 Como un auto deportivo. $15,431. Murdock Chev 801-298-8090 ’04 KTM50 Motocicleta Pro-Senior $1700 omo. ’07 KX65 $2200 omo. 801-296-1404 o 801726-7828 DEPOSITO/ALMACEN BARATO PARA BARCOS Y CARAVANAS (RV). 2.75/ por pies. 6 meses por adelantado, y 7 meses GRATIS. Murray, UT ’06 NISSAN Pathfinder SE 435-215-4250 4x4, V6. Todoterreno, 46Mil millas. Excelente condicion. $20,000. 801-949-8881 ’07 MAZDA CX-7 Touring $16,490 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 TOYOTA FJ Cruiser $23,992 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 TOYOTA FJ Cruiser colores blanco/negro. $23,431. Murdock Chev 801-298-8090 ÔDEJA QUE LLEGUE LA NIEVE! Ô Primera puesta a punto MOTOS DE NIEVE Recibe un 15% de descuento en mano de obra, solo de Octubre a 20 de Noviembre. Polaris, Artic Cat, ’05 TOYOTA Sequoia SR5 Yamaha, Skidoo $21,990 801-295-4477 Tu taller independiente de www.willeyhonda.com puesta a punto de Motos ’09 GMC Acadia SLE 4x4, de Nieve: Cycle House como nuevo. $28,881 801-269-8333 ’07 CHEVY Silverado Murdock Chev ’08 ACURA MDX con DVD/Navegador. $37,899 801-295-4477 www.willeyhonda.com 801-298-8090 ’07 HONDA Element Llamar al concesionario para precio. 801-295-4477 www.willeyhonda.com ’07 HONDA Pilot Color gris, precio por debajo de mercado. $22,481 Murdock Chev 298-8090 ’06 HONDA Pilot EX, equipado y con navegador. $18,300 801-295-4477 www.willeyhonda.com 3500HD 48Mil millas. $30,991 Murdock Chev 801-298-8090 ’05 CHEVY Silverado 1500, cabina regular, pocas millas. $10,881 Murdock Chev 801-298-8090 ’04 CHEVY Avalanche 1500, 4x4. $16,421 Murdock Chev 801-298-8090 ’04 FORD F-150 Doble cabina, 4x4. $19,995 801-295 4477 www.willeyhonda.com 64% ’08 GMC Sierra 1500 Extendido, 4x4, color gris marengo. $21,981 Murdock Chev 801-298-8090 de los adultos que planean buscar un nuevo empleo en el próximo año leen The Salt Lake Tribune and Deseret News. ’05 HUMMER H2 Llamativo, con pocas millas. $23,981 Murdock Chev 801-298-8090 ’05 NISSAN Titan Doble Cabina. $20,490 801-295-4477 www.willeyhonda.com . ’05 JEEP Wrangler, color plateado. Ven y llevatelo! $14,981. Murdock Chev 801-298-8090 ’04 TOYOTA Tacoma. No se para nunca. $10,981 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 HUMMER H3 Gran potencia de motor sin ser muy grande. $18,431 Murdock Chev 801-298-8090 Fuente: 2005 Release 2 Scarborough Report. 801-204-6200 ’08 SUBARU Outback familiar. $16,378 801-295 4477 www.willeyhonda.com ’07 SUBARU Legacy familiar, 4x4, equipado. $13,721. Murdock Chev 801-298-8090 ’08 TOYOTA Camry. Bajos precios, como nuevo. $14,991. Murdock Chev 801-298-8090 ’07 TOYOTA RAV4 4 cil. 4x4, automatico, equipado. $14,781 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 TOYOTA Yaris automatico. $9,451 Murdock Chev 801-298-8090 ’07 VW Jetta Wolfsburg $15,871 801-295-4477 www.willeyhonda.com 801-204-6200 |