OCR Text |
Show Shakira pone al mundo a bailar con 'Waka-Wakal ) ESPECTACULOS, P.11 Conozca los casos de dos padres ejemplares ) VIDA, P.9, 10 DEL 17 AL 23 DE JUNIO DE 2010 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE CORAUl'All Crece poblachin latina en Utah Los latinos representan el 12 por ciento de la poblacion de Utah, seglin estudio. Censo D BRANDON LOOMIS Y MATT CANHAM Ahora Utah La diversidad racial y etnica de Utah continua aumen- tando, segim los calculos de la Oficina del Censo publicados el 10 de junio; ademas la poblaciOn latina se expandiO hasta constituir el 12 por TRAS 25 IS'OS, CASO GARDNER LLEGA A SU FIN ciento del total de la poblaciOn. El porcentaje de blancos no latinos bajO at 81 por dento en el atio 2009 —una disminuciOn si se compara con el 85 por ciento registrado en el alio 2000. Las minorias representaron cerca de la quinta parte de la poblaciOn del estado el atio pasado y un cuarto de la poblaciOn del Condado de Salt Lake. Los calculos recientes — quizas algo conservadores, segun el demOgrafo del estadodemuestran que Utah es mas un estado de inmigrantes y que en las prOximas decadas, MINORIAS » PAGINA 3 Estadisticas del crecimiento de las minorias En todo el estado Condado de Salt Lake Condado de Weber 16% Condado de Utah Condado de Davis 25% 17% 10% 21% 15% 8% ANL 13% Ahora Utah Fuente: cdlculos de Ia Oficina del Censo COPA DEL MUNDO » LA FANATICADA LATINA La ejecucion del reo esta prevista para el viernes 18 de junio. Pena capital 19% total de minorias 12% latino D Familias podrian perder vales de alimentos RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah PAMELA MANSON Ahora Utah Tomo menos de un afio para que Ronnie Lee Gardner fuera declarado culpable de asesinato en primer grado y sentenciado a muerte por haber asesinado a un hombre en un intent() de eludir la justicia. Despues de aquella sentencia, las ruedas de la justicia empezaron a avanzar con lentitud. Transcurrieron otros 24 atios y medio antes de que Gardner viera de cerca su ejecuciOn —un trayecto de 10 afios por los tribunales del estado y casi 14 atios en el tribu- nal federal. Una vez ejecutado —como estaba previsto hasta el cierre de esta ediciOn de Ahora Utah—, el caso de Gardner marcara un hecho sin precedentes debido at mayor espacio de tiempo que se ha registrado entre un crimen y la subsecuente ejecuciOn. Segim L. Kay Gillespie, criminOlogo de la Universidad Estatal de Weber en Ogden, tal record se le adjudica por el momento a John D. Lee, cuya ejecuciOn en 1877 se debiO a su participaciOn en la Masacre de Mountain Meadows ocurrida Algunas familias que reciben vales del gobierno para comprar alimentos podrian perder ese beneficio o recibirlo en menor cantidad si el Departamento de Servicios Laborales de Utah (UDWS) aprueba una norma que requiere la verificaciOn del estatus inmigratorio de los beneficiarios. La posible aprobaciOn de esa norma fue el tema de un debate palico realizado el 8 de junio en las oficinas administrativas de UDWS. Alli, un grupo de ciudadanos expresO argumentos a favor y en contra de los planes del gobierno de cambiar el proceso que se emplea para determinar la elegibilidad de las familias . De acuerdo con Curt Stewart, portavoz de UDWS, la norma en cuestiOn se propuso debido a que algunos ciudadanos opinan que el proceso de elegibilidad actual no es equitativo en el caso de todas las familias que reciben este beneficio. AfiadiO que existen dudas sobre por que, por ejemplo, los vales de comida se le niegan a una familia en la que todos los miembros son elegibles por ser ciudadanos o residentes legates, mientras que si se les da a una familia en la GARDNER » PAGINA 4 TRENT NELSON I AHORA UTAH Cinthya Elvira abraza a su hija Camilla Gizelle Lopez. Elvira padeci6 Ia diabetes en Ia etapa de gestaci6n. VALES » PAGINA 4 Advierten sobre riesgos de diabetes en el embarazo RUT VARGAS VIVAS Ahora Utah Sentir mucho cansando y mareos fue algo que Cinthya Elvira, de West Valley City, pens6 que deberia ser normal en sus primeros cuatro meses de embarazo, hasta que se le diagnosticO un tipo de diabetes que padecen algunas mujeres embarazadas, conocido como diabetes gestational. "Yo nunca habia tenido diabetes y nadie en mi familia [la] habia tenido", dijo Elvira, de 24 ailos, quien recibiO asesoria en el Centro para la Diabetes de Utah a fin de controlar el nivel de azitcar, llevar una dieta baja en carbohidratos y adaptar una rutina de ejercidos ligeros como caminar. "Creo que [me enferme porque] estaba llevando una vida muy sedentaria y estaba tomando muchos refrescos", dijo Elvira. "Me empece a sentir mejor, deje de sentir esos malestares y no subi tantas libras [durante el embarazo] porque siempre mantuve la dieta", dijo Elvira, quien dio a luz a una DIABETES » PAGINA 4 Titulares En esta edici6n Espectaculos Quieres salir a bailar? Ve nuestro calendario Rio de Janeiro FOTOS DE THE ASSOCIATED PRESS Y RUTH RUIZ I AHORA UTAH La fanaticada del fabol de Salt Lake City se uni6 a los hinchas de otras latitudes para vivir el furor del Mundial de Sudafrica 2010. Mas noticias del Mundial. , P.14 Ahora Utah to ayuda a planear tus noches de rumba con un calendario de eventos y lugares donde podras sacarle brillo al piso al ritmo de la musica latina. > R12 |