OCR Text |
Show NUESTRA COMUNIDAD 6 — Enero 11-17, 2007 — El Sol REYES MAGOS + Viene de la pagina4 “Queremos continuar con esta cel- “E] dia 5 escribiamos nuestras cartitas y les pedfamos mufiecas, autitos, etc., y siempre nos los trafan”, dijo. illo relaté como ella y sus hermanitos colocaban sus Latinoamericanos conservan tradiciones en una rosca os cambios culturales y sociales. zapatos afuera de la puerta en espera de los presentes. “El frente de la puerta se llenaba con nuestros zapatos porque éramos cinco mujeres y dos varones y mis padres también dejaban los suyos”, dijo. “Nos acostadbamos a dormir esperando abrir los regalos por la maiiana y el primero que se despertaba corria hacia la puerta para ver lo que habian dejado”, record6. Los Jaramillo, al igual que la mayoria de las familias latinas, continian con una tradicién que viene desde tiempo tan lejano como lo es la creacién de la tierra misma y que parece atin ante el desafio del paso del tiempo y de los continu- ebracién que a nosotros nos inculcaron desde que éramos nifios porque es importante mantener las_tradiciones en la familia”, dijo Mario Jaramillo, el padre de la familia. Paloma, de 9 aiios, dijo que ayud6 en los preparativos dejando agua para el camello de Melchor y el caballo de Baltazar y un cacaguate para el elefante de Gaspar en agradecimiento por el viaje tan largo que hicieron y por los regalos. Por ROSA MARIA MARTINEZ rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — La temporada de fin y comienzo de afio ha sido siempre rica en tradiciones de gran “A los reyes sélo les dejamos nuestros zapatos”, dijo sonriendo. valor cultural que se transmiten de generaci6n en generacion, tanto en México como en otros paises latinoamericanos. Es durante esta época de celebraciones religiosas cuando en algunos lugares de latinoamérica se acostumbre a compartir un tipo de pan dulce en forma de anillo y adornado con frutas que se conoce con el nombre de Rosca de Reyes. Culminando la celebracién del dia de los Reyes Magos, la familia Jaramillo explicé que es parte de la tradici6n en Mexico comprar una “Rosca de Reyes” y comerla por la tarde con familiares y amigos. Dentro de la rosca se colocan mufiequitos y a quien le toque uno de ellos al cortar un pedazo de la misma deber4 ofrecer una cena el 2 de Rogelio febrero, dia de la Candelaria. Pifia, residente de St. George y originario de México, quien ha sido panadero por aproximadamente 30 afios, cuenta que anualmente para el 6 de enero, dia de los Reyes Magos, familiares y amigos se reunen y cortan una rosca de Reyes. De acuerdo a la tradicién estas roscas han sido horneadas con mufiequitos adentro que representan al nifio Jestis. La historia dice que este pan dulce en forma de anillo fue utilizado por los frailes para evangelizar y que el hecho de que los mufiecos se encuentren dentro del pan al momento de ser horneados simboliza a Jests escondiéndose de las tropas del Rey Herodes. “Este pan se hace unicamente para celebrar el dia de los Reyes ANGELES * Viene de la pagina 4 ¢ Viene de la pagina4 porada navidefia en lugar del dia de los Reyes Magos, una encuesta Ilevada a cabo en la parroquia demostré que la mayoria preferia recibir los regalos para esta ultima fecha. Kullman dijo que este afio hubo 175 nombres de angeles en el arbol y que cada uno de ellos recibio un regalo nacido de la generosidad y de los buenos sentimientos de los feligreses. “Esta es una manera de “Este siento porque unificar los que programa me fascina y man. “Pienso que tenemos uno de los mejores y mas profesionales Departamentos de Policia en el estado”. Guzman dijo que como un hombre que es de mucho valor de alguna manera ayuda a a la gente, a los que dan y a reciben y los une espiritual- mente”, dijo. de descendencia hispana, el mismo es + sensitivo a tales temas. Si las acusaciones de Plascencia no son verdaderas, dijo, empafian y hacen triviales a los casos genuinos de discriminacion. De acuerdo a la demanda, Taylor respondié el teléfono perdido cuando Plascencia Ilamé6 y le dijo a Plascencia que podria ir a buscarlo a Pizza Hut. Sin embargo, Pifia explica que quien, al cortar la rosca encuentra a uno de esos mufiequitos debera ofrecer una cena, usualmente con tamales, a sus amigos y familiares para el 2 de febrero, dia de la virgen de la Candelaria. “También la persona que recibe el mujfieco debera vestirlo y arreglarlo para presentarlo en la cena”, agreg6 Pifia, quien manifest6 que en los dias procedentes al Plascencia fue por el teléfono, Taylor salié de su 6 de enero la tienda en donde trabaja ya habia recibido un pedido de mas de 200 roscas. Noel Martinez, salvadorefio y encargado del negocio, dijo que aunque en su pais no se come la rosca de Reyes, agradecia a Pifia por su dedicacién para que las roscas estuvieran listas para la celebracion. “De parte de Luna Market y de los clientes agradecemos a Rogelio por su trabajo”, dijo. por razones de seguridad hasta que se condujera una btisqueda por armas. llevado al hospital. La demanda dice que Taylor apret6 mas las esposas cuando Plascencia se quej6 de que le estaban dafiando sus mufiecas con artritis y que Taylor empujé a Plascencia hacia afuera y golped sus piernas con el garrote, luego lo forz6 a doblarse empujando sus brazos por detras de su espalda. El reporte policial dice que a Plascencia se le colocaron las esposas Plascencia se quej6 acerca de su artritis y las esposas le fueron removidas después de que se realizara la btisqueda palmedndolo, la cual duré sdlo cerca de un minuto, dijo el reporte de la policia. Plascencia se desmay6 y fue Ileva- cuando de observ6 que Plascencia “extendi6 sus manos para tomar una baranda roja y se apoy6 como si estuviera cayendo”, después de que las esposas le fueron removidas. “Rapidamente me acerqué a él y lo sostuve de su mano derecha y rodeando la espalda de Mark con mi mano izquierda lo asisti a llegar al suelo”, dijo el reporte. “Estuve al lado de Mark y continué monitoreando su condicién”. Después de que Plascencia se desmay6, se llam6 ayuda médica. El fue interrogatorio, alega la demanda. a defender vigorosamente las alegaciones de discriminacién”, dijo Guz- ayudar a los que tienen necesidades y tienen de menos”, dijo Kullman. David Ulibarri, miembro del Concilio Parroquial de la Iglesia en St. George, fue el encargado este afio de organizar los paquetes de juguetes de acuerdo a las familias. Kullman dijo que hubo 10 bicicletas nuevas donadas, entre pilas de juguetes de diversos tamafios y colores. Magos”, dice Pifia. escondite e inmediatamente le colocé las esposas a Plascencia sin ningtin DEMANDA Rosa Maria Martinez / El Sol La nifia Elizabeth recibe regalos en el dia de los Reyes Magos en la parroquia de la Iglesia catélica de St. George. Estos regalos dan ayuda a los padres que tienen muchos hijos y poco dinero para hacer compras. Rosa Maria Martinez / El Sol Rogelio Pifia, panadero de hace 30 afios, prepara las roscas Reyes para la celebracién del Dia de los Reyes el 6 de enero. Newhall dijo que Utah no tiene mucho en casos concernientes a esta clase de demandas pero que después que salié la noticia en el periddico, su oficina recibid llamadas de una gran cantidad de gente deseando hacer Rosa Maria demandas similares. do al hospital. El reporte de Taylor dijo que él Traduccién Martinez 175 nombres de angeles en el arbol y de organizar los paquetes de juguetes de acuerdo a las familias. Kullman dijo que hubo 10 bicicletas nuevas por > Su negocio si lo merece ANGELES * Viene de la pagina 4 que cada uno de ellos recibié un rega- lo nacido de la generosidad y de los buenos sentimientos de los feligreses. Encuentre clientes por colocar un aviso con El Sol navidefia en lugar del dia de los Reyes Magos, una encuesta llevada a cabo en la parroquia demostr6 que la mayoria preferia recibir los regalos para esta ultima fecha. Kullman dijo que este afio hubo “Esta es una manera de ayudar a que tienen necesidades y tienen menos”, dijo Kullman. David Ulibarri, miembro Concilio Parroquial de la Iglesia los de del en St. George, fue el encargado este afio donadas, entre pilas de juguetes de diversos tamajfios y colores. “Este programa me fascina y siento que es de mucho valor porque de alguna manera ayuda a unificar a la gente, a los que dan y a los que reciben y los une espiritualmente”, dijo. |